'A Fourth Gulf War Would Burn Everyone'

Published in Al-Jazirah
(Saudi Arabia ) on 24 May 2006
by Jaser Abd al-Aziz al-Jaser (link to originallink to original)
Translated from by Aja Ishmael. Edited by .
It's not only the Persian Gulf States that be severely damaged in the event of a fourth War in the region. Today, as America and Israel accuse Iran's military of pursuing a program to manufacture nuclear weapons, the threat of such a war is increasing. Beyond the Persian Gulf states, if America or Israel carries out attacks against Iranian nuclear installations, the damage will also reach Iran, Iraq and neighboring states.

[Editor's Note: The three previous wars the author refers to, in American parlance, are the Iran-Iraq War, the Persian Gulf War, and the Iraq War].

An attack like this will ignite the entire region, since the issue cannot be limited to Iran's nuclear facilities. After Iranian lands are destroyed, the flames will then extend to Iraq, for it is well-known that war begins as a spark which then spreads to other locations. And in the case of an American-Iranian confrontation, the matter won’t be limited to destroying Iran's nuclear installations, since the Americans make no secret of their desire to change the current Iranian system by applying the Iraqi scenario - i.e., launching attacks, beginning with the destruction of Iran's nuclear facilities, and finishing the job with a full-scale invasion of all Iranian lands.

And keep in mind that Iran is not Iraq, neither in terms of military readiness, mass mobilization, or possession of destructive devices outside Iran. The Americans know better than anyone that attacking Iran and invading that country will not be a pleasure cruise, since the Iranian response will not likely be limited to American forces and their bases, but will include American interests beyond that. The map of these interests, which surround Iran, includes Iraq and the Persian Gulf states (who share borders with Iran that stretch for tens of thousands of kilometers), in addition to Turkey, Afghanistan and even Pakistan … Thus, the ring of fire will span from Central Asia to the Middle East, and across the Persian Gulf. In view of the fact that these regions include the world’s largest energy stores, the global economy would suffer heavy damage … very heavy damage.

This frightening picture, of which every country in the region and every global research center concerned with strategic and economic affairs are aware, is driving everyone to work overtime, looking for practical ways of keeping the specter of this destructive war at bay. And despite some differences in position, there is broad agreement among the Gulf States and Western countries, and even America and Iran, that all means to achieve this goal must be exhausted.

Among the most important of these means is to establish a dialogue between the parties involved, by either selecting a third party as an intermediary or setting up a communications link between Washington and Iran. The West European countries - Germany, England, and France - have tried to carry out this role, but they collided with Iran’s suspicion of a Western bias in favor of America and Israel.

This has paved the way for Persian Gulf states to demand this role, since it carries on good relations with Iran and America, and since these States are among those who will be most affected in the event of an outbreak of war.



حرب الخليج الرابعة ستحرق الجميع 
جاسر

عبدالعزيز الجاسر

ليس وحدها دول الخليج العربية التي ستتضرر أفدح الضرر إذا ما اندلعت حرب رابعة في منطقة الخليج العربية بعد تزايد التهديدات الأمريكية والإسرائيلية على خلفية اتهام إيران بتنفيذ برنامج عسكري لتصنيع الأسلحة النووية، فبالإضافة إلى دول الخليج العربية سيلحق بإيران والعراق والدول المجاورة أفدح الضرر جراء قيام أمريكا أو إسرائيل بمهاجمه المنشآت النووية الإيرانية، فمثل هذا الإجراء سيشعل المنطقة برمتها، إذ لن يقتصر الأمر على مهاجمة المنشآت النووية الإيرانية فحسب، بل ستمتد النيران أولا إلى العراق بعد أن تلتهم الأراضي الإيرانية، فالمعروف أن الحرب تبدأ بشرارة تمتد إلى الأجزاء الأخرى، وفي حالة حصول مواجهة أمريكية إيرانية بالذات فلن يقتصر الأمر على تدمير المنشآت النووية الإيرانية إذ إن الأمريكيين لا يخفون رغبتهم في تغيير النظام الإيراني الحالي بتطبيق نفس السيناريو العراقي، أي شن هجوم يبدأ بتدمير المنشآت النووية وينتهي بغزو شامل لكامل الأراضي الإيرانية، وبما أن إيران ليس العراق، سواء من ناحية الجاهزية العسكرية، أو التعبئة الجماهيرية، وامتلاك أدوات تدميرية خارج إيران، فإن المتوقع وهو ما يعرفه الأمريكيون قبل غيرهم أن تكون مهاجمة إيران وغزوتها ليست ب (النزهة) إذ سيقوم الإيرانيون بالرد الذي ليس بالضرورة سيكون محصورا بالقوات الأمريكية والقواعد التي تتواجد فيها، بل يتعدى ذلك إلى مهاجمة المصالح الأمريكية، وخريطة هذه المصالح والقريبة جدا من إيران تنحصر في العراق ودول الخليج العربية التي تمتد حدودها مع إيران عشرات الآلاف من الكيلو مترات إضافة إلى تركيا وأفغانستان وحتى باكستان... وهكذا فإن مساحة الحريق ستمتد من آسيا الوسطى إلى الشرق الأوسط مرور بالخليج العربي، وبما أن هذه المناطق تحتوي على أكبر مخزون للطاقة في العالم، فإن اقتصاد العالم سيصاب بضرر كبير... وكبير جدا. 
هذه الصورة المخيفة التي تستشعرها جميع دول المنطقة ومراكز البحث العالمية المهتمة بالشؤون الاستراتيجية والاقتصادية، جعلت الجميع يعمل إلى البحث عن أساليب عملية لإبعاد شبح الحرب المدمرة تلك، ورغم تباين المواقف فإن هناك إجماعا لدى دول الخليج العربية والدول الغربية، وحتى أمريكا وإيران على استنفاد جميع الوسائل لتحقيق هذا الغرض، ومن أهم هذه الوسائل تنشيط الحوار بين الأطراف المتداخلة في هذه المسألة من خلال قيام أطراف ثالثة تقوم بدور وسيط كقناة توصيل بين واشنطن وطهران، وقد حاولت دول أوروبا الغربية وبالذات ألمانيا وبريطانيا وفرنسا القيام بهذا الدور إلا أنها اصطدمت بشكوك إيران بانحياز الغرب لأمريكا وإسرائيل، وهذا ما أفسح المجال لمطالبة دول الخليج العربية بهذا الدور خاصة وأنها ترتبط بعلاقات جيدة بكل من إيران وأمريكا وأن هذه الدول من أكثر الدول تضررا في حالة اندلاع حرب في المنطقة
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Topics

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing

Singapore: Several US Trade ‘Deals’ Later, There Are Still More Questions than Answers

Venezuela: Charlie Kirk and the 2nd Amendment

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Related Articles

Canada: Trump Prioritizes Commerce over Shared Values in Foreign Policy Gamble

Saudi Arabia: Can Europe Still Rely on Washington’s Friendship?

Saudi Arabia: Trump’s Middle East Policy Needs Regional Inputs

Saudi Arabia: America’s New McCarthyism

Saudi Arabia: Palestine Question a Key Test of US Foreign Policy