John McCain Presents His Feminine Trump Card

Published in Le Figaro
(France) on August 29, 2008
by Thierry Portes (link to originallink to original)
Translated from by Sandra Stark. Edited by .
The Republican candidate created a surprise Friday in nominating the Governor of Alaska, Sarah Palin, as his running mate.

A young woman, just that. Taken by surprise on Friday, American journalists and commentators competed in ingenuity to explain John McCain's choice. But among all the arguments, either in favor or against the Governor of Alaska, one single one appeared immediately: he who would, if elected, become the oldest president of the United States, had chosen, to accompany him as vice-president, a young woman.

In the world of political communication, one must not be afraid of truisms. Simple images and ideas, even simplistic ones, are often the best. Barack Obama chose in the person of Joe Biden (65 years old) an experienced and older man as his running mate. McCain (72 years old), whose age is the worst of his handicaps in this campaign, replied by choosing a woman (44 years old) who is younger than Obama (47 years old) to be by his side.

With an art approaching that of war, the McCain team very effectively launched its counteroffensive. The Democratic Convention having just finished, the Republican candidate did not leave the commentaries to dwell on (often in elegiac terms) Barack Obama's performance. He took the upper hand by announcing his running mate. The media impact was as strong as the surprise was large.

The secret was well-kept. And Sarah Palin, as a semi-unknown outside of Alaska, took journalists and public opinion aback. As in a theatrical surprise ending, an unexpected event suddenly changed the situation completely.

An Effort To Capture Hillary Clinton's Disappointed Supporters

For many days, even just up until the Republican convention, the McCain team is hoping that the choice of Sarah Palin will be dissected. Evoking what was only a hypothesis, Karl Rove, the electoral guru of George Bush, said on Fox News Friday morning: "This is a strong signal from the McCain campaign to women, which could convince, as in every election, the urban, largely independent feminine electorate as well as those who were disappointed by the loss of Hillary Clinton."

Many other sociological analysis have been added to this one since Friday, any of which could prove to be true. John McCain has attacked Barack Obama's lack of experience and then he chose as his running mate someone without experience. Yes, but then again, a vice-president is not a president. Sarah Palin, known for her conservative ideas, will help McCain with traditionalist voters. The choice of this unknown woman from Alaska shows that McCain has maintained the independent spirit that has always characterized him.






Le candidat républicain a créé la surprise vendredi en nommant la gouverneur de l'Aaska, Sarah Palin, comme sa candidate à la vice-présidence.

Une jeune femme, tout simplement. Pris par surprise, journalistes et commentateurs américains ont soudain, vendredi, rivalisé d'ingéniosité pour expliquer la décision de John McCain de choisir Sarah Palin. Mais parmi tous les arguments, en faveur ou défaveur du gouverneur d'Alaska, un seul s'est d'emblée imposé : celui qui deviendrait, s'il était élu, le président le plus vieux des États-Unis, a choisi, pour l'accompagner comme vice-présidente, une jeune femme.

Dans le domaine de la communication politique, il ne faut pas avoir peur des truismes. Les images et idées simples, voire simplistes, sont souvent les meilleures. Barack Obama a choisi, en la personne de Joe Biden (65 ans), un homme âgé et expérimenté comme colistier. McCain (72 ans), dont l'âge est justement le pire des handicaps dans cette campagne, réplique en prenant à ses côtés une femme (44 ans) plus jeune qu'Obama (47 ans).

Avec un art proche de celui de la guerre, l'équipe McCain a lancé avec beaucoup d'efficacité sa contre-offensive. La convention démocrate à peine terminée, le candidat républicain ne laisse pas s'installer les commentaires, souvent élogieux, sur la performance de Barack Obama. Il cherche à reprendre aussitôt la main en présentant son colistier. L'impact médiatique est d'autant plus fort que la surprise est grande.

Le secret n'a pas été éventé. Et Sarah Palin étant une quasi-inconnue en dehors de l'Alaska, les journalistes comme l'opinion n'ont pas manqué d'être interloqués. Par un événement inattendu opérer un soudain retournement de situation : c'est ce que l'on appelle un coup de théâtre.

Récupérer les partisans déçus de Hillary Clinton

Pendant quelques jours encore, au moins jusqu'à la convention du Parti républicain, lundi, l'équipe de John McCain espère que le choix de Sarah Palin va être disséqué. Évoquant ce qui n'était encore qu'une hypothèse, Karl Rove, le gourou électoral de George Bush, avait confié vendredi matin sur la chaîne Fox News : «Ce serait un signal fort lancé dans la campagne de McCain à l'adresse des femmes qui peut convaincre, comme à chaque élection, l'électorat féminin urbain plutôt indépendant politiquement, et toutes celles qui ont été déçues par le renoncement de Hillary Clinton.»

À cette analyse sociologique se sont dès vendredi ajoutés nombre d'arguments, qui tous peuvent être retournés. John McCain reproche à Barack Obama son manque d'expérience, et il choisit comme colistière une personne sans expérience. Oui, mais justement, le poste de vice-président n'est pas celui de président. Sarah Palin, connue pour ses idées conservatrices, va un peu plus enfermer McCain dans l'électorat traditionaliste. Sauf que le choix de cette femme d'Alaska inconnue montre que McCain a gardé cette indépendance d'esprit qui le caractérise.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: State Capitalism in the US

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Peru: Blockade ‘For Now’

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Topics

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Spain: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession