The candidates for President of the United States, Barack Obama and John McCain, had a match-up this Monday for the Hispanic vote, disputing who is the most committed to the minority group and migration reform.
Both gave speeches during the 79th convention of the League of United Latin American Citizens (LULAC) in a meeting dominated by Democrats that, judging by a more festive atmosphere, favored Obama.
The second of three Hispanic forums to which the two have been invited gave a clear signal to the importance of the Hispanic vote in these elections. Obama and McCain offered different visions, in tone and content, of how to reactivate the economy, and defended their positions on immigration, two dominant issues in the election.
In a speech of unmistakable populist woo, Obama assured that the United States needs a government that “functions for all Americans,” not only for a few. As an example, he said, "When a Hispanic does not graduate, it is not a Hispanic problem, it is an American problem."
He also emphasized the problems of illegal immigration, unemployment that disproportionately affects Hispanics, and the scarcity of medical coverage, among other issues. “We need a President that will not abandon something as important as comprehensive (immigration) reform when it is politically unpopular,” added Obama, reiterating his promise to make it his “top priority” during his first year in office if he wins in November.
Obama, who is leading in opinion polls against McCain, received a loud ovation for calling out, “Sí se puede!" which the close to one thousand attendees repeated as a cry of agreement on at least two occasions. In fact, his speech in the afternoon attracted more people than McCain, and they had to be accommodated with more tables and chairs in the conference room of the hotel where the convention was held.
McCain, who has won four elections in the Senate, thanks in part to Latino support, insisted that border security is primary compared to possible migration reform, a position that has penalized him with jeers in other auditoriums.
To the Americans: “We should demonstrate to them that we can and we will secure our borders first, at the same time that we respect the dignity and the rights of the citizens and the legal residents," McCain said in his speech of approximately a half hour.
Obama and McCain share, to a great extent, the same outlook as to what to do with the presence of some twelve million undocumented people in the United States. McCain's campaign distributed a leaflet that highlights Obama’s support for five “venomous” amendments that buried migration reform in 2007. In defense of small companies, McCain proposed reducing from 35% to 25% the tax contributions from businesses, at the same time that he said to reject “the false virtues of economic isolation."
McCain returned from a recent tour to Colombia and Mexico, and although he defended freedom of commerce as a tool to create employment, he did not mention the Colombia Free Trade Agreement pending in the Legislature. He did align himself with those who have been displaced by foreign commerce, supporting an “exhaustive” reform of unemployment and capitalization programs for these workers.
It is calculated that at least nine million Hispanics will go to the voting booths in November, compared with the 5.6 million who voted in 2006. Obama has been gaining the support of more Hispanics, which represent 15% of the population, since his democratic rival, Senator Hillary Clinton, left the contention.
It is an advantage that will not be easily lost, according to an EFE interview with the mayor of Los Angeles, Antonio Villaraigosa, who assured that Obama "has never changed over the issue of immigration." In this forum, McCain offered a vigorous defense of his program to stabilize the most pressing economic and social problems in the country, and indicated how a lack of American confidence in the government's ability to safeguard the borders partly explains the failure of the immigration reform plan. Therefore, he said, we must first regain confidence and strengthen border surveillance.
Los aspirantes a la presidencia de Estados Unidos Barack Obama y John McCain midieron fuerzas este martes en busca del voto hispano, disputándose quién es el más comprometido con esta minoría y con la reforma migratoria.
Ambos ofrecieron discursos durante la 79 convención de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos - Lulac - , en un encuentro dominado por demócratas y que, a juzgar por un ambiente más festivo, favoreció a Obama.
Se trata del segundo de tres foros hispanos a los que han sido invitados los dos, en clara señal de la importancia del voto hispano en estos comicios. bama y McCain ofrecieron visiones distintas, en tono y contenido, sobre cómo reactivar la economía y defendieron sus posturas sobre inmigración, dos temas dominantes del encuentro.
En un discurso de inconfundible corte populista, Obama aseguró que Estados Unidos necesita un Gobierno que "funcione para todos los estadounidenses" y no sólo para unos pocos. A manera de ejemplo dijo que "una hispana que no logra graduarse, no es un problema hispano, es un problema estadounidense".
También enfatizó el problema de la inmigración ilegal, el desempleo -que afecta de forma desproporcionada a los hispanos-, y la escasez de cobertura médica, entre otros males. "Necesitamos un presidente que no abandonará algo tan importante como la reforma (migratoria) integral cuando resulta políticamente impopular" , agregó Obama, quien reiteró su promesa de hacerla su "principal prioridad" durante su primer año de mandato, si gana en noviembre.
Obama, que lidera en las encuestas de opinión frente a McCain, recibió una ruidosa ovación con sus "sí se puede", que los cerca de mil asistentes retomaron como grito de consigna en al menos dos ocasiones.De hecho, su intervención, durante la tarde, atrajo más personas que la de McCain, y se tuvieron que acomodar más mesas y sillas en el salón del hotel donde se realizó el encuentro.
McCain, que ha ganado cuatro elecciones en el Senado gracias en parte al apoyo latino, insistió en que la seguridad fronteriza prima sobre una posible reforma migratoria, algo que le ha valido incluso abucheos en otros auditorios.
A los estadounidenses "debemos demostrarles que podemos y lograremos asegurar nuestras fronteras primero, a la vez que respetamos la dignidad y los derechos de los ciudadanos y los residentes legales", dijo McCain en su discurso de aproximadamente media hora.
Tanto Obama como McCain comparten, a grandes trazos, la misma óptica sobre qué hacer con la presencia de unos doce millones de indocumentados en Estados Unidos. Su campaña distribuyó una hoja en la que destacó que Obama apoyó cinco enmiendas "venenosas" que sepultaron la reforma migratoria en 2007. En defensa de la pequeña empresa, McCain propuso reducir de 35 a 25 por ciento la tasa tributaria para los negocios, a la vez que dijo rechazar "las falsas virtudes del aislamiento económico".
McCain regresó de una gira reciente por Colombia y México y aunque defendió la liberalización comercial como instrumento para crear empleos, no hizo mención del Tratado de Libre Comercio con Colombia, pendiente en el Legislativo.Pero sí se solidarizó con quienes han sido desplazados por el comercio exterior, apoyando una reforma "exhaustiva" de los programas de desempleo y capacitación de esos trabajadores.
Se calcula que al menos nueve millones de hispanos acudirán a las urnas en noviembre, comparado con los 5,6 millones que lo hicieron en 2006. bama se ha ido ganando el apoyo de más hispanos, que representan el 15 por ciento de la población, desde que su rival demócrata, la senadora Hillary Clinton, dejó la contienda.
Es una ventaja que no se dejará quitar fácilmente, según dijo en entrevista con Efe el alcalde de Los Ángeles, Antonio Villaraigosa, quien aseguró que Obama "jamás ha cambiado en el tema de inmigración". En este foro, McCain desplegó una enérgica defensa de su programa para sanear los problemas económicos y sociales más apremiantes del país e indicó cómo la desconfianza de los estadounidenses en la capacidad del Gobierno en resguardar las fronteras explica en parte el fracaso del plan de reforma migratoria. Por tanto, dijo, hay que recuperar esa confianza primero y fortalecer la vigilancia fronteriza.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.