United States

315

January 27, 2021

Published in Diario Libre
(Dominican Republic) on 18 January 2021
by (link to original link to original)

Translated from by Madeleine Brink. Edited by Elizabeth Cosgriff.

Joe Biden’s inauguration on Jan. 20, along with the impeachment of Donald Trump, herald a very complicated week in the United States. Not only is that country the home of more than a million Dominicans, but it is also our primary trade partner and strategic ally.

The Democrats are coming to power, and Biden’s intention is to provide a $1.9 trillion economic stimulus. Also, according to the new president’s statements, he plans to begin his presidency with executive orders that will not require Congress’ approval. He will reform health care and immigration controls. Thus will be closed a period that ended in the worst possible way — with an assault on the nation’s Capitol building by a group of citizen marauders, which resulted in the deaths of five people: an unheard-of event in the history of the United States’ democracy.

“America United” is the slogan that the future present has chosen for his inauguration, where he will predictably be accompanied by former presidents Barack Obama, Bill Clinton and George W. Bush. Ideally, for all of the Americas, the day will pass normally.

Una investidura, el 20 de enero, y el anunciado juicio político a Donald Trump presagian una semana muy complicada en Estados Unidos. No sólo el hogar de más de un millón de dominicanos, sino el principal aliado comercial y principal socio estratégico del país.

Llegan de nuevo al Gobierno los demócratas con la intención del nuevo presidente, Joe Biden, de lanzar un estímulo económico de 1.9 billones de dólares. Y el propósito, según declaraciones de un senador demócrata, de comenzar a gobernar lanzando unos decretos que no necesitarán la aprobación del Congreso. Hará reformas en el sistema de salud y en los controles a la inmigración. Se cierra así un período que terminó de la peor manera posible, con el asalto al Capitolio de un grupo de vándalos y la muerte de cuatro personas, en un hecho insólito en la democracia estadounidense.

“Estados Unidos unido” es el lema elegido por el futuro presidente para su investidura, en la que previsiblemente estará acompañado de Obama, Clinton y Bush. Lo deseable, para el continente, es que todo transcurra con normalidad.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Block title

India: How Trump’s Targeting of Venezuela and South Africa Appears Supremacist

December 14, 2025. Published in Firstpost

Trump, grandson of a German immigrant, is particularly peeved at an independent South Africa, which was the worst example of a Western supremacist-cum-colonial mindset.

Austria: The FPÖ Is a Means to an End for Trump

December 15, 2025. Published in Der Standard

[T]he U.S. government’s interference in Europe is motivated solely by its own interests.

Turkey: Yes, the US Will Shrink Back into Its Shell

December 16, 2025. Published in Daily Sabah

Egypt: Impudence and Racism

December 18, 2025. Published in akhbarelyom

Trump wants to drag the world back to the dark ages of abhorrent racism.

Pakistan: US Has Normalized Collective Punishment

December 16, 2025. Published in Pakistan Today

Topics

Egypt: Impudence and Racism

December 18, 2025. Published in akhbarelyom

Trump wants to drag the world back to the dark ages of abhorrent racism.

Japan: US National Security Strategy: New Concerns about Isolationism

December 18, 2025. Published in Tokyo Shimbun

Protectionism that favors one nation's own interests deepens international division and was a factor leading up to World War II.

Spain: Trump’s Anti-Europe Doctrine

December 18, 2025. Published in El País

The predatory nature of the language used by the White House stands out in a new world order in competition with Russia and China.

El Salvador: A Pardon with Geopolitical Significance: Trump, Hernández and the Honduran Right Wing

December 17, 2025. Published in El Mundo

Stone ... argued that Hernández’s liberation would give renewed energy to the Honduran right wing, destabilize President Castro’s government, and strengthen what he believes to be Trump and the U.S.’ interests in the region.