Medvedev & McCain

Published in Izvestia
(Russia) on 2/28/08
by Georgi Bovt (link to originallink to original)
Translated from by Azat Souren Oganesian. Edited by .
With whom must Dimitri Medvedev, the president of Russia, deal with as the new president, since he can be assured of victory in the presidential contest with a bigger margin of success than John McCain, the Republican senator from Arizona can be assured of being the Republican nominee?

Among the pro-Kremlin political analysts there is a view that a victory for McCain will be the "worst case scenario" compared to a victory for either of the Democrats: Barack Obama or Hillary Clinton. This reflects the facile view in American politics that Republicans for the most part are "hawks" and the Democrats "busy themselves with social programs and the economy". McCain has a fairly bad reputation in Russia. He is vocal in his desire to exclude Russia from the G8. As for Putin's soul, there wasn't really much in it; in 2001 in Ljubljana, unlike George W. Bush, he saw only three letters: KGB. In the current presidential campaign he has found time to develop his own "Russia policy" with one phrase. When asked "Will you fight Russia", he responded with "It depends how it behaves."

He is a tough politician. With principles, for which he has always fought, including within his party and against Bush. When he was captured wounded by the communist Vietnamese, it is said that he had an opportunity to be released earlier. This he refused and spent five and a half years in captivity. When six months ago his popularity among Republicans was destroyed and no one wanted to give him money for his campaign, he gave a bank his life insurance as collateral for a loan. He's a very stubborn guy. Oh yes, he has also battled cancer.

On the other hand, our politicians always had an easier time with Republicans. Either because they differed due to their more "contrasting" and simplified world view; because they were feared; "goodness knows what those hot-headed cowboys might do"; or because their tougher style was commanding to our leaders. Thus it was between Khrushev and Eisenhower during the Soviet leader's visit to America. The relationship was similar between Brezhnev and Nixon when they were signing the basic documents to curb the arms race. And between Gorbachev and Reagan when the Cold War was coming to a close. During George H. W. Bush's administration the relations between Russia and the US became unprecedentedly warm.

Democratic presidents were always more complicated. Maybe because they saw the world in a more complicated light and tried to bring into it an exceptional American mission in the form of "exporting democracy at the point of a bayonet", in the manner of the straightforward George W. Bush. Soviet leaders were not ready intellectually, nor more importantly, instinctively for such a multi-planned and multi-dimensional exchange. The Democrat Carter was seen by them as too moralistic; under him the Moscow Olympics were boycotted by half of the world as a reaction to the invasion of Afghanistan. Clinton became extremely clever for Yeltsin's Russia; under him America achieved such technological and economic power that his successor Bush was able to exploit it for seven years. By the way, it was under Clinton that the present decision about Serbia and Kosovo was taken, worsening our relations with the West.

Some of our political analysts would prefer Barack Obama for Russia. He's young and could bring a change in American politics and hope for the future. This "bringing of hope", American style, could turn to a competition for power. It is not by accident that Obama is often compared to John F. Kennedy. He also tried to revive the American Dream in the widest and most ambitious way. In the name of spreading those ideals, the Peace Corp was founded (today these methods of influence are called "soft power") and the progress of lunar exploration began. Likewise the war in Vietnam started. And it was under the Democrat Kennedy that the US and the USSR came closest to a nuclear war during the Cuban Missile Crisis.

PS. On foreign policy issues, today McCain is the winner of the McCain-Clinton duel, but looses to Obama, like Hillary herself. Recently Ralph Nader entered the presidential contest. He'll take away votes from the Democrats. It is considered that is is because of him that George W. Bush won in 2001 and not Al Gore. McCain's chances of having a summit with Medvedev rise.


М&М
Георгий Бовт, политолог

С кем придется иметь дело в роли президента США президенту России Дмитрию Медведеву, который сегодня может быть уверен в победе на президентских выборах в еще большей степени, чем сенатор-республиканец от Аризоны Джон Маккейн может быть уверен в том, что он станет кандидатом от республиканцев?

