The Price of Oil Rises Due to Concerns over an Attack on Iran

Published in Diario Economico
(Portugal) on August 1, 2008
by Eudora Ribeiro (link to originallink to original)
Translated from by Caroline Martinez. Edited by .
The price of oil is at a high in international markets after declarations by Israeli Deputy Prime Minister Shaul Mofaz increased concerns of an attack by Israel or the United States against Iran, the fourth largest producer of oil in the world.

At 18:02, the September contract of Brent Crude (Europe's oil benchmark), traded on the ICE of London, rose in price by $1.08 USD to $125.06 USD, while the September contract of West Texas Intermediate (the oil benchmark in the United States), traded on the NYMEX in New York, rose in price by $1.70 USD to $125.78 USD.

The Israeli Deputy Prime Minister Shaul Mofaz said today that Iran is on its way to a “major breakthrough” in its nuclear arms program, a situation which he considers “unacceptable,” according to Bloomberg News.

Mofaz’s declarations increased speculation of a possible attack by the United States or Israel against Iran. Israel has to “assure itself that we are prepared for any option,” Mofaz said to the news service. Iran has already threatened to block the Strait of Ormuz, through which one fourth of the world’s oil is exported, in the event of an attack on its nuclear facilities.

A specialist from MG Global in New York told Bloomberg that Mofaz “definitely has substance,” and that his comments “will make all the investors anxious.”

Mofaz has been viewed as a possible candidate for Prime Minister of Israel, after Ehud Olmert’s announcement that he will leave his post.
Similar speculation over an attack on Iran contributed to record oil prices which reached $147.27 USD a barrel on this past July 11th.


Petróleo sobe com receios de ataque ao Irão
Os preços do petróleo encontram-se em alta nos mercados internacionais, depois das declarações do deputado e ministro israelita Shaul Mofaz terem aumentado os receios de um ataque de Israel ou dos Estados Unidos contra o Irão, o quarto maior produtor de petróleo do mundo.

Às 18h02, o barril de Brent (petróleo de referência na Europa) para entrega em Setembro era negociado no ICE de Londres a subir 1,08 dólares para os 125,06 dólares, enquanto o contrato de Setembro do West Texas Intermediate (petróleo de referência nos Estados Unidos) era transaccionado no NYMEX de Nova Iorque a valorizar 1,70 dólares para os 125,78 dólares.

O deputado e ministro israelita Shaul Mofaz disse hoje que o Irão está a caminho de um "grande avanço" no seu programa de armas nucleares, situação que ele considera "inaceitável", noticia a agência Bloomberg.

As declarações de de Mofaz aumentaram a especulação de um possível ataque dos Estados Unidos ou de Israel contra o Irão. Israel tem de "assegurar-se que estamos preparados para qualquer opção", disse Mofaz à agência noticiosa. O Irão já ameaçou bloquear o Estreito de Ormuz, através do qual um quarto do petróleo mundial é exportado, em caso de ataque às suas instalações nucleares.

Um especialista da MG Global em Nova Iorque disse à Bloomberg que Mofaz "definitivamente tem conteúdo" e os seus comentários "vão deixar todos os investidores ansiosos".

Mofaz é visto como candidato a primeiro-ministro israelita, depois de Ehud Olmert anunciar que vai deixar o cargo.

Uma especulação semelhante sobre um ataque ao Irão contribuiu para o recorde do preço do petróleo que atingiu os 147,27 dólares no passado dia 11 de Julho.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Trump’s Peace Is Far Away

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Cuba: The First Casualty

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Topics

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Hong Kong: From Harvard to West Point — The Underlying Logic of Trump’s Regulation of University Education

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Germany: US Sanctions against the EU

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Related Articles

Portugal: ‘Yes, She Can.’ Can She?

Portugal: Let’s Imagine That Trump Had No Children (Like Kamala)*

Portugal: The Others — What’s the Kennedy Effect on the Race for the White House?

Portugal: Mr. Trump: This Is Not an Auction!

Portugal: The New Abnormal