In the history of the United States, I don’t think there has ever been as much time and money spent on discrediting a political figure as there has been on Hillary Clinton. Twenty-five years ago, the leaders of the Republican Party, with their paid attack dogs, launched a hate campaign against Bill Clinton’s wife. That campaign started at the beginning of 1990 with mouthpieces like Emmett Tyrell, Jr., who has written innumerable articles and four books opposing the Clintons. When Tyrell succeeded in getting Republican magnate Richard Mellon Scaife to contribute $2.4 million to the campaign, it was officially designated the Arkansas Project. Today it is not possible to determine how many millions are spent every day by privately held companies like The Washington Free Beacon, America Rising, Burning Glass Consulting and Citizens United to discredit Hillary.
Moreover, Republican members of Congress have not hesitated to use government money, or money from campaign donations, to bankroll a unique quest: to investigate Hillary Clinton until they find some illegality that she may have committed. Several committees started with Hillary Clinton’s activities as an attorney in the state of Arkansas on a project known as Whitewater, but ended with something quite different: the prosecution of president Bill Clinton for claims he made about his relationship with Monica Lewinski. Recently, new committees have investigated Hillary’s actions when she was secretary of state during the Benghazi tragedy, in which Ambassador Chris Stevens and four (sic) members of his staff died.* It is estimated that the various Congressional “investigations” arising out of the Whitewater Project have cost more than $80 million. In the investigations of Benghazi, more than $30 million has been spent, without proving any guilt on the part of Hillary Clinton.
Furthermore, there is another organization that has been persecuting Hillary Clinton since 1994. Judicial Watch, financed by Republican private money, including $7.74 million from the well-known Richard Mellon Scaife, has kept the campaign to discredit Hillary alive through demands and legal claims, which have cost both the U.S. government and the Clintons a fortune to defend. Recently, Judicial Watch, which was unhappy with the FBI decision not to go forward with legal proceedings against Hillary over her use of a private server when she was secretary of state, has been investigating the relationship between Hillary, when she held that office, and the Clinton Foundation.
Another enemy of Hillary Clinton is Rupert Murdock, owner of the Fox television network. He never misses a chance to discredit Hillary, including by spreading unfounded rumors that she suffers from a neurological condition.
These efforts to bring down Hillary Clinton’s presidential candidacy have been joined by nothing less than the Russian government intelligence apparatus of Vladimir Vladimirovich Putin and by Julian Assange, the founder of Wikileaks; both Putin and Assange are known for their hatred of Hillary. Indeed, cyber-crime experts maintain that agents of the Russian intelligence services were responsible for hacking Democratic Party files, which were then released on various occasions by Wikileaks, in an attempt to compromise the presidential candidate.
Among the Republican Party members who are noteworthy for spreading hatred against Hillary is the ex-mayor of New York City, Rudolph Giuliani. He has never forgiven her for being ahead of him by a humiliating 10-point margin in the U.S. Senate election in New York state in 2000 (which she won), not long before personal scandal and health reasons caused him to drop out of the race.
Today, every time that Donald Trump yells “Crooked Hillary” in one of his harangues and his supporters shout back in unison “Lock her up!,” it’s proof that the money and time invested in the hate campaign against Hillary Clinton keeps producing big dividends. Meanwhile, Hillary is leading Trump by a humiliating 10-point margin in polls in several states.
*Editor’s Note: This translation is true to the original article. However, it seems that the original is wrong in stating that Chris Stevens and four others were killed – it was Stevens and three others, for a total of four deaths.
La campaña de odio contra Hillary Clinton
La prensa (Panamá)
Por Brittmarie Janson Pérez
21 de agosto de 2016
No creo que en la historia de Estados Unidos (EU) se haya gastado más tiempo y dinero con el objeto de desprestigiar a una figura política, como se ha hecho con Hillary Clinton. Hace 25 años que dirigentes del Partido Republicano, con sus tinterillos pagos, desataron una campaña de odio contra la esposa de Bill Clinton. Dicha campaña comenzó a inicios de 1990 con tinterillos como R. Emmett Tyrell, Jr., quien ha escrito incontables artículos y cuatro libros contra la pareja Clinton. Cuando Tyrell logró que el magnate republicano Richard Mellon Scaife contribuyera con $2.4 millones a la campaña, esta se denominó oficialmente, The Arkansas Project. Hoy día es imposible determinar cuántos millones diarios están gastando para desacreditar a Hillary entidades con capital privado, como The Washington Free Beacon, America Rising, Burning Glass Consulting y Citizens United (http://www.theatlantic.com/magazine/archive/2015/03/among-the-hillary-haters/384976).
