The Senate Tests the Paulson Plan Again

Published in Les Echos
(France) on 1 October 2008
by (link to originallink to original)
Translated from by Louis Standish. Edited by .
As early as this Wednesday, senators are going to examine a revised bailout plan for the American financial system. Democrats and Republicans agreed to include more aid to the rescuers in this new version. The House of Representatives closed today and will reopen next Thursday.

After the representatives grumbled over the task, it’s now the senators who, as soon as Wednesday, have to grapple with the Paulson Plan to bailout the American financial system. The Senate Majority Leader, Harry Reid, made that officially known Tuesday night.

Nevertheless, the plan had been modified to better incorporate the interests of the rescuers, who are sickened by the handouts given to those responsible for the crisis; in the eyes of Americans, they are the bankers and traders of Wall Street.

Democrats and Republicans have so far agreed Tuesday on a "Plan B", a chapter on the protection of particular banks. The two candidates in the election have supported this idea. Barack Obama has thus far put forth the proposition that the FDIC (Federal Deposit Insurance Corporation), the federal American organ for savings accounts insurance, increase guaranteed savings held by individuals and small businesses from 100,000 to 200,000. The FDIC functions like a mutual insurance company, and also plays the role of watchdog of the banking landscape. The proposition has been immediately taken up by John McCain. He has equally evoked a bottom of the Treasury, the Exchange Stability Fund that could use its $250 billion to recapitalize financial establishments in its hour of need.

Increasing the maximum of assured deposits from $100,000 to $250,000 by the authorities in case of bankruptcy would able to garner the support of regional banks, which are a powerful lobby in Congress, and could convince the missing 12 representatives in the lower chamber for whom the plan was adopted. State support for monetary funds after that one between them had been declared incapable to guarantee capital policyholder, making it less attractive than deposit banking. In addition, authorities intervened to save the big banks like Wachovia and Washington Mutual, but not the smaller, struggling banks.
The Senate’s working just as hard to add a provision that would allow banks to not record the market value of their assets in their account statements as strictly. These last few months, much has been considered as the rule of "mark-to-market" had made the situation worse. It has pushed the banks to mark down their market value in their statements that aren’t found in any market, what had downgraded their solvability, increased mistrust and pushed banking establishments to put other assets on the market, etc.

Members of the high chamber equally thought about tax cuts for the middle-class and the owners of solvent real estate, and even planning some supplemental benefits for the unemployed. The haggling might be intense in the Capitol today. Congressmen in favor of the plan hope a majority in the Senate will create a favorable dynamic that will overtake the opposition in the House of Representatives.

In order to convince the Congress to adopt a bailout plan, even large corporations like Microsoft, Verizon and General Electric have gone there to lobby congressmen since Monday, according to the Wall Street Journal.
The two candidates again are equally again kept in the loop by telephone with Geroge Bush, who had assured Tuesday that efforts would continue to get the plan adopted. Obama, like McCain hopes to calm dissenting voices to the plan in the House of Representatives. The buyback of dubious assets from the banks, some $700 billion, had been shot down Monday after two-thirds of Republicans and several Democrats voted against the bill.

If the bill passed by the Senate is judged to be less risky, its second chance in front of representatives (The chamber is closed this Thursday in observation of the Jewish New Year) could again constitute a critical moment. More than the content of the plan, it’s the appreciation of the House by the general public that will be tested next Nov. 4.

Some polls show that between 66 and 75 percent of Americans are against this plan. They suggest that it’s a gift to Wall Street and to the bankers who should be held responsible for their actions.


Les sénateurs vont examiner dès ce mercredi un plan de sauvetage révisé du système financier américain. Démocrates et Républicains se sont accordés pour accorder dans ce nouveau texte plus d'attention aux épargnants. La Chambre des représentants, fermée ce jour, se réunira à nouveau jeudi.

Les représentants ayant rechigné devant l'obstacle, ce sont les sénateurs qui vont devoir, dès ce mercredi, se colleter avec le plan Paulson de sauvetage du système financier américain. Le chef de la majorité démocrate du Sénat, Harry Reid, l'a fait officiellement savoir mardi soir.

