China’s Countermeasure Against America Can Follow Russia’s Example

Published in takungpao.com
(China) on 10 March 2010
by Zhao Lingbin (link to originallink to original)
Translated from by Qin, Liang. Edited by Harley Jackson.
In the global geo-strategic interaction after the American era, China, the U.S., Europe, Russia and Japan will all perform key roles, and the changes in the relationships between the United States and the other three countries may also affect China’s international environment. Europe’s situation is as we explained before (this column on March 8th and 9th). The circumstances of Japan and Russia are even more important because these two countries are China’s neighbors and have very close relationships with China, both historically and today. In the past 20 years, both the continuing stagnation of Japan’s economy and the collapse of the Soviet Union have given China tremendous geo-strategic dividends and opportunities, and the directions of their future development are still worth noting.

Russia’s Powerful Counter- Containment

Japan and Russia have vigorously challenged the United States’ hegemony. The USSR confronted western countries led by the U.S., forming the cold war pattern in which these two superpowers separated hostilely for about half a century. After its degradation, the USSR’s successor, Russia, underwent total westernization, which failed, credited as retrogression by the West. During this period the westerners were constantly occupying the former USSR region, intending to encircle the USSR to compress its possible range of influence. After Russia’ s regression from westernization, the West focused on promoting Color Resolution, building up anti-Russia regimes around Russia, with Ukraine and Georgia as the most magnificent achievements. Simultaneously, the United States intensively pushed the member countries of the former USSR and of the former Warsaw Treaty Organization to join NATO and planned to deploy anti-missile systems in some of these countries.



Russia has been unhappy since falling from superpower status. Nevertheless, the pressure from the West is naturally resulting in its strong rebound. Finally in 2008, the Russian empire “struck back” by invading Georgia, facilitating South Ossetia’s detachment from Georgia and furthermore its independence while the West could do nothing but only denounce Russia and support Georgia financially. In the Ukrainian presidential election earlier this year, the pro-Western clique lost and the pro-Russian faction took office again, terminating the Orange Resolution. The struggle will continue between the U.S. and Russia in the future while the current negotiations between the U.S., Romania and other countries regarding anti-ballistic missile deployment have added a new friction point. However, Russia’s situation has been greatly improved.

Russia’s resistance against the West is naturally advantageous to China. Above all, the pressure on China can be relieved some when the West has other concerns. Meanwhile, the Shanghai Cooperation Organization is increasingly shaping up, explicitly indicating that China and Russia are using it to counterbalance the West. The two countries’ military cooperation is more clear-cut: they often hold combined exercises that are claimed to be anti-terrorist tactics, but they are carried out at scales and using advanced weapons beyond anti-terrorist needs. They are actually meaning to shock and awe the West, especially to warn the NATO not to use Afghanistan as the springboard to encroach upon Central Asia.

Chinese Military Shows Strength

China can learn from Russia’s resistance experience against the United States. Although Russia’s national strength has fallen significantly, it still has a tough attitude towards the West, particularly the United States, and it has supported arms development by exporting oil while never giving in when defending its national interests. In contrast to Russia’s attitude, China’s appears too weak, and only most recently has China become a little stronger, as a large country should. As the military representative of the CPPCC, Major General Luo Yuan said, for situations such as arms sales to Taiwan made by the U.S. to harm China’s interests, China should follow Russia’s example to counter America. Seizing the opportunity when America was trapped deeply in both the financial crisis and the anti-terrorist war mire, Russia attacked Georgia, taking advantage of the passive situation and mauling the pro-Western factions. In recent months, the Chinese military has been indicating its hard-line stance with high profile. Is China going to be Russia’s student?






中國抗美可參考俄國/ 趙令彬
2010-3-10


在後美國時代的全球地緣戰略互動中,中美歐俄日都將扮演重要角色,美國與歐俄日關係的變化,也會對中國的國際環境造成影響。歐洲的情況已如前述(本欄3月8及9日),日俄的情況更為重要:兩國均為中國近鄰,且歷史及當前關係密切。最近20多年來,日本經濟持續呆滯和蘇聯瓦解,都給中國帶來了巨大的地緣戰略紅利及機遇,今後日俄兩國的發展路向仍值得注意。

俄國強力反擊圍堵

對美國來說,日俄都曾強力挑戰其霸權地位。蘇聯曾與以美國為首的西方對峙,形成約半世紀的兩強分立冷戰格局,瓦解後繼承者俄國曾全盤西化,但因此路不通漸行漸遠,被西方視為倒退。其間西方又不斷搶佔前蘇聯地域,意圖形成包圍圈以壓縮俄國的影響範圍。在俄國從西化「倒退」後,西方更力推「顏色革命」,在其周邊建立反俄政權,成績最顯著為烏克蘭及格魯吉亞。同時美國又力拉前蘇聯及前華約國加入北約,並計劃在其中一些國家部署反導系統。

俄國自超級大國地位滑落本就心有不甘,再加上西方施壓,自引致強力反彈。終於在2008年中出現了「帝國反擊戰」,俄軍攻入格魯吉亞,促成南奧塞梯地區脫離格國獨立,西方除了指責及撥款資助格魯吉亞外,亦只能徒呼奈何。今年初烏克蘭大選,親西方派系落敗復由親俄人士出任總統,令「橙色革命」壽終正寢。今後美俄鬥爭仍將繼續,最近因美國與羅馬尼亞等洽談反導部署,又增添了新摩擦點,但俄方形勢已較前大為改善。

俄國抗衡西方對中國自然有利,首先是可由此分流部分對華壓力。同時上合組織正日漸成型,中俄藉此力抗西方的含意十分明顯。軍事上的合作尤其矚目:兩國常以反恐為名出動海陸空軍聯合演習,規模之大武備之先進實超出一般反恐所需,真正意義或在震懾西方,特別是警告北約,勿借阿富汗為跳板染指中亞。

中國軍方態度強硬

俄國的抗美經驗亦值得中國借鑑。俄國雖然國力較前大跌,但仍一直對西方尤其美國態度強硬,並借石油出口資助軍備發展,在維護國家利益時更寸步不讓。相比俄國的堅強不屈,中國便顯得軟弱很多,最近才算是硬了點而似個大國。正如最近政協軍方代表羅援少將所說,對於對台售武等美國損害中國利益的事,可借鑒俄國經驗進行反制。俄國把握時機,趁美國陷於金融危機及反恐戰的雙重泥淖時,由攻格來反客為主重擊反俄的親西方勢力,並暴露了西方支援的口惠而實不至本質,確是值得參考的漂亮一著。近月中國軍方常高調表達強硬姿態,是否正想以俄為師?




This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Musk Helps the Democrats

Poland: Jędrzej Bielecki: Trump’s Pyrrhic Victory*

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – But When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Germany: Big Tech Wants a Say in EU Law: More Might for the Mighty

Topics

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

Indonesia: Trump’s Chaos Strategy Is Hurting His Allies, Not Just His Rivals

Sri Lanka: Epstein Files, Mossad and Kompromat Diplomacy

Sri Lanka: Is America Moving toward the Far Right?

Turkey: Musk versus the Machine: Disrupting the 2-Party System

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Related Articles

Australia: As Trump Turns His Back on Renewables, China Is Building the Future

Indonesia: US-China: Tariff, Tension, and Truce

China: US Chip Restrictions Backfiring

Thailand: US-China Trade Truce Didn’t Solve Rare Earths Riddle

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Previous article
Next article