The U.S. Congress has rejected President Obama’s veto and has given American citizens the right to sue Saudi Arabia in connection with the 9/11 attacks. Those affected by the attacks may now take legal action against Saudi Arabia. President Obama enacted the first veto of his eight-year presidency to veto this bill from Congress. Following the rejection of the veto, the Justice Against Sponsors of Terrorism Act is set to become part of U.S. law. The bill has been described as a blow for both the U.S. and Saudi Arabia, which is the biggest U.S. ally in the world.
The bill enables help for those affected by the 9/11 attacks. According to Sen. Charles, who represents survivors of the New York attacks and the affected families, the way for justice has been paved.
President Obama has maintained that U.S. companies based outside the USA, U.S. troops and other officials may also have to face litigation as a consequence of the bill. According to him, the bill may cause the alienation of important allies at a time when the world is undergoing widespread unrest and tumult.
The U.S. administration lobbied hard against the bill when it was proposed, and President Obama personally contacted members of the Senate. However, the decision of elected representatives emerged contrary to the wishes of the government, leading to the vetoing of the bill by the president; in the end, this veto was also rejected by a majority of votes.
The bill will have severe negative effects upon the mutual relations of the U.S. and Saudi Arabia. Hundreds of Americans will litigate against the Saudi government, which will provide compensation to them. But this is not all: The credibility of Saudi Arabia will also receive a severe blow in world politics. We believe that if the lowering of international oil prices has explosive effects on the Saudi economy, the bill under discussion will prove even more disastrous for Saudi Arabia.
The traditional friendship and warm relations between Saudi Arabia and the U.S. will be threatened by the act, leading to a situation that may prove beyond redemption. The implications of this law will have to be borne by both Saudi Arabia and the USA.
ریکیوں کو سعودی عرب کے خلاف مقدمے کا حق
امریکی کانگرس نے صدر اوبامہ کے ویٹو کو مسترد کرکے امریکی شہریوں کو نائن الیون کے واقعہ پر سعودی عرب کے خلاف مقدمے کا حق دے دیا' اب 11ستمبر کے حملوں کے متاثرین سعودی عرب کے خلاف مقدمہ دائر کر سکیں گے صدر اوبامہ نے کانگرس کی جانب سے سعودی عرب کے خلاف مقدمہ دائر کرنے کے بل کو ویٹو کر دیا تھا اوبامہ کے آٹھ سالہ دور صدارت میں یہ پہلا ویٹو ہے اس ویٹو کے بعد سپانسرز دہشت گردی ایکٹ نامی بل قانون کا حصہ بن جائے گا مذکورہ بل کو امریکہ اور سعودی عرب دونوں کے لئے دھچکہ قرار دیا جارہا ہے سعودی عرب دنیا میں امریکہ کا سب سے بڑا اتحادی ہے اب اس بل کے بعد نائن الیون کے متاثرین کی داد رسی ہوسکے گی۔ سینئر چارلس جو نیویارک میں ہونے والے حملوں میں بچ جانے والوں اور متاثرہ خاندانوں کی نمائندگی کرتے ہیں ان کا کہنا ہے کہ انصاف کا راستہ ہموار ہوگیا ہے صدر اوبامہ کا موقف تھا کہ اس بل سے بیرون ملک امریکی کمپنیوں' فوجیوں اور دیگر حکام کو بھی قانونی چارہ جوئی کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے ان کا کہنا تھا کہ ایک ایسے موقع پر جبکہ دنیا میں شورش برپا ہے اس بل کی وجہ سے اہم اتحادی ناراض ہوسکتے ہیں امریکی انتظامیہ نے اس بل کے خلاف زبردست لابنگ کی صدر اوبامہ نے ذاتی طور پر ارکان سینٹ سے رابطے کئے مگر منتخب نمائندوں کا فیصلے حکومت کی خواہشات کے برعکس آیا جس پر صدر نے بل کو ویٹو کیا اور آخر کار یہ ویٹو بھی کثرت رائے سے مسترد کر دیا گیا ۔ اس بل کے امریکہ اور سعودی عرب کے باہمی تعلقات پر شدید منفی اثرات مرتب ہوں گے سینکڑوں امریکی سعودی حکومت کے خلاف مقدمات دائر کریں گے اور متاترین کو سعودی حکومت کی طرف سے معاوضہ ادا کیا جائے گا مگر یہی نہیں اس کے نتیجے میں سعودی عرب کی ساکھ کو عالمی سیاست میں بھی شدید دھچکا لگے گا ہم سمجھتے ہیں تیل کی عالمی قیمتوں میں کمی اگر سعودی معیشت کے لئے ایک بڑا دھماکہ ہے تو مذکورہ قانون سعودی عرب کے لئے اس سے بھی بڑا دھماکہ ثابت ہوگا۔ امریکہ اور سعودی عرب کے درمیان روایتی دوستی و گرمجوشی بھی خطرات سے دوچار ہوگی اور شاید اس صورتحال کا کوئی مداوا نہیں سعودی عرب اور امریکہ دونوں کو اس قانون کے مضمرات برداشت کرنے پڑیں گے۔
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.