What Does America Want in Europe?

Published in Le Figaro
(France) on August 15, 2008
by Marek Halter (link to originallink to original)
Translated from by Noga Emanuel. Edited by .
Russia does not get good media coverage in the West. The collapse of the Soviet Union, the introduction of market economy and the diversification of the press notwithstanding, Solzhenitsyn’s motherland is largely perceived as the “Gulag Archipelago.” Russia’s president, now serving as its current prime minister, Vladimir Putin, is seen as a KGB old hand. Nothing you can do about it. Chase away the prejudices through the door, and in they return by the window. Think of former U.S. president Carter: having sealed a peace agreement between Egypt and Israel, he is largely remembered today as President Peanut Farmer.

According to the Western media, it is obvious that on August 8, 2008, on the day the Olympic games opened in Beijing, it is evil Russia, which, just like that, attacked Georgia, a small democratic country in the Caucasus, sowing panic everywhere. Furthermore, it is a country managed by a young and sympathetic man who can speak both English and French, and who is also a graduate of Columbia University in the United States.

However, even Moscow’s keenest adversaries are obliged to recognize today that in fact it was Georgian military forces which attacked the pro-Russian separatist province of Ossetia in the South, bombarding its capital and killing the Russian soldiers who had been stationed there for the last fifteen years, in accordance with a UN resolution to maintain local peace. Whatever legitimacy the separatist Ossetians and Abkhazians may claim, this is a matter for debate, not an aggressive takeover. Especially if re-enforced by Georgian allegations that the Russians had been preparing for this for quite a while. Then what is the reason for Mikhaïl Saakachvili’s initiative? Did he take it on his own, or was the U.S. complicit in this affaire?

Far be it for me to defend the Russians, whose brutality in response to any aggression against their interests is well known (Afghanistan, Chechnya …). But I do try to understand the strategy and goals behind president Saakachvili’s choosing a war, which facilitated the destruction in three days of the military potential of Georgia. The Georgian president will certainly have to account for his decision to his voters, once the dead are buried and the ruins cleared away. But what was President Bush’s role in this business?

From what I had seen on television, when the war in Ossetia was announced, what struck me most was the difference in the reactions exhibited by the U.S. president and Vladimir Putin. Both attended the opening of the Olympic Games. The Prime Minister at once took a plane for the Caucasus, bypassing Moscow; the U.S. president, in contrast, was content to give a few declarations, almost offhandedly, from Beijing.

It should be recalled that Bush did not cease, ever since his inauguration, to work towards isolating Russia, economically and geographically. The true reasons for this escape me, except the consideration, promoted by his neocon advisors, that there is no difference between the former Soviet Union and today’s Russia. The battle for world domination between the two superpowers did not lose any of its exigency.

For a moment there, Putin believed in Bush’s friendship and tried to give him some pledges of good will. Did he not dismantle Russian military bases in Cuba and Vietnam? Did he not integrate the SOEC (Organization for safety and the co-operation in Europe)? Who wouldn’t share his disillusion and anger in seeing the United States establish military bases in Central Asia, in Georgia, in the Czech Republic, and in Poland?

Now I come to Europe. This is the second conflict on its continent, after the conflagration of Ex-Yugoslavia. It is therefore up to Europe to resolve the conflict. It is just as well that Nicolas Sarkozy acknowledged this responsibility and betook himself immediately to the region. But vis-à-vis this anachronistic confrontation, between Russia and America, what can Europe do? First of all, [Europe can] exist, as Stefan Zweig and others prescribed. To exist, can Europe utilize the presence of NATO forces, which had been created in 1949 in Washington to resist the expansionist aims of the Soviet Union? One does not have to be anti-American, as is the case with me, to consider that Europe’s independence is not compatible with its membership in NATO. Their interests are not always identical. Let’s recall Iraq.

To put it briefly, what’s George W. Bush’s business in Georgia? I believe that the military takeover in Ossetia by Saakachvili was coordinated with American advisers and approved by Condoleeza Rice in her last visit to Tbilisi. Neither Bush nor Saakachvili were surprised by the violence of the Russian reaction. Their strategies relied on the Russian reaction and the subsequent media furor that ensued. Even the meeting of the Polish, Ukrainian and Baltic, all Russophobic, leaders on August 12 in Tbilisi was pre-planned. I’m willing to bet that in the coming days we will see a whipping up of the dangers these small countries are facing from the military force and the economic interests of the country of Gazprom. This “danger” will justify a posteriori the expansion of the American presence in these regions, to the detriment of the solidarity and integrity of Europe. Vladimir Putin does not play for failures, unlike all the Russian leaders preceding him. He is a judoka. The judoka does not need force to win the match. The judoka knows how to take advantage of the force of his enemy in order to knock him down.


La Russie n'a pas bonne presse en Occident. Malgré la fin de l'Union soviétique, l'in-troduction de l'économie de marché et la diversification de la presse, la patrie de Soljenitsyne reste, aux yeux de la plupart des
Occidentaux, «l'archipel du goulag». Et le président de
la Russie, aujourd'hui premier ministre, Vladimir Poutine, un ancien du KGB. Rien n'y fait. Chassez les préjugés par la porte, ils rentrent par la fenêtre. Ne rappelait-on pas à propos du président américain Carter, même après qu'il a obtenu la signature d'un accord de paix entre l'Égypte et Israël, qu'il était un marchand de cacahuètes ?

Aussi, pour la presse occidentale, il est évident que le 8 août 2008, le jour de l'ouverture des JO de Pékin, c'est la méchante Russie qui, par surprise, a attaqué la Géorgie, un petit pays démocratique du Caucase, en y semant la panique. Pays dirigé de surcroît par un homme jeune et sympathique, parlant l'anglais et le français, et qui a fait ses études à l'université de Columbia aux États-Unis.

Or, même les plus acharnés des adversaires de Moscou sont obligés de reconnaître aujourd'hui que ce sont les forces militaires géorgiennes qui ont attaqué la province séparationiste prorusse d'Ossétie du Sud, en bombardant sa capitale et en tuant des soldats russes qui y stationnaient depuis quinze ans par la décision de l'ONU pour le maintien de la paix. Que la revendication d'indépendance des Ossètes et des Abkhazes soit légitime ou non, cela mérite un débat, pas un coup de force. Surtout si, comme le prétendent les Géorgiens, les Russes s'y préparaient depuis longtemps. Alors pourquoi cette initiative de Mikhaïl Saakachvili ? L'a-t-il prise seul ou avec la complicité des États-Unis ?

Il ne s'agit pas, pour moi, de défendre les Russes, dont la brutalité dans la riposte à toute agression contre leurs intérêts est connue (Afghanistan, Tchétchénie…). Mais d'essayer de comprendre la stratégie et les objectifs du président Saakachvili en provoquant une guerre qui a permis aux Russes de détruire en trois jours le potentiel militaire de la Géorgie. De cela, le président géorgien aura certainement à répondre devant ses électeurs une fois les morts enterrés et les ruines déblayées. Mais quel fut dans cette affaire le rôle du président George W. Bush ?

J'ai été frappé en regardant la télévision, par l'attitude du président américain à l'annonce des combats en Ossétie et par celle de Vladimir Poutine. Tous les deux assistaient à l'ouverture des Jeux. Le premier ministre russe a pris aussitôt l'avion pour le Caucase sans même passer par Moscou ; le président américain, lui, s'est contenté de quelques déclarations, presque désinvoltes, à partir de Pékin.

Il faut rappeler que Bush n'a pas cessé, depuis son accession à la présidence, d'œuvrer à l'isolement de la Russie aussi bien sur le plan économique que géographique. Les vraies raisons m'en échappent. Sauf à considérer, comme le font ses conseillers néoconservateurs, qu'en-tre l'Union soviétique d'hier et la Russie d'au-jourd'hui, il n'y a pas de différence. La bataille pour l'hégémonie du monde entre les deux superpuissances n'a pas perdu de son actualité.

Poutine a cru un moment à l'amitié de Bush et a tenté de lui donner quelques gages de bonne volonté. N'a-t-il pas démantelé les bases militaires russes à Cuba et au Vietnam ? N'a-t-il pas intégré l'OSCE (Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe) ? Quelle ne fut sa désillusion et sa colère en voyant les États-Unis pendant ce temps installer des bases militaires en Asie centrale, en Géorgie, en Tchéquie et en Pologne ?

J'en viens à l'Europe. Il s'agit là du deuxième conflit sur son continent, après celui qui a embrasé l'ex-Yougoslavie. C'est donc à elle de le résoudre. C'est bien ainsi que l'a compris Nicolas Sarkozy, en se rendant immédiatement sur le terrain. Mais face à cette confrontation, il faut le dire anachronique, entre la Russie et l'Amérique, que peut l'Europe ? D'abord exister. Comme l'auraient aimé un Stefan Zweig et tant d'autres avec lui. Pour exister, l'Europe peut-elle s'ac-commoder sur son sol de la présence des forces de l'Otan, créée en 1949 à Washington, afin de s'opposer aux visées expansionnistes de l'Union soviétique ? On peut, et c'est mon cas, ne pas être antiaméricain et considérer que l'indépendance de l'Europe ne s'accorde pas avec son appartenance à l'Otan. Leurs intérêts ne sont pas toujours identiques. Rappelons-nous la guerre d'Irak.

Bref, que veut George W. Bush en Géorgie ? Je crois, pour ma part, que le coup de force en Ossétie de Saakachvili a été préparé avec les conseillers américains et approuvé par Condolezza Rice lors de son dernier séjour à Tbilissi. Ni Bush ni Saakachvili n'ont été surpris par la violence de la riposte russe. Leurs stratégies misaient sur la réplique russe et sur la mobilisation médiatique qu'elle allait provoquer. Même la réunion des dirigeants russophobes - polonais, ukrainien et baltes - du 12 août à Tbilissi a été programmée. Je parie que, dans les jours à venir, «le danger» que représente pour ses petits voisins la force militaire et économique du pays de Gazprom sera fortement utilisé. Ce «danger» justifiera a posteriori l'ex-pansion de la présence américaine dans ces régions. Au détriment de la solidarité et de l'intégrité de l'Europe.

Vladimir Poutine n'est pas un joueur d'échecs comme tous les dirigeants russes avant lui. C'est un judoka. Le judoka n'a pas besoin d'être le plus fort pour gagner, il doit savoir utiliser la force de son adversaire pour le mettre à terre.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Spain: State Capitalism in the US

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation against Wikipedia

Topics

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation against Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession