No one doubts the importance that remittances constitute for the Honduran economy and for the rest of the developing nations in Latin America, both remittances coming from the United States as well as those sent from other countries. But the latest Inter-American Development Bank report suggests that the remittances are actually showing a tendency to decrease with respect to previous years, which does not help our already bleak economic panorama, already finding itself seriously threatened by an eminent global recession, an inflation together with the price of food and fuels, like a global competition without end regarding commercial, industrial, and tourism issues.
The IDB's report indicates that in the last few years millions of Latin immigrants have suspended their remittances to their relatives and loved ones and that many already contemplate the possibility of returning to their countries of origin for different motives. According to the study, the principal motive that those interviewed have for restraining the remittances is the fear that they feel regarding their lack of work stability, 81 percent of people demonstrating that it is now more difficult to find a well paid job and 40 percent expressing that they currently receive a lower salary than last year. In addition, 18 percent of those interviewed reported that they work in the construction industry, very hurt recently by the fall of the sector.
One of the most dramatic secondary effects of these conditions is that approximately 49 percent of people interviewed reveal their intention to return to their native country above all because their earnings have lost great purchasing power before the escalation of food prices and they can no longer face their necessities, much less have something left over to share with their families in the distance.
Another enormous worry for those interviewed is the growing pressure that the United States migratory authority is exercising on foreign workers who do not have permission to stay, the penalties applied to employers that contract people with irregular status and an anti-immigrant sentiment that is more evident in that nation every day. This proves particularly worrisome due to the fact that about forty seven percent of those interviewed revealed that they do not possess legal migratory status in this country.
The IDB report is congruent with the estimations and analysis of all the organizations and serious institutions that have studied the remittance phenomenon which concur in that eventually they will disappear, as is already happening in Mexico where it is estimated that three million people will stop receiving help that their relatives manage abroad with enormous sacrifice.
We trust that the warning offered by the IBD will serve so that the necessary preventions to protect our economy from this eventuality will be applied and we hope that warning bells will also serve so that the beneficiaries of these valuable resources get their acts together, taking the measures that are necessary to give them best use and not use them to purchase luxury items. Let us remember: “a warned soldier does not die in war”.
Nadie duda la importancia que constituyen las remesas para la economía de Honduras y de las demás naciones en desarrollo de América Latina, tanto las provenientes de los Estados Unidos de América como las que son enviadas desde otros países. Pero el último reporte del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) sugiere que éstas actualmente demuestran una tendencia a disminuir con respecto a años previos, lo cual no abona a nuestro ya obscuro panorama económico, que actualmente se encuentra gravemente amenazado por una eminente recesión mundial, una inflación que crece agarrada de la mano del precio de los alimentos y combustibles, así como una competencia global sin tregua en materia comercial, industrial y turística.
El reporte del BID indica que, en los últimos años, millones de inmigrantes latinos han suspendido las remisiones a sus familias y seres queridos y que, además, muchos contemplan ya la posibilidad de retornar a sus países de origen por diferentes motivos. Según la encuesta, el principal motivo que tienen los entrevistados para retener los envíos es el temor que sienten con respecto a su estabilidad laboral, con un 81% de las personas manifestando que ahora es más difícil encontrar un trabajo bien remunerado y un 40% expresando que actualmente devengan un sueldo inferior al del año pasado. Asimismo, un 18% de los encuestados dijo trabajar en la industria de la construcción, muy lastimada recientemente por la caída del sector.
Uno de los efectos secundarios más dramáticos de éstas condiciones es que aproximadamente un 49% de las personas encuestadas reveló su intención de regresar a su país natal, sobre todo porque sus sueldos han perdido tanta capacidad adquisitiva ante la escalada de precios de la comida que ya ni ellos mismos pueden enfrentar sus necesidades, mucho menos para que les sobre algo para compartir con sus familias en la distancia.
Otra enorme preocupación para los encuestados es la creciente presión que está ejerciendo la autoridad migratoria estadounidense sobre los trabajadores extranjeros sin permiso de estadía, las penalidades aplicadas a los empleadores que contratan personas con estatus irregular y el sentimiento anti-inmigrante que resulta cada día más evidente en esa nación. Esto resulta particularmente preocupante porque cerca del 47% de los entrevistados manifestó no gozar de un estatus migratorio legal en ese país.
El informe del BID es congruente con las estimaciones y análisis de todas las organizaciones e instituciones serias que han estudiado el fenómeno de las remesas, la cuales coinciden en que, eventualmente, estas irán desapareciendo, tal como efectivamente ocurre ya en México donde se estima que tres millones de personas dejaran de recibir la ayuda que sus parientes logran en el exterior con enorme sacrificio.
Confiamos que el aviso ofrecido por el BID servirá para que se apliquen las prevenciones necesarias para proteger nuestra economía de esa eventualidad y esperamos que la campanada de alerta también sirva para que los beneficiarios de esos valiosos recursos pongan las barbas en remojo, tomando las medidas que sean precisas para darles un uso óptimo y no destinarlo a compra de artículos suntuarios. Recordemos: Soldado avisado no muere en guerra.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.