Por otra parte, congresistas republicanos no han tenido reparos en usar el dinero del Estado, o sea pagado por los contribuyentes, para financiar una cacería singular: investigar a Hillary Clinton hasta encontrar alguna ilegalidad que hubiese cometido. Diversas comisiones comenzaron con la actuación de Hillary Clinton como abogada en el estado de Arkansas en un proyecto denominado Whitewater, terminando con algo muy distinto: el encausamiento del presidente Bill Clinton por aseveraciones que hizo en cuanto a sus relaciones con Monica Lewinsky. Recientemente, nuevas comisiones investigaron la actuación de Hillary como secretaria de Estado en la tragedia de Benghazi, donde murieron el embajador Chris Stevens y cuatro miembros de su comitiva. Se calcula que en las diversas “investigaciones” que tuvieron su origen en el proyecto Whitewater, los congresistas gastaron más de $80 millones. En las investigaciones de Benghazi se gastaron más de $30 millones sin poder comprobar alguna culpabilidad de Hillary Clinton (http://edition.cnn.com/ALLPOLITICS/stories/1999/04/01/counsel.probe.costs; http://www.thefiscaltimes.com/2016/07/05/Investigating-Clinton-How-Many-Millions-Were-Spent-Email-Benghazi-Probes).
Además, hay otra entidad que ha perseguido a Hillary Clinton desde 1994. Judicial Watch, alimentada con capital privado republicano, inclusive $7.74 millones del conocido Richard Mellon Scaife, mantiene viva la campaña de desprestigio contra Hillary, mediante asedios y demandas legales que han costado una fortuna tanto al Gobierno de EU como a la pareja Clinton en su defensa. Últimamente, Judicial Watch, no contento con la determinación del FBI de no proceder legalmente contra Hillary en cuanto al uso de un server privado cuando fue secretaria de Estado, investiga las relaciones entre Hillary cuando ocupaba ese alto cargo y la fundación Clinton (http://www.judicialwatch.org/press-room/press-releases/judicial-watch-uncovers-new-batch-hillary-clinton-emails; http://www.theatlantic.com/politics/archive/2016/08/tracking-the-clinton-controversies-from-whitewater-to-benghazi/396182/).
Otro enemigo de Hillary Clinton es Rupert Murdock, propietario de la cadena de televisión Fox Network, que no pierde ocasión para desacreditar a Hillary, inclusive diseminando rumores infundados de que esta sufre una afección del sistema neurológico (http://www.realclearpolitics.com/video/2016/08/14/cnns_brian_stelter_sean_hannity_irresponsibly_spreading_conspiracy_theories_about_hillary_clinton_health_problems.html).
A estos esfuerzos por derrumbar la candidatura presidencial de Hillary Clinton se unen nada menos que aparatos de inteligencia del Gobierno ruso de Vladimir Vladimirovich Putin y el fundador de Wikileaks, Julian Assange, ambos conocidos por el odio que le tienen a Hillary. Efectivamente, expertos cibernéticos aseguran que agentes de los servicios de inteligencia rusos son responsables por el hackeo de los archivos del Partido Demócrata que han sido transmitidos en diversas ocasiones por Wikileaks con el objeto de comprometer a la candidata presidencial.
Entre los miembros del Partido Republicano que más se han destacado por el odio que diseminan contra Hillary está el exalcalde de Nueva York Rudolph Giuliani, quien no la perdona, porque en las elecciones para senador de Nueva York en 2000, poco antes de que escándalos personales y motivos de salud causaran la renuncia de Giuliani, la candidata triunfante, Hillary Clinton, le llevaba 10 humillantes puntos de ventaja.
Hoy día, cada ocasión en que Donald Trump en sus arengas grita “Crooked Hillary” (“Hillary deshonesta”), y sus seguidores corean “Lock her up!” (“¡Que la metan en la cárcel!”) es prueba de que el dinero y tiempo invertidos en la campaña de odio contra Hillary Clinton sigue produciendo grandes dividendos. Por mientras, en las encuestas, Hillary le lleva a Trump otros 10 puntos humillantes de ventaja en varios estados.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.