Even Debate on McCain's Home Turf

Published in Aftenposten
(Norway) on 29 Sep 2008
by Harald Stanghelle (link to originallink to original)
Translated from by Lars Erik Schou. Edited by .
Even debate at McCain's home turf

The first polls crown Obama the winner.

The first presidential debate was even, but McCain had to win while Obama would be happy with a draw. And he managed just that. The first polls even crown Obama the winner.

Last night's duel between John McCain and Barack Obama was anticipated with great interest. Tens of millions of people watched the debate, and 3000 journalists had come to relay their impression of this historic meeting between the Republican veteran and his African American rival.

Two different personalities

It was a clean and businesslike debate – without any big surprises. The debate lacked that key moment that would be remembered in American election history. No mistakes or amusing moments that will be told to the next generation of Americans.

Instead this was a debate that made the different positions on foreign policy apparent, and that showed two different personalities.

Foreign policy was supposed to be the subject of the debate, but the financial crisis the United States are experiencing made Jim Lehrer spend the first 44 minutes – almost half the time – to talk about economics.

This is seen as Obama's home turf, and he did his best to stick John McCain to the Bush Administration's policies in this area. On his part, McCain suggested that the United States freeze government spending, but neither of them put forward new or significant proposals to solve the crisis.

Compromise

Both are strongly involved in the work to find a compromise that both Republicans and Democrats can live with.

And so it is not easy to showcase your own plans that also have to fit a two-minute presentation in a live presidential debate.

The partial change of subject suited Obama better than McCain. In many polls Obama is clearly ahead of McCain when it comes to the voters' trust in matters of economics and health care. McCain is almost equally ahead in the question of fighting terrorism and Iraq.

But this fall it's the economy that matters. Fifty-six percent of voters say that the economy is the top issue in this election, according to a fresh CNN poll. Just 10 percent say the same about Iraq. For the Obama campaign that must be a paradox.

It was just Obama's resistance to the Iraq war that secured him the nomination with the Democrats. Now it is the economy that secures him the lead in the polls.

On the subject of foreign policy

During last night's debate – the only with foreign policy as the main theme - John McCain tried to hammer home the message that Obama does not understand the difficult international problems.

With all the certainty experience can give, McCain named leaders he had met, and countries he had visited. Deliberately and unconsciously John McCain played the statesman that does not need on the job training in the White House, while Barack Obama tried to portray himself as the man of the future in contrast to what has been.

Behind this game of acting presidential, the first debate showed clear differences between the candidates' foreign policy.

Where McCain is talking about a tough and uncompromising line, Obama praises the value of negotiation and diplomacy. In many ways McCain looks like George W. Bush during his first period. That may not seem convincing to the many Americans who are sick and tired of Bush.

Disturbing for McCain

The first polls after the debate show that the majority thought Obama won the debate – also when Iraq was the subject. That is disturbing news for McCain, even if there is a lot of uncertainty with polls like this. They still probably catch a certain mood.

Obama had one of his best debate moments when he had the opportunity to look like the man of vision, while McCain is more happy in the role as the experienced political worker who has seen and experienced a lot.

Because a debate is about appearance, it is a personality test with millions of voters as judges. It is about making the voters visualize the coming president – not to mention the future commander in chief.

Obama did best

A CNN poll right after the debate showed 51 percent felt Obama was best; 38 percent said McCain. Whether such numbers will be sustained through more extensive polling is another question.

What is certain is that the first of the three presidential debates has great meaning for the election in November. Not just because it traditionally is seen by the most viewers, but also because it sets the tone for the rest of the campaign, both with people and within the two campaigns.

“John McCain has had a rough week, this has to be his night," said Republican analyst Ed Rollins before the debate. There is reason to doubt just that. Rather, Obama can be satisfied that he fought evenly with the 72-year-old veteran senator.

But the election is still a long way away – and a lot of things can happen to change that picture.


evn debatt på McCains hjemmebane

MISSISSIPPI (Aftenposten.no): De første målingene kårer Obama som vinner.

Den første presidentdebatten ble jevn, men McCain måtte vinne der Obama kan si seg fornøyd med uavgjort. Det maktet han. De første målingene kårer til og med Obama som vinner.

Nattens oppgjør mellom John McCain og Barack Obama var omfattet med enorm interesse. Flere titalls millioner mennesker så debatten, og 3000 journalister var kommet for å formidle sine inntrykk av dette historiske møtet mellom den republikanske veteranen og og hans afroamerikanske rival.

To ulike personligheter
Det ble en saklig og ryddig debatt - uten de store overraskelsene. Debatten var uten det ene øyeblikket som vil bli husket i den amerikanske valgkamphistorien. Ingen tabber eller morsomheter som vil bli gjenfortalt til neste generasjon amerikanere.

Snarere ble dette en debatt som synliggjorde de utenrikspolitiske forskjellene mellom kandidatene, og som viste frem to ulike personligheter.

Utenrikspolitikk var satt som tema, men den store finanskrisen USA nå gjennomlever gjorde at debattleder Jim Lehrer brukte de første 44 minutttene - nesten halvparten av tiden - på økonomi.

Det regnes som Obamas hjemmebane, og hans gjorde sitt beste for å klistre John McCain til Bush-administrasjonens politikk på dette området. McCain foreslo på sin side å fryse statsutgiftene, men ingen av de to kom med nye eller oppsiktsvekkende løsningsforslag.

Kompromiss
Begge er da også sterkt involvert i arbeidet med å utforme et kompromiss både republikanere og demokrater kan leve med.

Da er det ikke så enkelt å legge frem egne planer som i tillegg må egne seg til en to-minutters presentasjon i en direktesendt presidentdebatt.

Den delvise forandringen av tema passet Obama bedre enn McCain. På flere målinger ligger Obama markert foran McCain på spørsmålet om tillit i spørsmål som økonomi og helse. McCain ligger nesten tilsvarende foran Obama når spørsmålene dreier seg om terrorbekjempelse og Irak.

Men akkurat denne høsten er det økonomi som teller. 56 prosent av velgerne sier i en fersk CNN-måling at økonomi er mest utlagsgivende for hvem de kommer til støtte ved presidentvalget. Bare 10 prosent sier det samme om Irak. For Obama-kampanjen må dette være et paradoks.

Det var jo nettopp Barack Obamas motstand mot Irak-krigen som gjorde at han vant nominasjonen hos demokratene. Nå er det økonomien som sikrer ham et forsprang på meningsmålingene.

Utenrikspolitikk som tema
I nattens debatt - den eneste med utenrikspolitikk som hovedtema - forsøkte John McCain å hamre inn budskapet om at Obama ikke skjønte de vanskeligste internasjonale problemstillingene.

Med all den sikkerhet erfaring kan gi nevnte McCain statsledere han har møtt, og problemland han har besøkt. Bevisst og ubevisst spilte John McCain rollen som statslederen som ikke trenger noen læretid i Det hvite hus, mens Barack Obama mer forsøker å fremstå som fremtidens mann i kontrast til det som har vært.

Bak dette spillet om å opptre mest mulig presidentaktig, viste den første debatten meget klare forskjeller mellom de to kandidatenes utenrikspolitikk.

Der McCain snakker om en tøff og kompromissløs linje, priser Obama verdien av forhandlinger og diplomati. På mange måter står John McCain frem som George W. Bush i hans første presidentperiode. Det er ikke sikkert at det virker like overbevisende på de mange amerikanere som er lut lei nettopp Bush.

Urovekkende for McCain
De første målingene etter debatten viste da også at flertallet mente Obama hadde gjort det best - også når Irak var tema. Det er urovekkende for John McCain, selv om det må legges til at det hefter stor usikkerhet ved slike målinger. En viss stemning fanger de nok likevel opp.

Barack Obama hadde sine beste debattøyeblikk når han fikk mulighet til å fremstå om visjonenes mann, mens John McCain trives i rollen som den erfarne politiske praktiker som har sett og opplevd det meste.

For en slik debatt dreier seg om å vise seg frem. Den er en personlighetstest med millioner av velgere som dommere. Det gjelder å fremstå slik at velgerne kan se den kommende presidenten foran seg - for ikke å snakke om en fremtidig øverstkommanderende.

Obama greide seg best
En CNN-måling like etter debatten viste at 51 prosent mente Obama hadde greid seg best. 38 prosent svarte McCain på det samme spørsmålet. Om slike tall holder seg gjennom mer omfattende målinger, er en annen sak.

Sikkert er det imidlertid at den første av de tre presidentdebattene har stor betydning for valget i november. Ikke bare fordi den tradisjonelt blir sett av flest serere, men også fordi den er med på å sette tonen for resten av valgkampen. Både blant folk flest, og innad i de to kampanjestabene.

"John McCain har hatt en fæl uke, så dette må bli hans kveld," sa den republikanske analytikeren Ed Rollins før debatten. Det er grunn til å tvile på at den ble nettopp det. Snarere kan Barack Obama si seg fornøyd med en debatt der kan kjempet jevnt med den 72 år gamle senatsveteranen.

Men forsatt er det lenge til valget - og mye kan skje som forandrer dette bildet.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Trump’s U-Turn on Ukraine Is No Reason To Celebrate

Sri Lanka: Trump’s Nobel Peace Prize Bid Paved with Gaza Corpses

Japan: Trump Administration: Absurd Censorship

Germany: The Controversial Giant

Russia: Bagram Absurdity*

   

Topics

Japan: Trump Administration: Absurd Censorship

Taiwan: Can Benefits from TikTok and Taiwan Be Evaluated the Same Way?

Russia: Bagram Absurdity*

   

South Korea: Trump’s Mind: What No One Knows

Paraguay: Believing What You’re Told without Knowing If It’s True: The Dangers of Disinformation

Austria: Trump’s U-Turn on Ukraine Is No Reason To Celebrate

Canada: The Media Is Yielding to Trump: A MAGA Shift Is Underway

Germany: The Controversial Giant

Related Articles

Norway: Assange Can Be Extradited to the United States, Risks 175 Years in Prison

Norway: Ziwe Fumudoh Has Based Career on Making White Interview Subjects Uncomfortable*

Norway: Could Latin America Be the Winner of the New Cold War?

Norway: Oscar Worthy Portrayal in ‘Passing’

Norway: Facebook’s Metaverse Will Make Us Even More Vulnerable