Hagel: Next President Must Get Close to Brazil

Published in Folha
(Brazil) on 9/2/2008
by MÁRCIA SOMAN MORAES (link to originallink to original)
Translated from by Caroline Martinez. Edited by .
Brazil is one of the priorities in American foreign relations, and it is up to the next president—either democrat Barack Obama or the republican John McCain—to tighten the diplomatic ties between the two nations, said American Senator Chuck Hagel, a republican from Nebraska, this Tuesday.

“I cannot tell Brazilians what is best for you, but it does not matter who is elected: Brazil and Latin America will be a fundamental part of the next administration’s foreign policy,” he said. According to the Senator, the difficulty for the United States in maintaining closer relations with Brazil lies in challenges such as the presence of “some leaders in the region with whom we do not agree.”

Hagel did not declare his support for either of the candidates, but his background indicates a closer relationship with Obama.

The Senator was one of the people under consideration for the democratic vice presidential candidature, and, on the eve of ending his career in the Senate, he is being considered for a post in the eventual Obama administration.

When one of the people present referred to John McCain as “your candidate,” Hagel responded in a serious tone that he “had not endorsed” the Senator from Arizona.

New Leadership

A member of the Senate Foreign Relations Committee, Hagel defended the importance of relations between Brazil and the United States in the context of newly emerging world leaders and pointed to future Brazilian leadership in the development of alternative sources of energy.

“Brazil deserves credit for being a leader in alternative fuel and we will and need to accompany this leadership,” affirmed Hagel, for whom energy development is one of the paths to returning to economic growth in the United States.

“I believe that relations with our neighbors, partners and friends are more important than ever. Brazil represents clear global leadership,” affirmed the republican. “And the common interests of this alliance are important not only on the American and Brazilian planes, but they will re-shape the global scene.”

Hagel evaluates that the world is currently living through a kind of “new globalization,” shaped by alliances generated by questions of energy, and by which “the fusion of economic and geopolitical power changed the center of gravity of influence in the world.” “The question of energy did this. It created new collaborations and new common interests, forcing new international relations,” he explained further.

And it is in this context, according to the Senator, that Brazil, along with the United States has emerged as a global leader in the fight against the great challenges of the 21st century—terrorism, weapons of mass destruction and, primarily, climate change.

Hagel participated in an event at FAAP (Armando Alvares Penteado Foundation), in São Paulo.


Próximo presidente precisa se aproximar do Brasil, diz senador americano
Publicidade
MÁRCIA SOMAN MORAES
colaboração para a Folha Online

O Brasil é uma das prioridades nas relações internacionais americanas e cabe ao próximo presidente --seja o democrata Barack Obama ou o republicano John McCain--, estreitar os laços diplomáticos entre as duas nações, informou nesta terça-feira o senador americano Chuck Hagel, republicano de Nebraska.

Márcia Soman Moraes/Folha Imagem

Senador Chuck Hagel não endossou nem Barack Obama nem John McCain
"Não posso afirmar aos brasileiros o que é melhor para vocês, mas não importa quem seja eleito: Brasil e América Latina serão parte fundamental da política internacional do próximo governo", disse. De acordo com o senador, a dificuldade dos EUA que manter relações mais próximas com o Brasil está em desafios como a presença de "alguns líderes da região com quem não concordamos".

Hagel não declarou apoio a nenhum dos candidatos, mas seu histórico indica uma relação mais próxima a Obama.

Contudo, o senador foi um dos nomes apontados para ocupar o cargo de candidato democrata a vice-presidente e, às vésperas de encerrar a carreira no Senado, ainda é cotado para um cargo na eventual administração Obama.

Quando um dos presentes se referiu a John McCain como "seu candidato", Hagel respondeu em tom sério que "não havia endossado" o senador por Arizona.

Nova liderança

Integrante do Comitê de Relações Exteriores do Senado, Hagel defendeu a importância das relações entre Brasil e EUA em um contexto no qual despontam novas lideranças mundiais e apontou uma futura liderança brasileira no desenvolvimento de fontes alternativas de energia como trunfo.

Márcia Soman Moraes/Folha Imagem

Senador republicano Chuck Hagel aposta em relações mais próximas com o Brasil
"O Brasil merece crédito por ser uma liderança em combustível alternativo e nós vamos e precisamos acompanhar esta liderança", afirmou Hagel, para quem o desenvolvimento de energia é um dos caminhos para retomar crescimento econômico dos EUA.

"Eu acredito que a relação com nossos vizinhos, parceiros e amigos é mais importante do que nunca. O Brasil representa, claramente, uma liderança mundial", afirmou o republicano. "E os interesses comuns que desta aliança são importantes não apenas para o cenário americano e brasileiro mas para redesenhar o cenário global."

Hagel avalia que o mundo vive, atualmente, uma espécie de "nova globalização", moldada pelas alianças geradas pela questão energética, e no qual "a fusão do poder econômico e geopolítico mudou o centro de gravidade das influências no mundo". "A questão energética fez isso. Criou novas colaborações, novos interesses comuns e com isso forçou novas relações internacionais", apontou ainda.

E é neste cenário, segundo o senador, que o Brasil, assim como os EUA, desponta como uma das lideranças mundiais no combate aos grandes desafios do século 21 --terrorismo, extremismo, armas de destruição em massa e, principalmente, a mudança climática.

"O Brasil merece crédito por ser uma liderança em combustível alternativo e nós vamos e precisamos acompanhar esta liderança", disse Hagel, para quem o desenvolvimento de energia é um dos caminhos para retomar crescimento econômico dos EUA.

Hagel participou de um evento na Faap (Fundação Armando Alvares Penteado), em São Paulo.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Russia: Trump the Multipolarist*

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Topics

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Related Articles

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Sri Lanka: Trump Is Very Hard on India and Brazil, but For Very Different Reasons

Colombia: US Warships Near Venezuela: Is Latin America’s Left Facing a Reckoning?

Germany: Learn from Lula