Barack Obama Pressed to Form His Team

Published in Le Monde
(France) on 05 November 2008
by (link to originallink to original)
Translated from by Sarah Whorton. Edited by .
Barack Obama won’t take command of the White House until January 20th. But, “with two wars abroad and an international financial crisis in progress, he doesn’t have the period during which the new administration normally looks for its mark,” emphasizes William Galston, professor at the University of Maryland and former adviser to Bill Clinton for internal politics. He also reveals that “the need to have a perfect transition is stronger than ever during these last few decades.”

On both sides, people seem convinced of this necessity. Long ago, Barack Obama named the team charged with executing this goal. And he announced the next changes on www.change.gov, the official transition period Internet site. John Podesta, secretary general during the Clinton administration, Valerie Jarrett, adviser during the campaign, and Pete Rouse, Obama’s secretary general in the Senate, will be responsible for ensuring the transition goes smoothly, with thirty people under him.

From the side of the outgoing administration, they also want to help anticipate and be cooperative (read the Le Monde article on the transition): George Bush said he invited Barack Obama to come to the White House “as quickly as possible,” and promised, during this transition period, to keep “the president elect completely informed of important decisions.

Beginning

Observers also expect that the president elect, during the next few days, will reveal the names of the major players in his future administration, such as the secretary of treasury and secretary of state. He made it known that he already had “a good idea” of the people he could name to the higher offices, and emphasized that he would “absolutely” include Republicans in his administration. And on Wednesday morning, Barack Obama asked Democratic Representative Rahm Emanuel, another former member of Clinton’s team, to take the post of White House secretary general.

But already, American media is indulging in predicting the composition of the next administration. For the treasury, several names are circulating, like Lawrence Summers, age 54, who held the post during the last 18 months of Clinton’s second administration, or Paul Volcker, president of the Federal Reserve from 1989 to 1997, or Timothy Geithner, current president of the Federal Reserve in New York. Obama’s communication adviser, Robert Gibbs, could become the White House spokesman.

For secretary of state, the names of John Kerry, former Democratic candidate to the White House, beaten by Bush in 2004, or former diplomat Richard Holbrooke, one of the principal minds behind the Bosnia peace negotiations, are circulating. People are also citing the names of outgoing Republican Senator Chuck Hagel or former Democratic Senator Sam Nunn, who presided over the Senate’s Commission on Armed Forces from 1987 to 1995.

As another symbol of this beginning, with the wars in Iraq and Afghanistan still in progress, the new President may keep the outgoing secretary of defense, Robert Gates.


Barack Obama ne prendra les commandes de la Maison Blanche que le 20 janvier. Mais, "avec deux guerres à l'étranger et une crise financière internationale en cours, il ne peut pas y avoir de période pendant laquelle la nouvelle administration se contente de chercher ses marques", souligne William Galston, professeur à l'Université du Maryland et ancien conseiller de Bill Clinton pour les questions de politique intérieure. Qui relève aussi que "le besoin d'avoir une transition parfaite est plus fort qu'il n'a jamais été ces dernières décennies".

De part et d'autre, on paraît convaincu de cette nécessité. Barack Obama avait nommé de longue date l'équipe chargée de l'effectuer. Et a annoncé la prochaine mise en place de www.change.gov, le site Internet officiel de la période de transition. John Podesta, secrétaire général de l'administration Clinton, Valerie Jarrett, conseillère pendant la campagne et Pete Rouse secrétaire général d'Obama au Sénat, seront chargés d'assurer la transition, à la tête d'une trentaine de personnes.

Du côté de l'administration sortante, on s'est également voulu prévoyant (lire l'article du Monde sur la transition), et coopératif : George Bush a précisé avoir invité Barack Obama à venir à la Maison Blanche "le plus vite possible", et promis, durant cette période de transition, de tenir "le président élu pleinement informé des décisions importantes".

OUVERTURE

Les observateurs s'attendent aussi ce que le président élu dévoile dans les prochains jours les noms des principaux responsables de sa future administration, comme ceux du secrétaire au Trésor et du secrétaire d'Etat. Il a fait savoir qu'il avait d'ores et déjà "une assez bonne idée" des personnalités qu'il pourrait appeler à de hautes fonctions et a souligné qu'il inclurait "absolument" des républicains dans son administration. Et dès mercredi matin, Barack Obama aurait demandé au représentant démocrate Rahm Emanuel, un autre ancien de l'équipe Clinton, de prendre le poste de secrétaire général de la Maison Blanche.
Mais déjà les médias américains se livrent au jeu des pronostics sur la composition de la prochaine administration. Pour le Trésor, plusieurs noms circulent, comme celui de Lawrence Summers, 54 ans, qui occupa le poste durant les 18 derniers mois du second mandat Clinton, ou celui de Paul Volcker, président de la Réserve fédérale de 1989 à 1997, ou de Timothy Geithner, actuel président de la Réserve fédérale de New York. Le conseiller en communication d'Obama, Robert Gibbs, pourrait devenir porte-parole de la Maison blanche.

Pour le secrétariat d'Etat, les noms de l'ancien candidat démocrate à la Maison blanche John Kerry, battu par Bush en 2004, ou de l'ancien diplomate Richard Holbrooke, l'un des principaux artisans des négociations de paix en Bosnie, circulent. On cite aussi les noms du sénateur sortant républicain Chuck Hagel ou de l'ancien sénateur démocrate Sam Nunn, qui présida de 1987 à 1995 la commission des Forces armées du Sénat.

Autre symbole d'ouverture, les guerres d'Irak et d'Afghanistan étant toujours en cours, le nouveau président pourrait maintenir à son poste le secrétaire à la Défense sortant, Robert Gates.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Russia: Trump Is Shielding America*

Russia: This Can’t Go On Forever*

Topics

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession