Palin Becomes a BurdenFor the Republicans

Published in L'Orient
(Lebanon) on 23 October 2008
by (link to originallink to original)
Translated from by Randall Tilson. Edited by .
After seven weeks of campaigning next to the Republican presidential candidate, the governor of Alaska has become less and less convincing. After embarrassing revelations about her wardrobe expenses and bumbling statements about the role of the vice president, Sarah Palin, the running mate of John McCain, has become a burden for the Republican Party. According to polls given by the Wall Street Journal and NBC, 55% of those interviewed think that the 44 year old governor of Alaska is not qualified to be the vice president.

Mrs. Palin turns off students as well: according to a poll given by the political institute at Harvard, 40% of young people say that she has pushed them away from the Republican Party. Furthermore, the number of unhappy Republican voters in general has been augmented with revelations about the candidate, who is notably entangled in a case about her abuse of power in Alaska in pressuring state agents to lay off a state trooper.

On Wednesday, Secretary of State Condoleezza Rice avoided making comments about Mrs. Palin during a debate on powerful women in Long Beach, tensing up after being asked to speak about the governor of Alaska. The day before, the Politico website confirmed that the Republican Party has spent $150,000 on Sarah Palin’s wardrobe since she was chosen as the vice presidential candidate. Tracy Schmitt, a spokesperson for the McCain-Palin ticket, assured that her clothing would be donated to a charitable organization after the campaign. In addition, certain responses from Mrs. Palin during her interviews have become the delight of humorists and impersonators such as Tina Fey on Saturday Night Live. Made up as Palin, the last episode made fun Mrs. Palin’s distinct wording often used during her public appearances. Nevertheless, Sarah Palin did not hesitate to appear on the show on Saturday to confront her imitator.

During an interview with a local television station on Monday in Colorado, the governor of Alaska was mistaken when she responded to a basic question about the role of the vice president. “A vice president has a really great job because not only are they there to support the president's agenda, they're there like the team member, the teammate to the president,” she said. “But also, they're in charge of the United States Senate, so if they want to they can really get in there with the senators and make a lot of good policy changes.” Yet according to the separation of powers, the legislative branch of the United States (the Senate and the House of Representatives) is entirely separated from the executive branch (the presidency, vice presidency, and government).

During each of his rallies, John McCain tirelessly continues to present Sarah Palin as a good vice presidential candidate, eager to bring her to Washington, where the Republican ticket will clean up and eliminate corruption that, according to him, "undermines American politics." Unconvincing. Ken Adelman, the Republican “hawk” who has occupied several high positions in diplomacy and defense under Presidents Ford, Reagan, and Bush, explained in the New Yorker that the selection of Mrs. Palin as vice president persuaded him not to vote for McCain, but to instead support Mr. Obama.


Après sept semaines de campagne auprès du candidat républicain, la gouverneure de l’Alaska convainc de moins en moins.
De révélations embarrassantes sur la facture de sa garde-robe en déclarations maladroites sur la fonction de vice-président, Sarah Palin, la colistière de John McCain, est devenue un fardeau pour le camp républicain. Selon un sondage de la chaîne NBC et du Wall Street Journal, 55 % des personnes interrogées pensent que la gouverneure de l’Alaska, 44 ans, n’est pas qualifiée pour être vice-présidente.
Mme Palin refroidit également les jeunes : selon un sondage de l’institut politique de l’université d’Harvard (Massachusetts, Nord-Est), 40 % d’entre eux affirment qu’elle les a éloignés du camp républicain. De plus, nombre d’électeurs républicains mécontents du choix de Sarah Palin sont confortés dans leur idée par les révélations sur la candidate, empêtrée notamment dans une affaire d’abus de pouvoir en Alaska, en faisant pression sur des agents de l’État pour licencier un agent de police (« State Trooper »).
Mercredi, la secrétaire d’État américaine Condoleezza Rice a évité de faire des commentaires sur Mme Palin, lors d’un débat sur les femmes de pouvoir à Long Beach (Californie, Ouest), en se raidissant quelque peu après avoir été invitée à parler de la gouverneure de l’Alaska. La veille, le site Internet Politico a affirmé que le parti républicain avait dépensé la bagatelle de 150 000 dollars pour habiller et maquiller Sarah Palin depuis qu’elle a été choisie comme candidate à la vice-présidence. Tracy Schmitt, une porte-parole du ticket McCain-Palin, a assuré qu’il avait « toujours été prévu que les vêtements ainsi investis soient cédés à une organisation caritative après la campagne ».
Par ailleurs, certaines réponses de Mme Palin lors de ses interviews font les délices des humoristes et imitateurs tels que Tina Fey dans l’émission Saturday Night Live. Grimée en Sarah Palin, cette dernière a ridiculisé le langage populaire souvent utilisé par Mme Palin lors de ses apparitions publiques. Sarah Palin n’a pourtant pas hésité à se rendre à cette émission samedi pour y affronter son double.
Lors d’une interview à une chaîne de télévision locale, lundi dans le Colorado, la gouverneure de l’Alaska s’est par ailleurs trompée en répondant à une question basique sur le rôle du vice-président. « Les vice-présidents ont vraiment un supertravail, non seulement ils sont en soutien du président, ils sont comme des coéquipiers du président », a-t-elle dit. « Mais aussi, ils sont chargés du Sénat des États-Unis, donc s’ils veulent, ils peuvent vraiment s’impliquer avec les sénateurs et mettre en place beaucoup de bonnes réformes », a-t-elle dit. Or, selon le principe de séparation des pouvoirs, la branche législative aux États-Unis (Sénat et Chambre des représentants) est totalement distincte de la branche exécutive (présidence, vice-présidence et gouvernement).
Pourtant, lors de chacun de ses meetings, John McCain continue inlassablement à présenter Sarah Palin comme une bonne vice-présidente potentielle, avant de déclarer en substance avoir hâte de la présenter à Washington, où le « ticket » républicain va faire le ménage et éradiquer en particulier la corruption qui, selon lui, mine la politique américaine. Sans convaincre. Ainsi, Ken Adelman, « faucon » républicain qui a occupé plusieurs postes haut placés dans la diplomatie et la défense sous les présidents Ford, Reagan et Bush, a expliqué dans le magazine New Yorker que le choix de Mme Palin comme vice-présidente l’a dissuadé de voter pour M. McCain et qu’il soutenait désormais M. Obama.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: The Showdown in Washington Is about More Than the Budget

Russia: Bagram Absurdity*

   

Austria: Trump’s U-Turn on Ukraine Is No Reason To Celebrate

Thailand: Could Ukraine Actually End Up Winning?

Singapore: US Visa Changes Could Spark a Global Talent Shift: Here’s Where Singapore Has an Edge

Topics

Turkey: Cost of Trumping in the 21st Century: Tested in Europe, Isolated on Gaza

Austria: The Showdown in Washington Is about More Than the Budget

Singapore: Trump’s Gaza Peace Plan – Some Cause for Optimism, but Will It Be Enough?

Singapore: US Visa Changes Could Spark a Global Talent Shift: Here’s Where Singapore Has an Edge

Thailand: Could Ukraine Actually End Up Winning?

Thailand: Southeast Asia Amid the US-China Rift

Japan: Trump Administration: Absurd Censorship

Related Articles

Saudi Arabia: How Trump Might Deal with the Gaza and Lebanon Wars

Malta: Avoiding World War III?

Palestine: The Israeli General’s Plan in Gaza – A Mini Genocide by Starvation

U.K.: The Guardian View on Yahya Sinwar’s Death and Gaza’s Future

Israel: Strategic Crossroads

  1. Palin is a joke. A VP pick that thinks this “But also, they’re in charge of the United States Senate, so if they want to they can really get in there with the senators and make a lot of good policy changes.”

    Is not fit to be a high school teacher, much less a VP.