Bush's Comments About Lebanon 'Pure Nonsense'

Published in Al-Balad
(Lebanon ) on 20 July 2006
by Munir Al Khatib (link to originallink to original)
Translated from by Nicolas Dagher. Edited by .
Israel is bombing Lebanon, and George Bush says that Syria wants to return there. Unlike Bush's accusations against Hezbollah during his recorded conversation with Blair at the G-8 Summit , that is pure nonsense. It isn't enough that the Lebanese population is being terrorized by Israel's insane aggression, but the leader of the "free world" felt it necessary to preach civil war between those who want Syria back and those who reject them. But how does this crisis have anything to do with a return of Syria?

If the American president wants to highlight the fact that Lebanon has become an international issue, there's no need to spread panic amongst the Lebanese. No one needs to be reminded of the links between Hezbollah, Tehran and Damascus; While at the same time, the difficulties of arranging dialogue and compromise between Tel Aviv and other parties concerned with Arab-Israeli struggle has never been as complicated as it is now. For the first time in the doomed history of the conflict, the atmosphere is filled with Arab proposals, while Israeli makes no reply. The reason is that those Arab parties [Egypt, Saudi Arabia, Jordan] don't have enough influence to impose decisions on war or peace.

Israel doesn't communicate with any of the parties that could affect war or peace [Syria and Iran], and neither do these parties wish to communicate with Israel. Washington boasts about isolating Tehran and Damascus and still believes that its excellent relations with Amman, Cairo and Riyadh are enough to solve the problem. Washington is under the misimpression that brandishing the specter of Syria is all that is needed to put the solution that it seeks into place. According to Washington and Tel Aviv, the key to Hezbollah is in Damascus.

During the aggression of the "Grapes of Wrath " in 1996, one of Rice's predecessors, Warren Christopher, was shuttling between Israel and Syria, which was hosting his Iranian counterpart. Perhaps we should remind Washington of the process of negotiations in 1996, and also remind her of the true players in the region, and that to speak of any kind of solution without them is nothing but complete nonsense.

[Editor's Note: Israel's massive bombardment of southern Lebanon in 1996 was called "Grapes of Wrath." The operation ended with the "Grapes of Wrath Understanding," between Israel, Lebanon and Syria ].

Washington opposes a ceasefire as a means of waiting for the circumstances for a permanent solution to ripen. But how can there possibly be a permanent solution without the help of Damascus?


"هراء" أميركي

20-6-06

اسرائيل تقصف لبنان. جورج بوش يقول ان سورية تريد العودة اليه. هذا هو "الهراء" بعينه، وليس الذي اتهم به بوش حزب اللـه خلال حديثه المسجل مع توني بلير في قمة الثماني الاخيرة. لا يكفي اللبنانيين الذعر الذي يعيشونه نتيجة العدوان الاسرائيلي المجنون، ليأتي رئيس العالم "الحر" ويبشرنا بحرب أهلية بين من يريد عودة السوريين وبين من يرفضها. ما علاقة عودة السوريين بهذه الازمة.

اذا كان الرئيس الاميركي يقصد بتهويله بالسوري ان يبين كم هي الحرب على لبنان مدولة، فهو ليس بحاجة لبث الذعر بين اللبنانيين. الروابط بين الحزب وطهران ودمشق ليست بحاجة لدليل، وتعثر الحوار واحتمالات التسوية بين تل ابيب والعواصم المعنية بالصراع العربي الاسرائيلي لم يكن يوما اكثر تعقيدا مما هو عليه الآن. للمرة الاولى في تاريخ الصراع المشؤوم تتناثر عروض التسوية العربية وتنعدم الردود الاسرائيلية عليها، لا لشيء الا لان اصحاب العروض المذكورة لا يملكون الحد الادنى من تفويض يخولهم اقرار السلام او الحرب.

المعنيون بالحرب والسلام لا تحاورهم اسرائيل. ولا هم يحاورونها. وتتبجح واشنطن بعزل دمشق وطهران. ولا تزال تعتقد ان علاقتها الممتازة بالقاهرة والرياض وعمان كفيلة في تحقيق التسوية. ويكفي التهويل بالسوري حتى تنتظم آليات الحل الذي تريده للوضع المتفجر. مفتاح حزب اللـه في دمشق بحسب واشنطن وتل ابيب. وخلال عدوان "عناقيد الغضب" تنقل سلف رايس وارن كريستوفر أكثر من مرة بين اسرائيل وسورية التي كانت تستضيف نظيره الايراني. ربما ينبغي تذكير واشنطن بمخاض محادثات عام 1996، وتذكيرها ايضا باللاعبين الحقيقيين في المنطقة، وان أي تسوية تستثنيهما هي الـ"هراء" بعينه. واشنطن ترفض وقف النار بذريعة انتظار نضوج ظروف تسوية دائمة. كيف تكون تسوية ودائمة من دون دمشق؟

منير الخطيب
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

Saudi Arabia: How Trump Might Deal with the Gaza and Lebanon Wars

Malta: Avoiding World War III?

Palestine: The Israeli General’s Plan in Gaza – A Mini Genocide by Starvation

U.K.: The Guardian View on Yahya Sinwar’s Death and Gaza’s Future

Israel: Strategic Crossroads