Weak Arab Regimes Like Iraq Invite Terror Attacks

Published in Azzaman
(Iraq) on 12 April 2007
by Fatih Abdulsalam (link to originallink to original)
Translated from by Mutasem Sinnokrot. Edited by .
Any explosion of terrorism in the Arab World is a direct reflection of the ongoing war in Iraq. This is not an accusation against anyone nor is it a revelation. It has become apparent that most intelligence services are working to address the risks, and that their eyes are wide open to the danger of what is occurring in Iraq.

National reconciliation never materialized and the current government failed to fulfill its commitment to President George Bush, which was to seize a national vision beyond narrow factional and party-based resentments and grudges played out behind closed doors. Therefore, Iraq will remain a land ravaged by violence that could lead to a number of wars encompassing other nations, even those that are geographically remote.

For his part, President Bush has clearly expressed the need to achieve reconciliation in Iraq, which would help him schedule a withdrawal. This would be like a fruit in his hand rather than the government's empty promises.

The factions that comprise the Iraqi resistance have nothing in common with the ideas of al-Qaeda. The Iraqi resistance was never based on al-Qaeda ideology, nor had its members ever encountered such thinking until after the occupation, since it consists of former members of the Iraqi armed forces and other governmental bodies, who felt cornered by American forces at the beginning of the occupation. These are simply people who felt they had no other option but to resist, when American forces failed to recognize the importance of holding a dialogue with such a huge sector of the population.

[Editor's Note: The author refers to the decision of American Pro-Consul Paul Bremer to disband the Iraqi Armed forces and bar all Baath Party members from holding public office or a government job. These are the people that form the bulk of the Iraqi resistance].

The interests of Washington and those of the resistance coincide, and nothing enters into America’s daily calculations more than this fact.

Without national reconciliation, it's impossible to envision the resistance turning its guns toward the struggle against al-Qaeda, despite the existing ideological differences between them. To the contrary, they are more likely to intensify their gunfire against their common enemy in the field [the Americans].

The concept of reconciliation within the government has undergone several tests and has failed miserably. After its repeated failures to secure the nation's security and the collapse of its credibility, hope for a government solution has long been extinguished.

It seems that the Americans, based on statements by senior State Department officials responsible for Iraq, doubt the seriousness of Prime Minister al-Maliki to fulfill his obligations to Iraqis.

The failure in Iraq is a government one - more than it is an American one … That is also the reason for al-Qaeda's attacks in Casablanca and Algeria.





توقيع

2007/04/11


توقيع

مَن يحرق الجزائر والدار البيضاء؟

فاتح عبدالسلام

أي انفجار ارهابي يقع في الدول العربية كافة هو انعكاس مباشر للحرب الدائرة في العراق. وهذا ليس اتهاماً ضد أحد وليس اكتشافاً أيضاً.

وبات واضحاً ان معظم الأجهزة الاستخبارية تعمل علي تدارك الاخطار وعيونها مفتوحة علي ما يحدث في العراق. ولأنّ المصالحة الوطنية الحقيقية لم تحدث في العراق ولم تلتزم الحكومة الحالية بما قطعته للرئيس الأمريكي جورج بوش في انجاز المهمة الوطنية خارج الرؤية الحزبية الضيقة المبنية علي الضغائن والأحقاد واجتماعات الكواليس والدهاليز فإنّ العراق سيبقي أرض حرب مشتعلة يمكن ان تولد شتي انواع الحروب ضد الآخرين حتي لو كانوا بعيدين جغرافياً. بوش كان يتحدث بوضوح في حاجته الي مصالحة في العراق لكي تكون انجازاً قد يساعده في الحديث عن قضية جدولة الانسحاب بأفق آخر علي اعتبار ان في يديه ثمرة وليس هواءً من الحكومة المحلية. فصائل المقاومة العراقية لا تلتقي مع تنظيم القاعدة في الأفكار .. والمقاومة لم تكن يوماً تخضع لفكر القاعدة وهناك مَنْ لم يسمع بذلك الفكر الاّ بعد احتلال العراق. لأنّ المقاومة تتكون من عراقيين من أبناء القوات المسلحة والأجهزة العراقية السابقة وآخرين وضعوا في الزاوية الضيقة عراقياً فضلاً عمّا فعلته بهم القوات الامريكية في بداية الاحتلال قبل أن تفكر بالحاجة الي الحوار مع هذا القطاع الواسع الذي اتضح انه اكثر حضوراً من اي قطاع سياسي آخر مهما كانت الفتاوي وعمليات التضليل التي تدعمه. مصلحة واشنطن ومصلحة المقاومة تلتقيان .. وهما مصلحتان حتميتان في التلاقي أيضاً وما دونهما لا يعني شيئاً في الحساب العملياتي الامريكي اليوم.

من دون مصالحة وطنية، لا تبدو الفرصة ممكنة في توجيه بنادق المقاومة في صراع جانبي مع القاعدة بالرغم من الخلاف الفكري القائم بينهما بل لعلهما يلتقيان في تكثيف الرصاص نحو أهداف متقاربة ميدانياً. والمصالحة بالمفهوم الحكومي خضعت لاختبارات عدة وفشلت فشلاً ذريعاً. ومن المستحيل اعادة احيائها بعد انكشاف أوراقها وفقدان الثقة بها.
ويبدو ان الامريكيين حسب تصريحات مسؤولة الملف العراقي في الخارجية الامريكية يشككون في جدية التزامات المالكي نحو العراقيين.

الفشل في العراق .. فشل حكومي قبل أنْ يكون أمريكياً .. وذلك هو السبب الحقيقي في ضرب القاعدة الدار البيضاء والجزائر.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: US Sanctions against the EU

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Topics

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Related Articles

India: How America’s Iraq Oil Saga Might Be Replayed in Syria

Venezuela: What Is ExxonMobil Up to in Iraq and the Essequibo?

Turkey: Will the US Withdraw from Iraq?

Iraq: Extending an Invitation to Washington: Bafel Talabani Affirms that US Forces and the International Coalition Are Not Invaders!