It's All About the Economy

Published in Klassekampen
(Norway) on 16 October 2008
by Martin Burcharth (link to originallink to original)
Translated from by Lars Erik Schou. Edited by .
On the final stretch of the campaign Barack Obama and John McCain are talking about the economy.

Democratic leaders in Washington are considering calling in the United States Congress to an extraordinary session right after the election on November 4th, to pass an economic package with the aim of creating one million new jobs. The package would also protect vulnerable social groups against the negative consequences of the economic crisis.

The package will cost at least 150 billion dollars. Economists connected to the Democratic party and Barack Obama's campaign called on Congress to put forward a package worth 300 billion dollars during a meeting Monday, according to The Wall Street Journal.

According to the newspaper the Democrats will only initiate the session if Obama wins the election and the party expands its majority in Congress, something all polls indicate. The Obama-camp are actively involved in the discussions, and Obama has supposedly raised the topic in talks with Nancy Pelosi (D), speaker of the House of Representatives.

Obama is careful in directly supporting the measure, in fear of being accused of “taking measurements for curtains in the oval office” three weeks before the election. But when Obama showcased his economic program this week, he did say this: “We must have an economic stimulus package for the middle class, and it can't happen in five days or next year. It has to be done now”.

On Tuesday in Pennsylvania the Republican candidate John McCain put forward a new and expanded version of his economic program that, first and foremost, aims to help pensioners and small businesses. McCain suggests that older Americans should pay just 10 percent tax of capital they are taking from their pension funds for the next two years. And that investors should be able to deduct 15,000 dollars in losses at the stock market on their tax return, instead of todays 3000 dollars.

McCain also suggests cutting the tax on capital gains in half, to seven percent, and to stop the taxation of welfare benefits for 2008-2009. According to McCain's economic advisor Douglas Hotz-Eakin the package would cost a total of 53 billion dollars.

At the same time McCain is sticking to his controversial idea of letting the federal government pay for the refinancing of three to four million home owners' loans, so that instalments and interest would correspond to the new, lower value of the house.

“The federal government did this during the great depression. If we help families that risk not being able to pay, and are facing foreclosures, it will stimulate the economy”, John McCain said on Tuesday.

Such a measure would cost 300 billion dollars, money that would be taken from the 700 billion dollars Congress has raised to solve the financial crisis.

Bush's new package

On Tuesday President George W. Bush announced that his administration was intending to inject 125 billion dollars in the form of stock market capital in the country's nine largest banks. The purpose is to raise confidence between banks, and loosen up the frozen credit market. As a minority shareholder the administration would have the right to put a cap on payments for bonuses, golden parachutes and dividends.

Another 125 billion dollars would be injected into thousands of smaller banks, so that the entire American banking sector would be partly nationalised within the next few years.

Obama supports the plan

Barack Obama has expressed his full support for the administration's proposal worth 250 billion dollars. His rival John McCain seemed to distance himself from the proposal during his speech in Pennsylvania this Tuesday. McCain did not address the Bush plan directly, but said that as president he would “have the government stop giving economic support to business, and not invest in stock -the government should be limited to regulation”.

Obama's new economic proposal worth 175 billion dollars – that was put forward on Monday, has two main elements: it would give states a total of 50 billion dollars for investment in repairs, maintenance and building of infrastructure, something that would create one million new jobs. Families with an annual income of less than 250,000 dollars would get tax relief in the form of a check, that would cost the government 65 billion dollars next year.
High income groups would face increased taxes when the Bush tax cuts expire in 2010.

In addition Obama suggests prolonging the period of welfare payments, issue more food coupons to the poor, give higher grants to the states to cover health related expenses, and introduce a three month foreclosure postponement.

The two presidential candidates discussed the economy during the third and final debate.


USA: I innspurten av valgkampen satser Barack Obama og John McCain hardt på økonomi.

Blant Demokratenes ledere i Washington vurderer man nå seriøst å kalle inn USAs kongress til ekstraordinær samling like etter presidentvalget 4. november, for å vedta en økonomisk pakke med mål om å skape én million nye jobber. Pakken skal også beskytte sårbare sosiale grupper mot negative følger av den økonomiske krisa.

Pakken vil koste minst 150 milliarder dollar (over 900 milliarder kroner). Under et møte mandag oppfordret økonomer tilknyttet Det demokratiske partiet og Barack Obamas valgkampanje lederne i Kongressen til å legge fram en pakke pålydende 300 milliarder dollar, skrev The Wall Street Journal tirsdag.

Ifølge avisa vil Demokratene bare ta initiativ til samlingen dersom Obama vinner presidentvalget og partiet utvider sitt flertall i Kongressens to kamre, noe alle meningsmålinger indikerer. Obama-leiren skal være aktivt involvert i diskusjonene, og Obama skal ha tatt opp temaet i samtaler med Nancy Pelosi (D), leder for Representantenes hus.

Obama er imidlertid tilbakeholden med å støtte utspillet direkte, i frykt for å bli beskyldt for å «ta mål til gardiner i Det ovale rom» tre uker før valget. Men da Obama la fram sitt utvidede økonomiske program mandag denne uka i Ohio, sa han likevel følgende:

- Vi må få på plass en økonomisk stimuleringspakke for middelklassen, og det kan ikke skje om fem dager eller til neste år. Det må skje nå.

