What Isn’t Going So Well at the Capitol

Published in Le Monde
(France) on 25 February 2010
by Alain Frachon (link to originallink to original)
Translated from by Livia Calvet. Edited by Stefanie Carignan.
There will soon no longer be a Kennedy in the United States Congress for the first time in sixty-four years. The explanation: two weeks ago, Patrick Kennedy, a Democratic Representative from Rhode Island, announced that he would not run again in the upcoming November elections. He will leave the House of Representatives, where he has held a seat for the past sixteen years. Patrick is the son of Senator Ted Kennedy, who passed away on Aug 25th, 2009, and the nephew of former President John Kennedy, who was elected to the House in 1946 before becoming Senator and going on to conquer the White House in 1960.

According to the press, Washington without a Kennedy on Capitol Hill “is the end of an era.” We can say without any ill intent that this commentary was mainly referring to Ted. For this is not only a sentimental matter. Ted Kennedy was the embodiment of a certain way of conducting politics for which Americans are nostalgic.

Anchored in the left wing of the Democratic Party, willingly populist, he was also a man of compromise. The Catholic patrician of New England, who did not dislike bourbon, formed with his Republican colleague from Utah, Orrin Hatch, a Mormon and tea drinker, a legislative pairing to which we owe a number of social advancements.

Today, Washington is lamenting: the period of bipartisan politics seems to be over. Some “heavy” bills are blocked, for a lack of a qualified majority: energy and climate issues, employment, financial regulation and the budget deficit. Republicans are blaming the Democrats’ drift toward the left; the latter in turn pointing their finger towards the “nihilistic” obstructionism of their adversaries. The press and political scientists are competing with somber diagnoses: American democracy is ill, Congress has the flu and Washington is broken.

Barack Obama was elected by promising to change the way Washington works. For his health insurance plan, he claims to want a bipartisan majority. Truth be told, such a majority has been absent for quite a while from Congress, whose paralysis is due to other factors, and in particular the financing of election campaigns.

Why do a large number of Democrats show no immediate inclination to vote for a reform of financial market operations? asks Robert Reich, former secretary under Bill Clinton. He wrote the answer in the Financial Times on January 12th: “Wall Street firms and executives [...are] emerging as one of the largest benefactors of the Democrats."* In 2009, Wall Street distributed $42 million to electoral campaigns of various politicians, Reich explains, but particularly to members of the banking commissions of the Senate and House. This doesn’t include $344 million spent on direct lobbying with Congress. If the great American democracy needs bipartisan reform in the Kennedy-Hatch style, the object of the reform is right here: the financing of electoral campaigns.

*Robert Reich original quote, from Financial Times’ 12 January article: “Why Obama must take on Wall Street”: http://www.ft.com/cms/s/0/0666adfe-ffb6-11de-921f-00144feabdc0.html



Ce qui ne va pas au Capitole, par Alain Frachon


Bientôt, il n'y aura plus de Kennedy au Congrès des Etats-Unis. Pour la première fois depuis soixante-quatre ans. Explication : il y a deux semaines, Patrick Kennedy, élu démocrate du Rhode Island, a annoncé qu'il ne se représenterait pas aux élections de novembre. Il quittera la Chambre des représentants, où il siège depuis seize ans. Patrick est le fils du sénateur Ted Kennedy, mort le 25 août 2009, et le neveu de l'ex-président John Kennedy, élu à la Chambre en 1946, avant d'être sénateur puis, en 1960, de conquérir la Maison Blanche.


Washington sans un Kennedy sur la colline du Capitole, "c'est la fin d'une époque", a commenté la presse. Ce n'est pas porter tort à Patrick que de dire qu'elle pensait surtout à Ted en formulant ce commentaire. L'affaire n'est pas seulement sentimentale. Ted Kennedy incarnait une manière de faire de la politique dont les Américains ont la nostalgie.
Ancré à l'aile gauche du Parti démocrate, volontiers populiste, il était aussi homme de compromis. Le patricien catholique de Nouvelle-Angleterre, pas ennemi du bourbon, formait avec son collègue républicain de l'Utah, Orrin Hatch, mormon et buveur de thé, un couple de législateurs auquel on doit nombre d'avancées sociales.
Aujourd'hui, Washington se lamente : ce temps de la politique bipartisane semble révolu. Des textes "lourds" sont bloqués, faute de majorité qualifiée : énergie et climat, soutien à l'emploi, régulation financière, déficit budgétaire. Les républicains dénoncent les dérives de gauche des démocrates ; ceux-ci stigmatisent l'obstructionnisme "nihiliste" de leurs adversaires. Presse et politologues rivalisent de diagnostics lugubres : la démocratie américaine est malade, le Congrès grippé, Washington en panne.
Barack Obama s'est fait élire en promettant de changer la manière dont Washington travaille. Pour son plan d'assurance-santé, il affirme vouloir une majorité bipartisane. A vrai dire, il y a beau temps qu'il n'y a plus guère de ces majorités-là au Congrès dont la paralysie a d'autres causes, et notamment celle-là : le financement des campagnes électorales.
Pourquoi nombre de démocrates ne manifestent aucun empressement à voter une réforme du fonctionnement des marchés financiers, demande Robert Reich, ancien ministre de Bill Clinton ? Réponse : "Les firmes de Wall Street et leurs patrons (...) sont devenus l'un des plus gros contributeurs (des campagnes) des démocrates, écrit-il dans le FinancialTimes" (12 janvier). En 2009, Wall Street a distribué 42 millions de dollars aux campagnes de différents élus, explique Reich, mais tout spécialement aux membres des commissions bancaires du Sénat et de la Chambre. Sans compter 344 millions en lobbying direct auprès du Congrès. Si la grande démocratie américaine a besoin d'une réforme, bipartisane, à la Kennedy-Hatch, le sujet est tout trouvé : le financement des campagnes électorales.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: The Role of a Diplomatic Attitude To Maintain the International Order

Spain: Another Threat from Trump

China: Blind Faith in US ‘Security Commitments’ Is Short-Sighted

Ireland: Donald Trump Could Be Swallowed Up by an Epstein Conspiracy He Helped Create

Australia: What’s Behind Donald Trump’s Latest Crypto Adventure?

Topics

Ireland: US Tariffs Take Shine Off Summer Economic Statement

Israel: Epstein Conspiracy: When the Monster Has a Life of Its Own and Rises Up

Spain: Another Threat from Trump

Canada: Negotiating a Business Deal without Trust

Taiwan: Tariff Showdown Doesn’t Shake Confidence

Australia: Donald Trump Made MAGA a Promise on the Epstein Files. They Are Holding Him to It

Australia: What’s Behind Donald Trump’s Latest Crypto Adventure?

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession