Chavez Jealous of Iraq

Published in El Comercio
(Peru) on 22 September, 2008
by (link to originallink to original)
Translated from by Jose O'Brien. Edited by .
The Democratic presidential candidate, Barack Obama, today expressed his interest in engaging in a "respectful dialogue" with leaders from Latin America, including Venezuela’s Hugo Chávez, and to "loosen" the restrictions on remittances sent by Cubans living in U.S. to their families.

In an interview with Caracol Radio in Florida, Obama said today that Chavez has exploited anti-American sentiment in Latin America largely because "the U.S. has been so obsessed with Iraq" that it has not been focusing "enough on the situation in Latin America."

"While we spend a whole year talking about Iraq, we dedicate only a week to Latin America and this has created a vacuum that people like Hugo Chávez have been able to fill," said the candidate, according to the radio station’s translation.

Obama said that what his country should do is to inform Chavez that they are not interested in further spreading the anti-American sentiment in the region, but that he is “interested in engaging in a respectful dialogue with everyone in America to find ways to improve their quality of life," he emphasized.

Last week, the campaign of Republican candidate John McCain broadcasted a television commercial in which Obama is attacked using images of the Venezuelan president.

The video begins with Chavez communicating his decision to expel the U.S. ambassador in Venezuela, Patrick Duddy, and uses the images to criticize the decision of Obama to meet with foreign leaders "without conditions".

Go to hell, Yankee shit, there is a worthy people here. Go to hell a hundred times," said Chavez before ousting Duddy.

In the interview, the Democratic candidate added that "freedom of the Cuban people is of national interest," and therefore must exercise pressure on that country's president Raúl Castro and his government to secure the release of political prisoners and "create political freedom of speech, press and religion."

For this reason, it is necessary for the U.S. to move "toward a new era with a different policy if it is to enter the 21st century and not stay in the 20th century."

"You can start loosening the restrictions on remittances that are sent by the relatives of Cubans and also lifting travel restrictions so Cuban-Americans can visit their relatives on the island more frequently," he said.

Those changes would send a signal that the U.S. is "prepared to consider another path," but, nevertheless, clarified that the embargo on the Caribbean island will be upheld until they have "a clear signal that there is political freedom in Cuba, in order to maintain an advantage in the event of a direct negotiation."


Obama quiere diálogo con toda A. Latina y 'aflojar' restricciones a Cuba

10:15 | El candidato demíocrata a la presidencia de EE.UU. ratificó que está dispuesto a hablar con Hugo Chávez



Bogotá (EFE) .- El candidato demócrata a la presidencia de EE.UU., Barack Obama, manifestó hoy su interés en entablar un "diálogo respetuoso" con líderes de América Latina, incluido el venezolano Hugo Chávez, y en "aflojar" las restricciones a las remesas que envían los cubanos que viven en EE.UU. a sus familiares.


En una entrevista con Caracol Radio desde la Florida, Obama dijo hoy que Chávez ha explotado el sentimiento anti-estadounidense en Latinoamérica en buena medida porque "EE.UU. ha estado tan obsesionado en Iraq" que no se ha enfocado "lo suficiente en la situación de América Latina".


"Mientras pasamos hablando todo un año de Iraq, a América Latina le dedicamos solo una semana y eso ha creado un vacío que personas como Hugo Chávez han podido llenar", dijo el candidato, según la traducción de esa emisora.


Obama afirmó que lo que debe hacer su país es dar a conocer a Chávez que no están interesados en que siga propagando el sentimiento anti-estadounidense en la región, pero que está interesado "en entablar un diálogo respetuoso con todos en América para buscar la manera de mejorar su calidad de vida", subrayó.


La campaña del candidato republicano John McCain difundió la semana pasada un anuncio televisivo en el que se ataca a Obama utilizando imágenes del presidente venezolano.


El vídeo arranca con las palabras pronunciadas por Chávez para comunicar su decisión de expulsar al embajador de EE.UU. en Venezuela, Patrick Duddy, y aprovecha las imágenes para criticar la decisión del demócrata Obama de reunirse con líderes extranjeros "sin condiciones".


"¡Váyanse al carajo, yanquis de mierda, que aquí hay un pueblo digno. Váyanse al carajo cien veces!", dijo entonces Chávez para expulsar a Duddy.


El candidato demócrata añadió en la entrevista que "la libertad del pueblo de Cuba es de interés nacional" y por eso deben ejercer presión sobre el presidente de ese país, Raúl Castro, y su Gobierno para lograr la liberación de los presos políticos y "crear libertad política, de expresión, de prensa y religión".


Para eso, es necesario que EE.UU. se mueva "hacia una nueva era de una política diferente para avanzar hacia el siglo XXI y no quedarnos en el siglo XX".


"Se puede comenzar aflojando las restricciones sobre las remesas que son enviadas por los familiares de los cubanos y también levantando las restricciones para que los cubanos-americanos puedan visitar a sus familiares en la isla con más frecuencia", aclaró.


Esas modificaciones enviarían una señal de que Estados Unidos está "dispuesto a contemplar otra vía", pero de todas maneras aclaró que mantendrá el embargo a la isla caribeña hasta que se tenga "una señal clara de que hay libertad política en Cuba, para poder mantener una herramienta en caso de que se produzca una negociación directa".
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Sri Lanka: Israel-Hamas Truce: Trump’s Peace Push-Dividends or Deception?

Germany: The Main Thing Is That the War Stops

South Korea: Trump: ‘I’ve Never Walked into a Room So Silent Before’

Spain: Nobel Peace Prize for Democracy

Mexico: The Kirk Paradox

Topics

Bangladesh: Machado’s Nobel Prize Puts Venezuela and US Policy in the Spotlight

Germany: A Decision against Trump

Spain: ‘Censorship, Damn It!’*

Spain: Nobel Peace Prize for Democracy

Germany: If Trump’s Gaza Plan Is Enacted, He Deserves the Nobel Peace Prize

Singapore: Southeast Asia Has Made the Right Moves in Dealing with Trump

Poland: Democrats Have Found an Effective Way To Counter Trump*

Russia: Trump Essentially Begins a ‘Purge’ of Leftist Regimes in Latin America*

Related Articles

Peru: The Coronavirus and Deglobalization

Peru: Julian Assange: ‘Freedom To Inform’ on Trial

Ecuador: We Are at War

Peru: The End of Pax Americana

Peru: Trump and His Threat To Impose Tariffs