A New Century Dawns for the Automobile Industry

Published in Les Echos
(France) on 29 December 2009
by Philippe Escande (link to originallink to original)
Translated from by Merl Storr. Edited by Katy Burtner.
The automobile industry was born in 1908, the year when General Motors was created and the first Ford Model T was produced. It died in 2009, at least in its current form, with the bankruptcy of that same General Motors.

The collapse of the world’s number one automobile company was the most spectacular industrial event of 2009, but it was not alone. Four shocking events marked the tipping point when the twentieth century’s flagship industry suddenly entered a new era. Each of those four events was the outcome of a silent transformation, a tectonic shift that had been in progress for years.

1. The fall of General Motors. On June 1, 2009, General Motors filed for bankruptcy. It was the end result of a decade of restructuring and loss of market share in the United States. The company succumbed beneath the weight of its own size, its employee benefit obligations and the onslaught of Japanese manufacturers. It had been the number one company since the 1930s, when it dethroned Ford thanks to its expertise in market segmentation, with dozens of different brands designed for different markets, and its rational industrial organization under the aegis of its legendary chairman Alfred Sloan.

For almost 30 years before its collapse, General Motors, the biggest company in the sector, had been gradually falling behind, paralyzed by its own size and diversification. The company was locked into benefit obligations (such as pensions and health insurance) with the unions that had been negotiated during profitable periods and, like its cousins at Ford and Chrysler, was unable to withstand the appearance on its own turf of Toyota, Honda and Nissan factories, which were much more competitive and produced better quality vehicles. General Motors was saved at the very last minute through its nationalization by the American government in 2009, but its fall symbolizes the end of industrial gigantism and of a certain kind of American dream.

2. The decline of Toyota. Nobody saw the catastrophe coming. This symbol of Japanese manufacturing excellence was hit harder than its competitors during the crisis and has not managed to get back on its feet. On the American market, the source of its previous global success, Toyota has seen its sales fall by almost 25 percent this year, more than Ford, Hyundai or Volkswagen. In the emerging countries its market share has crumbled even further.

Even worse, the company has issued a string of product recalls because of problems with quality with some models, damaging its reputation on the highly demanding American market. Toyota’s mass production of low-priced cars with no character has had its day – especially in light of its competition in that field from new Korean star Hyundai, and of course from the Chinese. So it’s goodbye to outgoing CEO Katsuaki Watanabe and hello to Akio Toyoda, grandson of the company’s founder. His mission is to renew the foundations of the company with regard to quality, while adding that touch of glamour which Toyota models have previously lacked.

3. The rise of Volkswagen. The automobile market may be shifting to Asia, but one European company has still managed to make the best of it. The German manufacturer has withstood the crisis better than its European and Japanese counterparts because it has been able to take advantage of its links in emerging countries such as Brazil and especially China, which has become the world’s leading market and where Volkswagen is number one, ahead of GM and Toyota. The icing on the cake is that, in return for $2.5 billion, VW has been able to buy into the Japanese company Suzuki, which is number one in the Indian market. VW’s other advantage is its many brands, led by the success of Audi, which is now on a par with BMW and Mercedes. Its tenth brand is by no means its least prestigious: within a year from now VW will gain total control of its cousin Porsche. From now on VW will be the one calling the shots in global consolidation. Let’s hope they don’t fly so high that they get end up getting scorched.

4. The electric craze. The electric car is all anyone’s been able to talk about for the past year. It’s supposedly going to save the automobile industry by repainting it with a lick of green. Toyota, which was first off the blocks with its hybrid cars, is now stunned to find itself being outdone. Renault Nissan is promising an 100 percent electric car within two years, as are the Americans and even the Chinese. Yet if the commercial potential, which lies with ecologically-aware urban consumers, has been clearly grasped, the business model is still in its infancy. On the electric car the most important component will no longer be the motor, but the very heavy and expensive battery that will replace it. Will the battery have to be paid for, rented or exchanged? Nobody yet knows the answer. The only certainty is that this sector will represent no more than 10 percent of the market in ten years’ time. But it does show the way to the future.

Thus, America is no longer the center of the world of automobile manufacturing, Japan is no longer the only alternative for the future and technology is opening up new horizons. These three trends will shape the next ten years, which will certainly also be marked by China and India’s rise in power, and by the race for less polluting new forms of technology. The birth of a new industry is underway.


L'industrie automobile change de siècle

L'industrie automobile est née en 1908, année de la création de General Motors et de la sortie de la première Ford T. Elle est morte en 2009, du moins dans sa forme actuelle, avec la faillite du même General Motors.

L'effondrement du numéro un mondial de l'automobile a été l'événement industriel le plus spectaculaire de l'année 2009. Il n'est pas le seul. Quatre ruptures se sont produites qui ont marqué le basculement de cette industrie phare du XXe siècle dans une nouvelle ère. Chacune d'entre elles est l'expression d'une transformation silencieuse, véritable mouvement tectonique à l'oeuvre depuis des années.

1. La chute de General Motors. Le 1er juin 2009, General Motors a déposé son bilan. Aboutissement d'une décennie de restructuration et de perte de parts de marché aux Etats-Unis. Il a succombé sous le coup de sa taille, de ses engagements sociaux et de l'assaut des constructeurs japonais. L'entreprise était devenue le numéro un dès les années 1930. Elle avait alors détrôné Ford grâce à sa science de la segmentation marketing, avec sa douzaine de marques différentes, pour toucher tous les publics, et de la rationalisation industrielle, sous la houlette de son patron mythique, Alfred Sloane.

Plus grosse entreprise du secteur, sclérosée de toutes parts du fait de sa taille et de sa diversification, General Motors a accumulé les retards depuis presque trente ans. Prisonnier d'accords sociaux (retraite, santé) avec les syndicats, négociés durant les périodes fastes, GM comme ses confrères Ford et Chrysler n'a pas supporté l'installation sur son territoire des usines de Toyota, Honda ou Nissan, bien plus compétitives et produisant des véhicules de meilleure qualité. Nationalisé cette année par le gouvernement américain, General Motors a sauvé sa peau in extremis, mais sa chute symbolise la fin du gigantisme et d'un certain rêve américain.

2. Le déclin de Toyota. Personne n'avait vu venir la catastrophe. Le symbole de l'excellence manufacturière japonaise a plongé plus que ses concurrents dans la crise, et ne parvient pas à redresser la tête. Sur le marché américain, source de son succès planétaire, l'entreprise a vu ses ventes chuter de près de 25 % cette année, plus que Ford, Hyundai ou Volkswagen, et dans les pays émergents sa part de marché s'effrite plus encore.

Pire, l'entreprise a enchaîné les rappels de modèles pour des problèmes de qualité, affectant sa notoriété sur le très exigeant marché américain. Le modèle de fabrication en grande masse et à coûts très compétitifs de voitures sans âme a vécu. D'autant qu'il est concurrencé sur ce terrain par la nouvelle star coréenne Hyundai et, bientôt, par les chinois. Exit le PDG Katsuaki Watanabe, et bienvenue à Akio Toyoda, petit-fils du fondateur. Avec pour mission, de renouer avec les racines de l'entreprise en matière de qualité, tout en ajoutant le zeste de séduction qui manque à ses modèles.

3. L'ascension de Volkswagen. Le marché automobile bascule vers l'Asie, et c'est pourtant un européen qui tire son épingle du jeu. Le constructeur allemand a mieux résisté que ses collègues européens et japonais à la crise, car il peut profiter de ses relais dans les pays émergents, comme le Brésil ou, surtout, la Chine, devenu premier marché mondial et où il est numéro un, devant GM et Toyota. Cerise sur le gâteau, VW a pu, moyennant 2,5 milliards de dollars, entrer au capital du japonais Suzuki, numéro un du marché indien. Son autre atout est la richesse de ses marques, tirée par le succès d'Audi désormais l'égal de BMW et Mercedes. Et sa dixième marque n'est pas la moins prestigieuse : d'ici à un an VW prendra le contrôle total de son cousin Porsche. C'est désormais lui qui mène le bal des consolidations mondiales. Qu'il se méfie tout de même de l'ivresse des sommets…

4. La folie électrique. Depuis un an, on ne parle plus que d'elle. La voiture électrique est supposée sauver l'industrie automobile du déclin en la repeignant d'une couche de vert. Parti en avance avec ses voitures hybrides, Toyota assiste médusé à une forme de surenchère. Renault Nissan promet la 100 % électrique avant deux ans, les américains aussi, et même les chinois. Pourtant, si le potentiel commercial, à chercher du côté des urbains écolos, est bien appréhendé, le modèle économique reste balbutiant. Car le moteur n'est plus la pièce majeure de la voiture. Il est remplacé par la très chère et très lourde batterie. Faut-il la payer, la louer, l'échanger ? Chacun se cherche. Seule certitude, ce secteur ne représentera pas plus de 10 % du marché dans dix ans. Mais il montre la route du futur.

Ainsi l'Amérique n'est plus le centre du monde automobile, le Japon n'est plus la seule alternative d'avenir et la technologie ouvre de nouveaux horizons. Ces trois tendances guideront les dix années qui viennent. Elles seront certainement marquées par la montée en puissance de la Chine et de l'Inde, et par la course aux nouvelles technologies moins polluantes. Une nouvelle industrie est en train de naître.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: Several US Trade ‘Deals’ Later, There Are Still More Questions than Answers

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Topics

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing

Singapore: Several US Trade ‘Deals’ Later, There Are Still More Questions than Answers

Venezuela: Charlie Kirk and the 2nd Amendment

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession