Is Obama Too Black for Americans?

Published in Het Nieuwsblad
(Belgium) on 13 October 2008
by Evita Neefs (link to originallink to original)
Translated from by Dorian de Wind. Edited by .
Brenda stands in front of her house in Oxford, Alabama. Heaps of junk that she wants to get rid off sit on old blankets. She is holding a yard sale. “But I think that I have chosen the wrong weekend,” she says, “because there are only a few customers.”

She has time to tell me in detail how fantastic she finds the Obama’s--Barack, and his cute daughters. “Soon I will hang a big banner for him off my roof.” Her birthday is on November 4th, and she would love to go to Washington to celebrate Barack’s (she pronounces it with a stretched-out second "a")-victory.

Brenda, a single black mother, is an outsider in the predominantly white and Republican Oxford. “Yes, sometimes people are surprised that I live here, but they leave me alone. Most blacks live there,” and she points to a side street. “In the past, blacks were only allowed to live there.”

“There is nothing to see,” she assures me when I tell her that I am going to take a look, “just devastation.” And, indeed, from one street to another, there are only blacks and bitter poverty to be seen.

Welcome to Hobson City: 93 percent black, of whom 30 percent are poor, compared with 9 percent in Oxford.

Oxford and nearby Anniston are notorious for their role during the struggle for black civil rights. On May 14, 1961, angry white residents waited for a bus of Freedom Riders (human rights activists, who in the ‘60s traveled through the South in the struggle against segregation), set the bus on fire and beat the occupants so badly they had to be taken to a hospital.

Racial hate no longer takes on such a form. “But racism is alive and well in our society,” says professor Edna Green Medford of Howard University in Washington, D.C.

“Discrimination can be felt in all sectors of society," agrees Michael Wenger of the Joint Center for Political and Economic Studies, “in the labor market, in housing, in education, in the judicial system that sends more blacks to prison, you name it."

Obama is half-black and half-white, so why then is he being called “the first black president?” “Anyone who has even one drop of black blood is seen in this country as black,” says Medford.

Race and racism have always been strongly felt in this election campaign. Wenger points to Bill Clinton’s attempts--during the primaries--to marginalize Obama as a "black" candidate, by associating him with Jesse Jackson, who in the ‘80s scared the living daylights out of white people.

Several Republican TV spots, Wenger believes, very subtly play on white fear of black sexuality--one of the forces behind segregation in the ‘60s. And, in recent weeks, Sarah Palin and a host of right-wing commentators have so relentlessly painted Obama as “different” and as “not one of us", that it has created an alarming atmosphere of hatred.

However, as the economic news worsens, McCain drops farther in the polls. Obama now has an average lead of about 7 percent. The big question is whether those polls reflect the true intentions of the voters, or whether there is a “Bradley effect,” an over-estimation of the score because respondents do not dare to admit that they will never vote for a black candidate.

That phenomenon was named after Los Angeles Mayor Tom Bradley who, during the 1982 California gubernatorial elections, had already ordered the champagne, because he was so far ahead in the polls. To the dismay of many, he lost. Professor Charles Henry of UC Berkeley, the discoverer of the “Bradley effect,” is of the opinion that Obama can only set his mind at rest when he has a lead of at least 10 percentage points. The Obama camp assumes that the polls reflect his true lead. An AP-Yahoo poll suggests that Obama would lead by an additional six percentage points in the polls if he were white. In other words: the polls already reflect the racism, which does not alter the fact that it creates a problem.

“In 1958, only 37 percent of white Americans were ready to vote for a black candidate. Today, that is number has increased to 94 percent. But that six percent that is not ready, can be the decisive factor, given that the difference between the two candidates in 2004 was only 2.5 percent,” says Karlyn Bowman from the conservative American Enterprise Institute.

Yet, she thinks that Obama‘s problem with white workers has less to do with racism that with the fact that he comes across too aloof. “He is too much of a patrician."

Professor Medford does not believe that Obama can win. “I think that whites are not ready to elect a black president. But even if he loses, Obama--the first serious black candidate--has given us a good feeling.



Is Obama te zwart voor de Amerikanen?

Racisme kan Barack Obama het presidentschap kosten. Niet iedereen gelooft immers dat de opiniepeilingen Obama's ware voorsprong weerspiegelen.

Brenda staat voor haar huis in Oxford, in de staat Alabama. Op oude dekens liggen hopen rommel opgestapeld, die ze kwijt wil. Ze houdt een yard sale . 'Maar ik denk dat ik het verkeerde weekeinde heb gekozen,' zegt ze, 'want er komen weinig klanten.'

Daardoor heeft ze tijd om me uitvoerig te vertellen hoe fantastisch ze de Obama's - Barack, maar ook zijn schattige dochtertjes - vindt. 'Binnenkort hang ik een groot spandoek voor hem aan mijn dak.' Op 4 november verjaart ze en ze zou dolgraag naar Washington gaan om er de overwinning van Barack - uit te spreken met een langgerekte tweede a - te vieren.

Brenda, een alleenstaande zwarte moeder, is een buitenbeentje in het overwegend blanke en Republikeinse Oxford. 'Ja, sommige mensen zijn verbaasd dat ik hier woon, maar ze laten me met rust. De meeste zwarten wonen daar', zegt ze, en ze wijst naar een zijstraat. 'Vroeger mochten de zwarten alleen daar wonen.'

'Er is niets te zien', verzekert ze als ik haar vertel dat ik er eens een kijkje ga nemen, 'alleen devastation (verloedering).' En inderdaad, van de ene straat op de andere zijn er alleen nog maar zwarten en bittere armoede te zien. Welkom in Hobson City: 93 procent zwart, van wie 30 procent armen, tegenover 9 procent in Oxford.

Oxford en het naburige Anniston zijn berucht wegens hun aandeel in de strijd om zwarte burgerrechten. Woedende blanke inwoners wachtten op 14 mei 1961 een bus Freedom Riders (mensenrechtenactivisten die in de jaren zestig door het zuiden trokken in de strijd tegen de segregatie) op, staken de bus in brand en sloegen de inzittenden het ziekenhuis in.

Zulke extreme vormen neemt rassenhaat niet meer aan. 'Maar racisme is springlevend in onze samenleving', zegt professor Edna Green Medford van de Howard University in Washington, DC.

'De discriminatie is in alle sectoren voelbaar', zegt ook Michael Wenger van het Joint Center for Political and Economic Studies. 'Op de arbeidsmarkt, in de huisvesting, in het onderwijs, in het justitieel systeem dat meer zwarten naar de gevangenis stuurt, en noem maar op.'

Obama is half zwart en half blank, waarom wordt hij dan 'de eerste zwarte president' genoemd? 'Wie ook maar een druppel zwart bloed heeft, wordt in dit land als zwart aangezien', zegt Medford.

Ras en racisme zijn altijd sterk voelbaar geweest in deze verkiezingscampagne. Wenger verwijst naar de pogingen van Bill Clinton om Obama tijdens de voorverkiezingen te marginaliseren als 'een zwarte' kandidaat door hem te associëren met Jesse Jackson, die de blanken in de jaren tachtig de stuipen op het lijf joeg.

Verschillende Republikeinse tv-spotjes, meent Wenger, spelen heel subtiel in op de blanke angst voor de zwarte seksualiteit - een van de krachten achter de segregatie tot in de jaren zestig. En de jongste weken schilderen Sarah Palin en een schare rechtse commentatoren Obama met zoveel verbetenheid af als vreemd en 'not one of us' dat er een beangstigende sfeer van haat werd gecreëerd.

Naarmate het economische nieuws slechter wordt, zakt McCain echter in de peilingen. Obama heeft nu al een gemiddelde voorsprong van ruim zeven procent. De grote vraag is of die peilingen de ware kiesintenties weergeven, of dat er sprake is van een 'Bradley-effect', een overschatting van de score, omdat de ondervraagden niet durven te bekennen dat ze nooit voor een zwarte kandidaat zullen stemmen.

Dat fenomeen werd genoemd naar burgemeester Tom Bradley van Los Angeles die bij de gouverneursverkiezingen in Californië in 1982 de champagne al had besteld, omdat hij in de peilingen zo ver voor lag. Tot verbijstering van velen verloor hij evenwel. Professor Charles Henry (Berkeley), de ontdekker van het 'Bradley-effect', is van oordeel dat Obama slechts gerust kan zijn als hij een voorsprong van minstens tien procentpunt heeft. Het Obama-kamp gaat er van uit dat de peilingen zijn ware voorsprong weerspiegelen. Een peiling van AP en Yahoo suggereert dat Obama nog zes procentpunt méér voorop zou liggen als hij blank was. Met andere woorden: de peilingen weerspiegelen het racisme al, wat niet wegneemt dat het een probleem vormt.

'In 1958 was slechts 37 procent van de blanke Amerikanen bereid voor een zwarte te stemmen. Vandaag is dat 94 procent. Maar die zes procent die daartoe niet bereid is, kan de doorslag geven gezien het verschil tussen de twee kandidaten in 2004 slechts 2,5 procentpunt was', zegt Karlyn Bowman van het conservatieve American Enterprise Institute. Toch denkt ze dat Obama's probleem met de blanke arbeiders minder te wijten is aan racisme dan aan het feit dat hij te afstandelijk overkomt. 'Hij is te veel een patriciër.'

Professor Medford gelooft niet dat Obama kan winnen. 'Volgens mij zijn de blanken niet klaar voor een zwarte president. Maar zelfs als hij verliest, heeft Obama - de eerste ernstige zwarte kanshebber - ons een goed gevoel gegeven.'


This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Peru: Blockade ‘For Now’

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Afghanistan: State Capitalism in the US

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: Urgent and Important

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

Spain: Why Brussels Hates the US President

Belgium: Ukraine: A Pretext for the US to Get Rid of the Russian Enemy?

Belgium: Trump’s Conspiracy Theories Constantly Threaten Democracy

Belgium: No, the Defeat in Afghanistan Is Not Bitter

Belgium: Afghanistan: The Impotence of American Power