Terrorism: The Occupation’s Responsibility

Published in Al Thawra
(Syria) on 28 November 2008
by Dr. Ibrahim Za’ir (link to originallink to original)
Translated from by Robert Gonzales. Edited by Jessica Tesoriero.
The moment the United States of America began to feel it suffered exorbitant losses in Iraq, it realized that the time had come to find a way to save face in leaving this Arab country. Thousands of its troops were killed, other thousands wounded and handicapped, and a rising numbers of suicides and mental illnesses among its occupying army were reported. And its failure to achieve what it was trying to achieve by way of colossal profits from looting Iraq’s treasures, especially oil was a factor; The National Resistance had turned it into a bottomless quagmire into which the occupation forces sunk deeper and deeper every day.

So they thrust a security pact and other oil agreements on Iraq hoping that, by these means, they would gain something that would represent "victory" in Iraq. They hoped to gain something that would not leave their invasion worthless in relation to [America's] strategic interests in the region.

But the Iraqi people took a heroic stand in rejecting the humiliating proposal for a [security] pact, which would turn Iraq into a horse stable and an American military base directed not only against Iraq, but against all of the peoples of the region.

Bush’s dream-like ambitions to enter history as the victor and not the vanquished crashed with the complete popular and Arabic rejection of the [security] pact. By means of this pact, America wanted to show that it was a lady of the world. It failed like it failed in Afghanistan, Lebanon, and other regions of the world. This has made America enter a phase of hardship and recession, of domestic disintegration as revealed by the widening gap between those who amass money and those who don’t. Today, forty million Americans live below the poverty line. They live with social decay, racial divides, the spreading use of drugs, and expanding corruption. This in addition to the choking financial and economic crisis that is spreading like a malignant cancer in the producing sectors - industrial and agricultural. America has become a power that relies on the technology of its advanced weapons. It relies on its monopoly of the right to intervene militarily in any country that opposes it under the false pretexts and slogans of “democracy,” “freedom,” “humanitarian intervention,” etc.

What Iraq has suffered from [the beginning of] its occupation is catastrophic on all levels. There are over one million Iraqi victims of the American occupation. Over four million have fled Iraq to flee the destruction, the ruin, the undoing of the infrastructure, an explosion in unemployment, hunger, and disease, and the loss of security. They fled the instances of division based on sect, ethnicity, religion, and nationality that threaten the unity of Iraq - land and people.

Don’t even mention the looting of Iraq’s oil and non-oil wealth. The core of the hoped-for security and oil agreement reflects the goals of the American occupation of Iraq.

These goals are clear to all. They include complete control over Iraq’s oil wealth, its looting by giant American companies, and the putting in place of a new oil law. The Americans insisted on this to concretize their control over the oil. This began during the first days of the occupation when the occupation granted generous contracts to American companies like KBR, Bechtel, and Halliburton. In 2003, Halliburton’s contracts amounted to $1.7 billion, Bechtel’s contracts were worth $350 million, and Kellogg, Brown, and Root (KBR) was granted the right to distribute fuel in Iraq. America also stole Iraq’s frozen assets and interest from the “Food for Oil” program, which was valued at more than $20 billion. The money was taken for spending on imaginary construction projects.

The occupiers were not satisfied with looting Iraq’s wealth and oil. They destroyed its artifacts and archaeological sites in an effort to erase the Iraqis’ heritage and great history from their memory. They ruined the city of Babel, which was considered one of the Seven Wonders of the World, when the occupation forces set up a military barracks on the site of this archaeological city. They dug a trench and knocked down historical statues.

They disposed of the education system and killed hundreds of college professors and scholars. Al-Anbar University was turned into an American military barracks after a number of its professors were killed. The goal was to empty Iraq of its scientific scholars and force them to leave Iraq.

The planned purpose of this destruction was to send Iraq back to the Stone Age.


الارهاب ... مسؤولية الاحتلال

شؤون سياسية
الجمعة 28/11/ 2008 م
< د. ابراهيم زعير
في اللحظة التي بدأت الولايات المتحدة الأميركية تشعر بأنها تمنى بخسائر باهظة في العراق, آلاف القتلى من جنودها وآلاف أخرى من الجرحى والمعوقين وتصاعد حالات الانتحار

والأمراض النفسية والعقلية في صفوف جيشها المحتل وفشلها في تحقيق ما كانت تصبو إليه من أرباح هائلة من نهبها لثروات العراق ولاسيما النفطية, أدركت بأنه حان الوقت لإيجاد وسيلة تحفظ ماء الوجه للهروب من هذا البلد العربي الذي حولته المقاومة الوطنية إلى مستنقع ليس له قاع, تغوص فيه قواتها المحتلة أكثر فأكثر وفي كل يوم, فبادرت إلى طرح مشروع معاهدة أمنية وأخرى نفطية على العراق أملاً بأن تحصل من خلالها على مكاسب توحي بأنها حققت انتصاراً ما في العراق وأن غزوها لم يكن عديم الفائدة بالنسبة لمصالحها الاستراتيجية في المنطقة ولكن الشعب العراقي بوقفته البطولية في رفض مشروع المعاهدة المذلة التي تحول العراق في حال تصديقها إلى حظيرة وقاعدة عسكرية وأمنية أميركية موجهة ليس فقط ضد العراق بل وضد جميع شعوب المنطقة, ولكن حسابات بوش الحالم بدخول التاريخ كمنتصر وليس كمهزوم اصطدمت برفض شعبي وعربي شامل لمشروع المعاهدة التي يراد منها تأكيد أنها سيدة العالم فشلت كما فشلت في أفغانستان ولبنان وفي غيرهما من مناطق العالم, مما أدخل أميركا في طور القصور والتراجع والتفكك الداخلي الذي يظهر باتساع الفجوة بين أباطرة المال والمحرومين منه 40 مليون أميركي يعيشون اليوم تحت خط الفقر وانحلال اجتماعي بتفرقة عنصرية وانتشار المخدرات والفساد المتزايد, إضافة إلى الأزمة المالية والاقتصادية الخانقة التي تمتد كالسرطان المزمن إلى القطاعات الإنتاجية (الصناعية والزراعية) ما حولت إلى قوة تعتمد على تقنيات أسلحتها المتطورة وحدها محتكرة حق التدخل العسكري في أي بلد يعارضها ووفق ذرائع وشعارات مزيفة كالديمقراطية والحرية والتدخل الإنساني الخ.‏

إن مايعاني منه العراق منذ احتلاله يعتبر كارثياً على كل المستويات, فضحايا الاحتلال الأميركي فاق المليون عراقي وأكثر من أربعة ملايين مهجر خارج العراق فضلاً عن الدمار والخراب وتعطيل البنى التحتية واستفحال البطالة والجوع والمرض وفقدان الأمن وزرعها لحالات انقسام على أساس طائفي وإثني وديني وقومي يهدد وحدة العراق أرضاً وشعباً ناهيك عن نهب ثروات العراق النفطية وغير النفطية. إن جوهر الاتفاقية الأمنية والنفطية المنوي عقدها تعكس أهداف الاحتلال الأميركي للعراق , وهذه الأهداف واضحة للجميع أولاً: السيطرة الكاملة على ثروات العراق النفطية ونهبها من قبل الشركات الأميركية العملاقة وإقرار قانون النفط الجديد الذي يصر عليه الأميركيون لترسيخ هذه السيطرة على النفط والتي بدأت عملياً منذ الأيام الأولى للاحتلال إذ أعطى الاحتلال عقوداً مجزية لشركات أميركية مثل KBR وبيكتل وهاليبرتون, حيث بلغت عقود هاليبرتون عام 2003 ما مجموعه 1,7 مليار دولار وبلغت عقود (بتكتل) 350 مليون دولار ومنحت شركة (كيلوغ براون اندروت) حق توزيع الوقود في العراق كما سرقت أميركا أموال العراق المجمدة لديها وأموال فوائض )النفط مقابل الغذاء( البالغة أكثر من عشرين مليار دولار أميركي عبر صرفها في أعمال بناء وهمية ولم يكتف المحتلون بنهب أموال ونفط العراق بل قاموا بتدمير آثاره ومعالمه التراثية بهدف محو ذاكرة العراقيين وتراثهم وتاريخهم العظيم, وخربوا مدينة بابل التي تعتبر إحدى عجائب الدنيا السبع, إذ أقامت قوات الاحتلال ثكنة عسكرية في موقع هذا المدينة الأثري وحفروا الخنادق وأزيلت التماثيل التاريخية وقضت على نظام التعليم واغتيال المئات من أساتذة الجامعات والعلماء وحولت جامعة الأنبار إلى ثكنة عسكرية أميركية بعد قتل العديد من أساتذتها والهدف إفراغ العراق من طاقاته العلمية وإرغامه على الهجرة خارج العراق وهذا التخريب المبرمج هدفه إرجاع العراق إلى العصر الحجري.‏
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Topics

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Related Articles

Turkey: Conflicting Messages to Syria: US Supports Integrity while Israel Attacks

Russia: A Step Back*

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Austria: Netanyahu’s Worst Moment in the White House

Saudi Arabia: Trump’s Middle East Policy Needs Regional Inputs