McCains utspill

I Pennsylvania tirsdag la Republikanernes presidentkandidat John McCain fram en ny og utvidet versjon av sitt økonomiske program, som først og fremst tar sikte på å hjelpe pensjonister og småbedrifter. McCain foreslår at eldre amerikanere bare skal betale ti prosent skatt av kapital de henter ut fra sine pensjonsfond de neste to årene. Og at investorer skal kunne trekke fra 15.000 dollar (rundt 95.000 kroner) i tap på aksjemarkedet på selvangivelsen, i stedet for 3000 dollar som i dag.

McCain foreslår dessuten å halvere skatten på kapitalinntekt til sju prosent, og han vil stanse skattleggingen av arbeidsløshetstrygd for 2008-2009. Ifølge McCains økonomiske rådgiver Douglas Holtz-Eakin vil pakken totalt koste opp mot 53 milliarder dollar.

Samtidig holder McCain fast ved sitt kontroversielle forslag om å la føderale myndigheter betale for refinansieringen av tre til fire millioner boligeieres såkalte hypoteklån (et lån med sikkerhet i bolig, red.anm.), slik at avdrag og renter for eierne vil svare til boligens nye og lavere verdi.

- Dette gjorde den føderale regjeringen under den store depresjonen i 1930-årene. Hvis vi hjelper familier som risikerer å ikke kunne betale for seg og som har hus som kan havne på auksjon, vil det stimulere økonomien, sa John McCain tirsdag.

Et slikt tiltak vil koste 300 milliarder dollar, penger som eventuelt skal tas fra de 700 milliardene Kongressen har bevilget for å løse finanskrisen.

Bushs nye pakke

Tirsdag meddelte også president George W. Bush at hans administrasjon har til hensikt å skyte inn 125 milliarder dollar i form av aksjekapital i landets ni største banker. Formålet her er å gjenreise den innbyrdes tilliten bankene imellom, og løse opp i det innstørknede kredittmarkedet. I kraft av sin status som mindretallsaksjonær vil administrasjonen ha rett til å sette tak for utbetaling av utbytte, bonusordninger og gylne fallskjermer.

Et tilsvarende beløp på cirka 125 milliarder dollar skal skytes inn i flere tusen mindre banker, slik at hele banksektoren i USA de neste årene vil være delvis nasjonalisert.

Obama støtter planen

Barack Obama har gitt uttrykk for full støtte til administrasjonens forslag verdt 250 milliarder dollar. Rivalen John McCain så på sin side ut til å markere en viss avstand til utspillet under sin tale i Pennsylvania tirsdag. McCain nevnte ikke Bush-planen direkte, men nøyde seg med å si at han som president vil «få staten bort fra å gi økonomisk støtte til næringslivet og fra å investere i aksjer - staten skal begrense seg til å regulere».

Obamas nye økonomiske utspill til en pris på 175 milliarder dollar - som altså ble lagt fram mandag - har to hovedelementer:

n Den vil gi delstatene en samlet tilskuddspott på 50 milliarder dollar til investering i reparasjoner, vedlikehold og utbygging av infrastruktur, noe som skal skape én million nye arbeidsplasser.

n Familier med årsinntekt på under 250.000 dollar (rundt 1,6 millioner kroner) vil snarest mulig få skattelettelse i form av en sjekk; dette vil koste staten 65 milliarder dollar neste år. Høyinntektsgrupper vil derimot få økte skatter når Bushs skattelettelser går ut på dato i 2010.

I tillegg foreslår Obama å forlenge perioden for utdeling av arbeidsløshetstrygd, utstede flere matkuponger til fattige, gi høyere tilskudd til delstatene for å dekke helseutgifter, og innføre en pause på tre måneder for tvangsauksjoner på boliger.

De to presidentkandidatene diskuterte økonomi under den tredje og siste debatten dem imellom natt til i dag norsk tid.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: It’s Not Only Money That’s at Stake: It’s American Democracy

Spain: ‘Censorship, Damn It!’*

Germany: The Main Thing Is That the War Stops

Sri Lanka: Israel-Hamas Truce: Trump’s Peace Push-Dividends or Deception?

Switzerland: Don’t Give Trump the Nobel Peace Prize Now!

Topics

Germany: Part of the Trump Takeover

Switzerland: Don’t Give Trump the Nobel Peace Prize Now!

Bangladesh: Machado’s Nobel Prize Puts Venezuela and US Policy in the Spotlight

Germany: A Decision against Trump

Spain: ‘Censorship, Damn It!’*

Spain: Nobel Peace Prize for Democracy

Germany: If Trump’s Gaza Plan Is Enacted, He Deserves the Nobel Peace Prize

Singapore: Southeast Asia Has Made the Right Moves in Dealing with Trump

Related Articles

Bangladesh: Machado’s Nobel Prize Puts Venezuela and US Policy in the Spotlight

Norway: Assange Can Be Extradited to the United States, Risks 175 Years in Prison

Norway: Ziwe Fumudoh Has Based Career on Making White Interview Subjects Uncomfortable*

Norway: Could Latin America Be the Winner of the New Cold War?

Norway: Oscar Worthy Portrayal in ‘Passing’