Guatemala To Receive $10 – $20 M for Merida Initiative

Published in Prensa Libre
(Guatemala) on July 1, 2008
by (link to originallink to original)
Translated from by Holly Fernandez and Emily Dewey. Edited by .
The United States Ambassador James Derham, indicated today that Guatemala could receive between ten and twenty million dollars in the coming years as part of the Merida Initiative which was passed into law yesterday by the American President George W. Bush.

The American ambassador declared, “The final details have not been determined still, but I would believe that between direct bilateral assistance and regional programs, Guatemala should receive between ten and twenty million dollars from the Merida Initiative funds for Central America for this year.”

The statements came from a workshop on the generation for employment organized by the Guatemalan government.

On his part, Vice President Rafael Espada said that with these resources, they shall be able to work, but insisted that the program should first plan to identify the problems that affect each country to determine how much help each one should receive.

Espada said that he does not know when the authorities of the region’s counties would meet to discuss the topic.

This past week the American Congress approved the plan that foresees $1.6 billion of aid in three years for the war on drugs in Mexico, Central America, and the Caribbean.

Thanks to this initiative, Mexico shall receive four hundred million, and sixty five million shall be divided between Nicaragua, Guatemala, Honduras, El Salvador, Costa Rica, Belize, Panama, The Dominican Republic, and Haiti.

Changes for the Second Year

The Merida Initiative is subject to change in its two following years of execution, said the coordinator of the war on drugs from the White House, John Walters, according to a dispatch from A.P.

He indicated that the modification could include benefits to other countries, especially in South America where the majority of drugs are produced that come to the United States, and at some time they might try to combine forces with other American programs that have the same purpose, as the Colombia Plan.


El embajador de Estados Unidos, James Derham, indicó hoy que Guatemala podría recibir entre US$10 millones y US$20 millones en los próximos años, como parte de la Iniciativa Mérida, la cual fue promulgada ayer como ley por el presidente estadounidense, George W. Bush.

El embajador norteamericano declaró: “Los detalles finales no han sido determinados todavía, pero creería que entre la ayuda bilateral directa y los programas regionales, Guatemala recibiría entre 10 millones y 20 millones de dólares de los fondos de la Iniciativa de Mérida para Centro América para este año”.

Las declaraciones se produjeron en el marco de un taller sobre generación de empleo organizado por el Gobierno de Guatemala.

Por su parte, el vicepresidente Rafael Espada dijo que con esos recursos podrán trabajar, pero insistió en que el programa debía planificarse primero para conocer los problemas que afectan a cada país para luego determinar con cuanta ayuda contaría cada uno.

Espada dijo que no sabe cuándo se van a reunir las autoridades de los países de la región para discutir el tema.

El Congreso estadounidense aprobó la semana pasada este plan que prevé US$1 mil 600 millones de ayuda en tres años para la lucha antidroga en México, Centroamérica y el Caribe.

Gracias a esta iniciativa México recibirá en el primer año US$400 millones y US$65 millones se dividirán entre Nicaragua, Guatemala, Honduras, El Salvador, Costa Rica, Belice, Panamá, República Dominicana y Haití.

Cambios para segundo año
La Iniciativa Mérida está sujeto a cambios en sus dos siguientes años de ejecución, dijo el coordinador de la política antidrogas de la Casa Blanca, John Walters, según un despacho de la agencia AP.

Indicó que la modificación podría incluso beneficiar a otros países, especialmente en Sudamérica donde se produce la mayor cantidad de drogas que vienen a Estados Unidos, y que en cierto momento se trataría de “combinar esfuerzos” con otros programas estadounidenses que tienen el mismo propósito, como el Plan Colombia.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Topics

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Related Articles

Guatemala: Harris and Trump Chose Electoral Polarization

Guatemala: Migration Threatens Purified Trusts

Mexico: Mexico, Guatemala, the US and Migration

Guatemala: A World in Flames

Guatemala: Call to Arms