Le plan a toutefois été remanié, dans le sens d'une meilleure prise en compte de l'intérêt des épargnants, ulcérés par l'aide accordée aux responsables mêmes de la crise aux yeux des Américains, banquiers et traders de Wall Street.

Démocrates et Républicains se sont donc entendus mardi sur l'idée d'introduire dans ce plan " bis " un chapitre sur la protection des dépôts des particuliers. Les deux candidats à l'élection ont soutenu cette idée. Barack Obama a ainsi appuyé la proposition que le FDIC (Federal Deposit Insurance Corporation), organe fédéral américain d'assurance des dépôts bancaires, porte de 100.000 à 250.000 dollars la garantie des dépôts bancaires effectués par les particuliers et les petites entreprises. Le FDIC fonctionne comme une mutuelle, et joue aussi le rôle de vigie du paysage bancaire. La proposition a été immédiatement reprise par John McCain. Ce dernier a également évoqué un fonds du Tresor, l'Exchange Stability Fund, qui pourrait utiliser ses 250 milliards de dollars pour recapitaliser les établissements financiers dans le besoin.

Relever de 100.000 dollars à 250.000 dollars le maximum des dépôts qui seront assurés par les autorités en cas de faillite devrait permettre de rallier le soutien des banques régionales, lesquelles sont un lobby puissant au Congrès et pourraient convaincre les 12 représentants qui manquent à la chambre basse pour que le plan soit adopté. Les banques régionales s'estiment les perdantes des interventions de l'Etat de ces derniers jours. Le soutien de l'Etat aux fonds monétaires, après que l'un d'entre eux s'est déclaré incapable de garantir le capital de ses souscripteurs, rend en effet moins attractifs les dépôts bancaires. En outre, les autorités sont intervenues pour sauver des grandes banques comme Wachovia et Washington Mutual, mais pas pour les petites banques en difficultés.

Le Sénat travaille également à ajouter une mesure qui permettrait aux banques de ne pas enregistrer dans leur bilan leurs actifs à leur valeur de marché, en tous cas pas aussi strictement. Beaucoup ont en effet considéré ces derniers mois que la règle du "mark-to-market" avait empiré la situation. Elle a poussé les banques à abaisser la valeur dans leur compte d'actifs qui ne trouvaient pas de marché, ce qui a dégradé leur solvabilité, accru la méfiance et poussé les établissements financiers à mettre sur le marché d'autres actifs, etc.

Les élus de la chambre haute réfléchissent également à des réductions d'impôts pour la classe moyenne et les propriétaires de biens immobiliers, et envisagent même des allocations supplémentaires pour les chômeurs. Le marchandage risque d'être intense au Capitole aujourd'hui. Les élus en faveur du plan espèrent qu'un vote favorable du Sénat créera une dynamique favorable qui renversera l'opposition de la Chambre des représentants.

Pour convaincre les parlementaires d'adopter un plan de sauvetage, même les grandes entreprises comme Microsoft, Verizon et General Electric y sont allées de leur lobbying auprès des élus depuis lundi, raconte le Wall Street Journal.

Les deux candidats se sont également à nouveau entretenus par téléphone avec George Bush, lequel a assuré mardi que les efforts pour faire adopter le plan se poursuivaient. Obama comme McCain espèrent donc rameuter les voix qui ont manqué au plan à la Chambre des représentants. Le projet de rachat des actifs douteux des banques, de 700 milliards de dollars, a été retoqué lundi après un vote négatif de deux-tiers des républicains et de plusieurs démocrates.

Si le passage du texte devant le Sénat est jugé peu risqué par la plupart des observateurs, sa seconde chance devant les représentants (jeudi, car la Chambre est fermée ce jeudi pour cause de Nouvel An juif) pourrait à nouveau constituer un moment critique. Plus que le contenu du plan, c'est son appréciation par le grand-public qui sera déterminante par les élus, en attente d'un renouvellement de leur mandat, le 4 novembre prochain. Certains sondages montrent qu'entre 66 % et 75 % des Américains sont défavorables à ce plan. Ils estiment que c'est un cadeau à Wall Street et que les banquiers devraient être tenus responsables de leurs actes.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession