The close of the North American market related to the melon industry in the country represents a heavy blow to the productive sector, financial sector and manual labourers, who try to quickly find a solution to minimize the damage which cannot be avoided, as it is already done.
Since the first moment the decision by the FDA (U.S. Food And Drug Administration) was made known, a hectic activity started in order to try and contain everything that was coming, for the effect would spread like a ripple across water. Unemployment, which will hopefully be temporary, is the immediate consequence of the FDA's decision. Hundreds or thousands of people employed in the cultivation, processing and packaging of the fruit have joined the already abundant ranks of the unemployed.
To them we must also add the transporters, activities in the harbor, the manufacturers of cardboard boxes and other services that make the journey possible until the fruit reaches the last consumer.
The subject has grave repercussions, for the investments already made in the sowing of the new crop will be lost if a favorable solution for the Honduran fruit is not found within a short space of time. In a country like Honduras, so lacking in employment opportunities, these setbacks contribute to a rise in poverty, and to drown ourselves further in underdevelopment, more evident in the rural sector, where people survive from farming work.
The blow brings further pain, for the agricultural production remains the dogsbody of governmental initiatives focused on the last administrations towards the industrial bonded assembly plant production with an eye on exportation. The investment in the farm land, scarce due to the risk it brings and for the fragile judicial security, is of the private sector, who still resent the grave consequences of Hurricane Mitch.
The journey to Washington the ministers of Agriculture, Commerce and Health will make, will add the measure of governmental worry to move closer towards the government organizations of the American Union and manage to rectify the decision adopted after, according to the FDA, some 50 North Americans have become ill in 16 states and 9 in Canada after eating Honduran melons. However, after random testing on the fruits, no traces of salmonella contamination have been found.
There are many questions that demand answers and explanations. The presentation through the international media, of officials eating melons does not impress the international market, for the consumers as well as the supermarkets are highly delicate and particular when it comes to questions of health. An alert is enough, let us not speak of it as a ban, to frighten off buyers.
The Free Market Treaty in the United States provides instruments and instances which find themselves dormant, and cannot be used because their integration has not been formalized. We know full well that the conditions involving sanitation within the document are a highly delicate weapon, and unfortunately, are always unfavorable to the most frail, as is our situation.
The solution to try to contain the alluded to “commercial war” as many agricultural industrial sectors have referred to it as, requires technical methods such as opening nurseries to demonstrate the process of protection and manipulation of the fruit and also demand political nearing to the governmental organization of the northern country. Via both paths, and not feeding the fire, the problem must be solved so the U.S. Authorities can lift the investment ban on the melon of said market, and hopefully make it soon.
Más desempleo
El cierre del mercado norteamericano al melón producido en el país representa un duro golpe al sector productivo, capital y mano de obra, que tratan de agilizar una solución para aminorar el daño que ya no se puede evitar, pues está hecho.
esde el primer momento en que se conoció la decisión de la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos, FDA, se inició una febril actividad a fin de tratar de contener lo que se venía encima, pues el efecto se propagaría como la onda en el agua. El desempleo, ojalá sea temporal, es la consecuencia inmediata a la decisión de la FDA. Centenares o miles de personas empleadas en el cultivo de la fruta, en su procesamiento y envase han ingresado a la ya abundante fila de desempleados. A ellos habrá que sumar a los transportistas, las actividades en puerto de embarque, la fabricación de cajas de cartón y otros servicios que completan la ruta hasta llegar al consumidor final.
l tema tiene repercusiones graves, pues la inversión realizada ya en la siembra para la nueva cosecha se perderá de no hallar una solución favorable a la fruta hondureña en corto tiempo. En un país como Honduras, tan necesitado de oportunidades de empleo, estos contratiempos contribuyen a acrecentar la pobreza y a hundirnos más en el subdesarrollo, más evidente en el sector rural, donde se sobrevive del empleo en el campo.
l golpe es mucho más doloroso, pues la producción agrícola sigue siendo la cenicienta en las iniciativas gubernamentales enfocadas en las últimas administraciones hacia la producción industrial maquiladora con vistas a la exportación. La inversión en el campo, muy escasa por el riesgo que conlleva y por la débil seguridad jurídica, es del sector privado, que aún resiente las graves secuelas del huracán Mitch.
l viaje a Washington de los ministros de Agricultura, Comercio y Salud proporciona la medida de la preocupación del Gobierno para acercarse a los organismos gubernamentales de la Unión Americana y lograr la rectificación de la decisión adoptada pues, según la FDA, unos 50 estadounidenses han enfermado en 16 estados y nueve en Canadá tras comer melones hondureños. Sin embargo, realizadas pruebas al azar en frutas, no han hallado en ella contaminación con salmonela.
ay muchas preguntas que requieren respuestas y explicaciones. La presentación por medios de comunicación internacionales de funcionarios comiendo melones no impresiona en el mercado internacional, pues tanto los consumidores como los supermercados son sumamente delicados y escrupulosos en lo que se refiere a la salud. Basta una alerta, no digamos una prohibición, para ahuyentar a los compradores.
l Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos proporcionó instrumentos e instancias que se hallan dormidos y no pueden ser utilizados porque su integración no se ha formalizado. Bien conocemos que las condiciones fitosanitarias contenidas en el documento son un arma sumamente sensible y, por desgracia, siempre desfavorable a los más débiles, como es nuestro caso.
a solución para tratar de contener la aludida "guerra comercial" a la que se han referido sectores de la agroindustria requiere medidas técnicas de apertura en los centros de cultivo para mostrar el proceso de producción y manipulación de la fruta y exige también acercamiento político a los organismos gubernamentales del país del norte. Por ambas vías, y no atizando el fuego, se ha de solucionar el problema para que las autoridades de EUA retiren la prohibición del ingreso del melón a dicho mercado, y ojalá sea pronto
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.