Среди прокремлевских политологов есть мнение, что победа Маккейна будет "наихудшим сценарием" по сравнению с победой любого из демократов - Барака Обамы или Хиллари Клинтон. Это соответствует упрощенному пониманию американской политики: "республиканцы - в большей мере "ястребы", а демократы "занимаются социальными программами и экономикой". У Маккейна в России репутация вообще плохая. И за исключение России из "восьмерки" выступал, и про душу Путина сказал, что ничего там особенного, что некогда увидел в 2001 году во время саммита в Любляне Буш-младший, нет, а только три буквы - КГБ. В ходе нынешней кампании он успел очертить свою "российскую политику" одной фразой: отвечая на вопрос "Будете ли вы воевать с Россией?", он бросил: "Смотря как она будет себя вести".

Он - жесткий политик. С принципами, за которые всегда воевал, в том числе внутри партии (и против Буша). Когда его, раненого, захватили в плен вьетнамские коммунисты, у него, говорят, была возможность освободиться раньше, но он отказался и просидел в плену 5 с половиной лет. Когда полгода назад его рейтинг среди республиканцев был ничтожен и ему никто не хотел давать денег на агитацию, он заложил в банке под кредит собственную страховку. Он очень упертый парень (кстати, еще он перенес рак).

С другой стороны, нашим политикам всегда было с республиканцами как-то проще. То ли потому, что их отличало более "контрастное", упрощенное видение мира, то ли потому, что их опасались - "мало ли что эти ковбои могут сгоряча натворить", то ли потому, что их более жесткий стиль импонировал нашим вождям. Так было в отношениях Хрущева и Эйзенхауэра, когда состоялся первый визит советского лидера в Америку. Так было в отношениях Брежнева и Никсона, когда подписывались основополагающие документы по ограничению гонки вооружений. Так было в отношениях Горбачева и Рейгана, когда завершилась "холодная война", а при Буше-старшем отношения России и США приобрели небывалую теплоту.

Президенты-демократы всегда были сложнее. Может, потому, что они не только видели мир в более сложном свете, но и стремились нести в этот мир некую особую - американскую, разумеется - миссию в гораздо более сложной форме, нежели в форме "экспорта демократии на штыках", как это пытается практиковать прямолинейный Буш. Советские же лидеры ни ментально, ни, главное, институционально не были готовы к столь многоплановому и многоуровневому взаимодействию. Демократ Картер был для них слишком большим моралистом, при нем московская Олимпиада натолкнулась на бойкот со стороны половины мира (в ответ на ввод войск в Афганистан). Клинтон оказался для ельцинской России слишком большим хитрецом, притом что именно при нем Америка обрела такое технологическое и экономическое могущество, которое восемь лет смог эксплуатировать его преемник Буш. Кстати, это при Клинтоне было "запрограммировано" нынешнее решение по Сербии и Косово, поссорившее нас с Западом еще сильнее.

Некоторые наши политологи полагают: для России предпочтительнее был бы Барак Обама. Он, мол, сможет принести обновление американской политики, восстановление надежд на будущее. Такое "восстановление надежд" по-американски может обернуться для нас рядом мощнейших конкурентных вызовов. Обаму, между прочим, не случайно в США сравнивают с Джоном Кеннеди. Он тоже пытался возродить американскую мечту - в самом широком и амбициозном смысле. Во имя распространения этих идеалов по миру был создан американский "Корпус мира" (сейчас такие методы влияния называют "soft power"), запущена программа изучения Луны. И начата война во Вьетнаме. И именно при демократе Кеннеди США и СССР ближе всего подошли к ядерной войне - во время Карибского кризиса.

P.S. По общенациональным опросам, на сегодня в дуэли "Маккейн против Клинтон" побеждает Маккейн, но он проигрывает Обаме (как, кстати, и сама Хиллари). На днях в президентскую гонку вступил независимый кандидат Ральф Нейдер. Он оттянет голоса у демократов. Из-за него, считается, в 2000 г. победил Джордж Буш, а не Альберт Гор. Шансы Маккейна на проведение саммита с Медведевым повышаются.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Australia: Trump’s Tariffs Were Already Ever-Changing. Now, Court Fights Add to the Uncertainty

Taiwan: 2 Terms Won’t Satisfy Trump

Germany: Ukraine War: Cease-fire Still Out of Reach

Topics

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Australia: Trump’s Tariffs Were Already Ever-Changing. Now, Court Fights Add to the Uncertainty

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Related Articles

Germany: Trump’s Selfishness

Germany: Trump’s Offer and Trump’s Sword

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Russia: Change in Priorities*