Americans Mindful of ChineseEconomic and Military Rise

Published in Sot Al Iraq
(Iraq) on 08.05.2008
by N/A (link to originallink to original)
Translated from by DAWOUD AL-MASSRI. Edited by .
USA – a nationwide new poll revealed that most Americans see China as an economic threat to the United States, but participants in the poll disagreed about the fact that the communist giant is a military threat to their country.

70% of participants in a "CNN" and "Opinion Research Corp" survey, considered that China is an economic threat and 51% saw it as a military threat as well.

The results of the survey on Monday evening coincided with the beginning of U.S. President George Bush's Asian tour that will end up in China where he will participate in the opening of the Summer Olympic Games.

CNN's senior political analyst, Bill Schneider, said, "According to a new study of the Council of International Affairs, based in Chicago, there are increasing numbers of Americans who believe that the Chinese economy will outweigh the U.S' economy, and that the communist state will become the biggest competitor to America over powers"

In this context, CNN's polling director, Keating Holland, commented that "eight out of ten Americans believe that Tibet should be an independent state, while a small fraction (14 per cent) believed it should remain a part of China."

The declaration of the participation of President Bush in the Olympics opening ceremony was met by criticism from a number of Chinese politicians and dissidents.

However, the survey showed that the Americans would not mind the presence of the President: 63% of those surveyed supported his decision to participate.

Schneider added, "There is a growing popular criticism of China, and concern about its growing economic forces, but the Americans do not like outright hostility, especially in the Olympic Games, which are not supposed to be political."

The survey, in which 1041 Americans participated, was conducted during the period from 27 to 29 last July. The questions concerning China as a threat and Tibet were asked to half of the participating sample, and the margin of error in those three questions was +,- 4.5%. The margin of error in the question on Bush was +,- 3%.


مسح: الأمريكيون متنبهون لتنامي قوى الصين الاقتصادية والعسكرية
الولايات المتحدة الأمريكية كشف استطلاع قومي حديث أن معظم الأمريكيين ينظرون إلى الصين كتهديد اقتصادي على الولايات المتحدة، إلا أن آراء المستطلعين اختلفت حول كون المارد الشيوعي يمثل تهديداً عسكرياً على بلادهم.

ونظر 70 في المائة من المشاركين في استطلاع CNN و"أوبينيون ريسيرتش كورب"، إلى الصين كتهديد اقتصادي، و51 في المائة على أنها تهديد عسكري كذلك.

وتزامن إصدار نتائج المسح مساء الاثنين، مع بدء الرئيس الأمريكي جورج بوش جولة آسيوية يختمها في الصين حيث يشارك في افتتاح الدورة الصيفية للألعاب الأولمبية.


وقال كبير المحللين السياسيين بشبكة CNN، بيل شنايدر، إنه "وبحسب دراسة جديدة لمجلس الشؤون الدولية، مقره شيكاغو، فهناك أعداد متزايدة من الأمريكيين ممن يعتقدون بأن الاقتصاد الصيني سيفوق الأمريكي، وأن الدولة الشيوعية ستصبح أكبر منافس لأمريكا على القوى."

روابط ذات علاقة
البنتاغون: الصين تحدَث ترسانتها بغية التفوق على أمريكا
مدير CIA يتوقع انتهاء السيطرة الأمريكية الأحادية على العالم
لجنة بالكونغرس: التجسس الصيني أخطر تهديد على أمريكا
الصين تتهم أمريكا بازدواجية المعايير عقب تقرير حقوق الإنسان
وحول قضايا حقوق الإنسان، سجل المستطلعون انتقاداتهم لموقف الصين بشأن التبت.

وفي هذا السياق، عقب مدير قسم الاستطلاع بالشبكة، كيتينغ هولاند، قائلاً إن "ثمانية من كل عشرة أمريكيين يعتقدون أن التبت يجب أن تكون دولة مستقلة، فيما رأت شريحة ضئيلة (14 في المائة) أن يظل الإقليم جزءاً من الصين."


وقوبل إعلان الرئيس الأمريكي في وقت سابق بمشاركته في مراسم افتتاح الأولمبياد، بانتقادات عدد من السياسيين والمنشقين الصينيين.

إلا أن المسح أظهر أن الأمريكيين لا يمانعون حضور الرئيس، ودعم 63 في المائة من المستطلعين، قراره بالمشاركة.

وأضاف شنايدر قائلاً: "هناك تزايد في الانتقادات الشعبية للصين، وقلق حول تنامي قواها الاقتصادية، إلا أن الأمريكيين لا يحبذون العدائية التامة، خصوصاً في الألعاب الأولمبية، التي لا يفترض أن تكون سياسية."

وأجرى المسح خلال الفترة من 27 إلى 29 يوليو/تموز الماضي، وشارك فيه 1041 أمريكياً تمت مقابلتهم، ويشار إلى أن الأسئلة المتعلقة بالصين كتهديد والتبت، وجهت إلى نصف العينات المشاركة، وجاء هامش الخطأ في تلك الأسئلة الثلاث بنسبة 4.5 نقطة مائوية زيادة أو نقصاناً. أما هامش الخطأ في السؤال المتعلق ببوش فجاء بنسبة 3 نقاط مائوية، زيادة أو نقصاناً
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Afghanistan: State Capitalism in the US

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

India: How America’s Iraq Oil Saga Might Be Replayed in Syria

Venezuela: What Is ExxonMobil Up to in Iraq and the Essequibo?

Turkey: Will the US Withdraw from Iraq?

Iraq: Extending an Invitation to Washington: Bafel Talabani Affirms that US Forces and the International Coalition Are Not Invaders!