Bush Attempts to Conceal Crisis with Optimistic Speech

Published in O Globo
(Brazil) on 03-17-2008
by William Waack (link to originallink to original)
Translated from by Ryan Dreher. Edited by .
St Patrick’s Day should have been a day of celebration this past Monday, at least in Washington. It has become popular in the US to commemorate (generally with a lot of beer) the feast day of Ireland’s Patron Saint. However, George Bush canceled the celebration in order to speak on a topic he claims is not so serious: the global financial crisis.

It should be obvious even to the novice operator of the market that Bush (or any other head of any economically prosperous state) couldn’t have said anything other than what we heard today. Instead of “crisis”, the American president prefers the word “challenge.” And have Americans reached a recession? “Soon the world will envy us,” Bush retorted.

One could much less expect the President, or one of his chief subordinates, to say if the government in Washington is willing to come to the aid of other banks in difficulty (as was the case with Bear Stearns) or if there is another package in preparation for relief from negligence of the mortgage system (Bush recently approved a package of 170 billion dollars).

So, why call meetings at all and issue statements? Critics, cited mainly in the European press, say that this second attempt by Bush to offset, with words, an economic Tsunami (the proportions and consequences of which cannot yet be ascertained) recalls the crisis of 1929, which converted then Republican President Herbert Hoover into a folk legend--for ignoring the signs of catastrophe. “Bush is behaving exactly like Hoover,” Democratic Senator Charles Schumer lashed out today in the International Herald Tribune.

It isn’t so much a question of what the American government is able to do, a fact that is universally acknowledged. Republican Presidential hopeful John McCain issued a statement praising the attempt of the Central American Bank, the Federal Reserve, to breathe life into the financial system (even if the bank doing the breathing created the difficulty to begin with). This much Bush mentioned. The powerlessness of the government keeps the market quiet. They are afraid to admit that the Fed may have come to the end of its resources.

The President of the Institution, Bem Bernanke, is respected in the academic world as one of the great scholars of the 1930’s depression, initiated by the economic crash of October 1929. But the main argument of those opposed to the Fed's ability to lessen the crisis is fundamental: in order to combat the dilemma of liquid capital, not even the Fed's provision (some 800 billion dollars) is sufficient. In order to combat the problem of insolvency (that is, the lack of foresight of those who took out mortgages), much less still.

A few weeks ago the renowned columnist Paul Krugman summed up the most unsettling characteristic of the crisis and that is trust, the basis of the proper functioning of any economic system. In view of this, Bush seems, in the end, quite insignificant. The same type of solution was applied to the 2001 recession and the crisis seems to be quickly escalating.

If the economic consequences are indeed difficult to anticipate, as said above, the political consequences seem to be relatively clear, above all, for the American political system, which will be coming to a critical decision come November. The idea that the American government is incompetent or incapable encases a situation in which the word “change” becomes much more pronounced.

Change benefits the Democrats – a saying that conforms to the general perception of a government that is once again attempting to cover up reality with words. Even when Bush, as is the case now, is not able to do anything other than appear optimistic.


Pelo menos em Washington o St. Patricks´ Day, nesta segunda (17), deveria ter sido um dia só de festa. Ficou popular também nos Estados Unidos comemorar (em geral, com muita cerveja) o dia do santo padroeiro da Irlanda. Mas George W. Bush cancelou a festa para falar de um assunto que ele diz que não é tão grave assim: a crise financeira mundial.

É óbvio para qualquer operador de mercado em começo de carreira que Bush (ou qualquer outro chefe de governo de economia importante) não poderia ter dito nada diferente do que foi ouvido hoje. Em vez de crise, o presidente americano prefere a palavra “desafio”. E chegaram os americanos à recessão? “Todo mundo vai nos invejar em pouco tempo”, respondeu.

Poderia-se esperar menos ainda que o presidente americano, ou qualquer um de seus principais subordinados, dissesse se o governo em Washington está disposto a salvar outros bancos em dificuldades (como foi feito com o Bear Stearns) ou se há outro pacote em preparação para aliviar a vida de inadimplentes do sistema hipotecário (Bush aprovou recentemente no Congresso um pacote de US$ 170 bilhões).

Então para quê convocar reuniões? E fazer pronunciamentos? Críticos citados principalmente pela imprensa européia dizem que a tentativa de Bush nesta segunda de contrapor palavras a um tsunami financeiro (de amplitude, profundidade e conseqüências ainda desconhecidas) lembra a crise de 1929, que tornou o então presidente republicano Herbert Hoover um personagem folclórico – por ter ignorado os sinais da catástrofe. “Bush se comporta exatamente como Hoover”, fuzilou hoje, no “International Herald Tribune”, o senador democrata Charles Schumer.

Não é muito mesmo o que o governo americano possa fazer no momento, fato reconhecido universalmente. O candidato republicano à Presidência, John McCain, divulgou uma nota elogiando a tentativa do Banco Central americano, o Federal Reserve, de dar ânimo ao sistema financeiro (nem que fosse salvando um banco que criou as próprias dificuldades) – e sequer mencionou Bush. A impotência do governo deixa os mercados tranqüilos. O medo deles é admitir que o Fed possa ter chegado ao final de seus instrumentos.

Ben Bernanke, o presidente da instituição, é respeitado no mundo acadêmico como um dos grandes estudiosos da depressão dos anos 1930, iniciada pelo crash de outubro de 1929. Mas o argumento principal dos céticos em relação à capacidade do Fed de atenuar a crise é de fundo: para combater uma questão de liquidez, nem o dinheiro do Fed (US$ 800 bilhões) adianta. Para combater uma crise de insolvência (isto é, inadimplência de quem tomou hipotecas), menos ainda.

Há algumas semanas o celebrado colunista Paul Krugman resumiu a característica mais preocupante da crise: ela é de confiança, a base do funcionamento de qualquer sistema econômico. Diante dela Bush parece, de fato, bastante pequeno. O mesmo tipo de solução para a recessão de 2001 (afrouxo monetário) já foi tentado e a crise parece estar se aprofundando com muita rapidez.

Se as conseqüências econômicas, como dito acima, são muito difíceis de serem previstas, as conseqüências políticas parecem razoavelmente claras, sobretudo para a política americana, que está diante de uma importante decisão em novembro próximo. A idéia de que o governo americano é incompetente ou incapaz alastra-se numa situação política na qual a palavra “mudança” é a mais pronunciada.

Mudança beneficia os democratas – e vai de encontro à percepção generalizada de um governo que tenta com palavras (mais uma vez) tapar a realidade. Mesmo quando Bush, como ocorre agora, não possa fazer outra coisa a não ser parecer otimista.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Topics

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Related Articles

Brazil: Americans Freely Voted Against Democracy

Brazil : US Media Fails in Its Coverage of the Election*

Brazil: With Trump’s Vice President, America’s ‘New Right’ Could Reach the White House

Brazil: What the Biden-Trump Debate Said about the Relationship between the US and China*