Chavez Needs U.S. and Castro

Published in Analitica
(Venezuela) on June 17, 2008
by (link to originallink to original)
Translated from by Holly Fernandez. Edited by .
Sovereignty does not reside in spewed words at public rallies or irate declarations in front of television cameras. Sovereignty is based upon the strength of a nation's institutions, economy, and a society that permits it to autonomously determine its own course and confront the intentions of external interference by powers or simple provocation.

How can President Chavez’s urgent need to call upon political advice from the ex-president of Cuba, Fidel Castro, identified by Chavez as the father of all revolutions, qualify? Perhaps a country is sovereign when it needs another country to explain how to formulate a law of “Intelligence and Counterintelligence”? What's Castro teaching about how to organize revolutionary defense committees? What's he saying as to how to behave on the international stage, and in particular, how to manage the tense and difficult situation created by an inefficient and useless interference in the internal issues of Venezuela’s sister, the Republic of Colombia? Should a state be qualified as sovereign when its President is kept by an external praetorian guard?

At the same time, how can the sovereignty of a country be defended when it is more dependant every day on the exportation of only one product – petroleum – of which the great majority is destined for the same country – the United States – which is repeatedly qualified as the “empire” from which all evils of the world come? Or how can a country be considered sovereign when it cedes part of its maritime waters to obtain support in the Organization of American States of the Caribbean Community?

Venezuelans of every ideology have to reflect about the consequences of this “dependentist” policy that brings real governments to an end. Ample resources derived from petroleum income are not enough to create a sovereign nation. Rather, in the last ten years, the revolutionary regiment has created a schizophrenic country that is dependent on the economy of the United States and the political ideology of Cuba.


La soberanía no reside en palabras vertidas en mítines públicos ni en declaraciones airadas frente a las cámaras de televisión. La soberanía de un país se basa en la fuerza de sus instituciones, de su economía y sociedad, que le permite determinar autonómicamente su rumbo y enfrentar los intentos de injerencia externa, ya sea por potencias o por simples provocadores.
¿Cómo puede calificarse la necesidad perentoria del Presidente Chávez de acudir a consejos políticos por parte del ex presidente de Cuba- Fidel Castro- denominado por Chávez como el padre de todas las revoluciones? ¿Es acaso soberano un país que necesita que otro le indique como redactar una ley de “Inteligencia y Contrainteligencia”? ¿Que le enseñe como se deben organizar los comités de defensa de la “revolución”?. ¿Que le señale cómo hay que comportarse en el escenario internacional y en particular cómo manejar la tensa y difícil situación creada por una ineficiente e inútil injerencia en los asuntos internos de la hermana república de Colombia.? ¿Se puede calificar de soberano un Estado cuando su presidente es custodiado por una guardia pretoriana externa?

Al mismo tiempo ¿Cómo puede explicarse la soberanía de un país que es cada día mas dependiente de la exportación de un solo producto –el petróleo- y del cual la gran mayoría es destinada a un mismo país – Los EEUU-, el cual es reiteradamente calificado como el “imperio” de donde provienen todos los males de la tierra ? O ¿cómo puede ser considerado como soberano un país que cede parte de sus espacios marítimos para obtener apoyo en la OEA de los países del CARICOM?

Los venezolanos de cualquier ideología tienen que reflexionar sobre las consecuencias de esta política “dependientista” que lleva a cabo el gobierno actual. No basta con tener amplios recursos derivados de la renta petrolera para crear una nación soberana. Más bien lo que ha logrado en diez años el régimen revolucionario es un país esquizofrénico: hacer lo más dependiente en lo económico de los Estados Unidos y en lo político- ideológico de Cuba.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: It’s Not Only Money That’s at Stake: It’s American Democracy

South Korea: Trump: ‘I’ve Never Walked into a Room So Silent Before’

Mexico: The Kirk Paradox

Germany: The Main Thing Is That the War Stops

Germany: Trump’s Peace Plan: Too Good To Be True

Topics

Bangladesh: Machado’s Nobel Prize Puts Venezuela and US Policy in the Spotlight

Germany: A Decision against Trump

Spain: ‘Censorship, Damn It!’*

Spain: Nobel Peace Prize for Democracy

Germany: If Trump’s Gaza Plan Is Enacted, He Deserves the Nobel Peace Prize

Singapore: Southeast Asia Has Made the Right Moves in Dealing with Trump

Poland: Democrats Have Found an Effective Way To Counter Trump*

Russia: Trump Essentially Begins a ‘Purge’ of Leftist Regimes in Latin America*

Related Articles

Bangladesh: Machado’s Nobel Prize Puts Venezuela and US Policy in the Spotlight

Spain: Nobel Peace Prize for Democracy

Russia: Trump Essentially Begins a ‘Purge’ of Leftist Regimes in Latin America*

Mexico: Qatar, Trump and Venezuela

Peru: Blockade ‘For Now’