Meeting With Condoleeza Rice in Bahia, Brazil

Published in O Globo
(Brazil) on March 14,2008
by William Waack (link to originallink to original)
Translated from by Ryan Dreher. Edited by .


Condoleeza Rice says that she has wanted to come to Bahia for a long time. “Personal reasons”, she confirmed, with a smile that many describe as sweet, and so it is. She never seems to lose that highly academic and professorial air of wanting to be present to her students.

This way, in general, that she defends perspectives that many--especially her academic colleagues-–consider utterly indefensible. The war in Iraq, for example. Or the idea that the Bush administration is NOT considered among the worst of recent decades.

She is an avid reader of history and has clearly included herself alongside those who think that time will make things right (Fidel Castro’s famous dictum, “history will absolve me,” seems a fitting joke, but no sarcasm intended).

Condi enjoys a good intellectual debate, as she made quite clear in an “off the record” chat with a small group of journalists here in Salvador.

What’s right is right, the rules of the game must be respected (this is true in Brazil and the world over), but there is no need to worry. Condi is one of those characters of the global political realm who expresses only infinitesimally on the record what she actually says off the record. In other words, she doesn’t insult Chavez outright; she doesn’t say that the war in Iraq is, in fact, a disaster or that Bush has caused a great deal of damage to American foreign policy (she even offered a wager as to who would be found correct in ten years time, her or her critics).

Enchanted by the red tape of Senhor do Bomfim* tied to her arm, she was surprised when they told her that it couldn’t be removed, not even when made dirty and tattered from taking a bath. “I’m going to look nice in the dress I’m going to wear tonight,”she commented with her ever-captivating smile.

All who have had dealings with Condi, whether American or not, are impressed with her gentle demeanor, her kindness, and her simple way of conducting herself. In fact, the contrast is even greater if we remember (and yes I’m old enough to remember) such figures as James Baker III, or Madeleine Albright herself. Condi is a trait of America (“Oops, look, we’ve taken the name of the entire continent”, she says as though seeking an apology), which she feels everyone should see.

A government, she exclaims, which has quadrupled its aid to Africa, doubled its aid to Latin America, takes pains to promote social justice in the region. It doesn’t matter if the governments of Latin America are right or left wing ("just as long as they’re democratic”). One more government, as we say, that is not perceived as such, and not only in Latin America.

She doesn’t even seem surprised. Good-humored, she makes a point to convey mainly certainly and she learned a long time ago not to engage the speculative questions of journalists, especially those with whom she is not familiar. Condi always appeals to the emotional dimension within the speaker (“I went to a tent in Africa where the women told me how they would be raped whenever they went out to fetch water”). Personally, she just offers answers with a smile on her face, as always. No, she doesn’t want to go into it about government. From what we’ve seen, she’s come to Bahia at just the right time.

*[Editor's Note: The red tape of Senhor de Bomfim is a Brazilian wish bracelet from Bahia that one must tie onto one's wrist three times, make a wish and wait for it to fall off on its own. Once it falls off, the wish is granted.]


Condoleezza Rice diz que há muito tempo já queria ter vindo à Bahia. “Razões pessoais”, afirmou, com um sorriso que muitos descrevem como simpático, e é mesmo. Ela nunca parece ter perdido o ar de um professor de alto nível acadêmico disposto a ser atencioso em relação aos alunos.

É assim, em geral, que ela defende pontos de vista que muita gente - especialmente seus colegas de mundo acadêmico - cosidera completamente indefensáveis. A guerra no Iraque, por exemplo. Ou a idéia de que a administração Bush NÃO venha a ser considerada como uma das piores das últimas décadas.

Ela é uma grande leitora de história e claramente colocou-se do lado dos que acham que o tempo lhe dará razão (eu quase fiz a piada com Fidel Castro - a da história me absolverá - mas não era o caso de ser sarcástico).

Condi gosta de um embate intelectual, e deixou isso bem claro numa hora de conversa (“off the records”) com um grupo pequeno de jornalistas, aqui em Salvador.

Combinado é combinado, a regra do jogo tem de ser respeitada (é assim no Brasil e no mundo inteiro), mas ninguém precisa se preocupar: Condi é uma dessas personagens do mundo político internacional cuja expressão de idéias em público coincide quase milimetricamente com o que diz em “off”. Ou seja, ela não xinga Chávez em particular, não diz que a guerra do Iraque é mesmo um desastre ou que Bush estragou uma boa parte da política externa americana (se bem que topou uma aposta para daqui a dez anos, para saber quem tem razão - ela, ou seus críticos).

Encantada com uma fitinha vermelha do Senhor do Bomfim amarrada no braço, ficou apenas surpresa quando lhe disseram que a tal fita não pode ser tirada nem quando fica suja e esfarrapada depois de muito banho. “Vai ficar boa com o vestido que vou usar hoje a noite”, comentou, com seu sorriso sempre cativante.

Todos que lidaram com Condi, americanos ou não, destacam sua suavidade, simpatia e um jeito muito simples de se comportar. De fato, o contraste é ainda maior se a gente se lembra (e sou veterano o suficiente) de figuras como James Baker 3, ou a própria Madeleine Albright. Condi é um traço da América (”ops, olhe só, até desse nome para todo o continente nos apropriamos”, diz ela, como se pedisse desculpas) que ela acha que todo mundo deveria ver.

Um governo, como diz ela, que quadruplicou a ajuda para a África, dobrou a ajuda para a América Latina, esforça-se pela promoção da justiça social na região, não se importa se os governos latino americanos são de direita ou de esquerda (”tem de ser democráticos”). Mas um governo, dizemos nós, que não é percebido assim, e não só na América Latina.

Ela nem parece surpresa. Bem-humorada, faz questão de transmitir sobretudo certezas e aprendeu há muito tempo que não deve entrar em perguntas especulativas num grupo de jornalistas - muito menos com quem não conhece. Condi apela sempre para o emotivo no interlocutor (“já fui a uma tenda na África na qual as mulheres contavam como foram estupradas quando tentavam ir buscar água”). De pessoal, só uma resposta de sorriso aberto, como sempre. Não, ela não quer mais saber de governo. Pelo jeito chegou a Bahia na hora certa.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Kirk Paradox

Germany: Trump’s Peace Plan: Too Good To Be True

Singapore: US Visa Changes Could Spark a Global Talent Shift: Here’s Where Singapore Has an Edge

Thailand: Southeast Asia Amid the US-China Rift

Topics

Germany: Trump’s Peace Plan: Too Good To Be True

Mexico: The Kirk Paradox

Turkey: Cost of Trumping in the 21st Century: Tested in Europe, Isolated on Gaza

Austria: The Showdown in Washington Is about More Than the Budget

Singapore: Trump’s Gaza Peace Plan – Some Cause for Optimism, but Will It Be Enough?

Singapore: US Visa Changes Could Spark a Global Talent Shift: Here’s Where Singapore Has an Edge

Thailand: Could Ukraine Actually End Up Winning?

Related Articles

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Sri Lanka: Trump Is Very Hard on India and Brazil, but For Very Different Reasons

Colombia: US Warships Near Venezuela: Is Latin America’s Left Facing a Reckoning?

Germany: Learn from Lula