Obama’s TroubleIs With His Friends

Published in Alquds Alarabi
(U.K.) on 01/04/2008
by Alquds Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Namir Shabibi. Edited by .

edited by Lauren Abuouf

The New Year has come full of all things negative for the Western world and its leader, the United States. All economic predictions point toward the continuation of current stagnation, an increase in the rate of unemployment and an increase in bankruptcies on the part of both large and small companies, without exception. Nor does the political agenda seem to be in a better state, with prophecies for more dangerous times to come. Western forces did not win in Iraq, despite all the deceptive reports on an improvement of the situation and the false celebration of a return of sovereignty to the Iraqi government after the signing of the Status of Forces Agreement [SOFA], which regulates the presence of US forces and sets a withdrawal date for the end of 2011. For the attacks that haven’t ended, national reconciliation has not been achieved, and the plunder and pillage of Iraqi resources continues to soar at record rates.

Perhaps the real motive behind the US administration and its allies is Afghanistan; with the increasing prominence of al-Qaeda and the Taliban, not a day passes without the fall of scores of victims amongst the ranks of NATO forces and the Kabul government’s security forces.

Western governments no longer use the phrase “The War on Terror”, which it has been repeated throughout recent years and has been used as an excuse for launching wars against Afghanistan and Iraq, mobilizing armies and forming coalitions. This is a clear recognition that this war has failed, or that, at best, it cannot be won.

The new American president-elect will find that the al-Qaeda network, which it waged war to eliminate, has returned to Afghanistan stronger, after seven years of having its infrastructure destroyed and its leadership displaced, along with a large proportion of its members detained or killed.
And the Taliban, which the current US president George W. Bush gloats over having toppled, has come to control over 80% of Afghanistan, striking painful blows against NATO forces, rejecting all appeals by Hamid Karzai, President of Kabul (proper), for dialogue, instead insisting on the exit of all invading forces before it joins any negotiations, leading to a ceasefire and a return to government, as it was prior to the American occupation.

Facing these bleak economic and political scenarios, President-elect Obama expects that his friends, in the region and in Israel in particular, will not make the situation more difficult and will not create more explosive scenarios. Yet his ally, Israel, has put him in a great impasse, by waging a war in the Gaza Strip, committing massacres whose victims took were many children and civilians, embarrassed all the moderate Arab regimes and destroyed both the peace process and the two-state solution. Indeed, this is the peace process G. W. Bush’s advisors promised to focus on, pushing it forward by picking it up from where it last stumbled.

The problem awaiting the next US president is not limited to his country’s enemies which the current administration has made (and just how many they are!) Rather, it is in his friends, since most of them are either like Israel, which is determined to outrage the West and its interests in the region; or they are like the ruling Arab regimes, regimes which have been characterized by record levels of corruption and dictatorship.


مصيبة اوباما في اصدقائه

رأي القدس

جاء العام الميلادي الجديد حافلا بكل ما هو سيئ بالنسبة الى العالم الغربي، وزعيمته الولايات المتحدة الامريكية، فكل التوقعات الاقتصادية تشير الى استمرار حالة الركود الراهنة، وارتفاع معدلات البطالة، والمزيد من الافلاسات على صعيد الشركات الكبرى والصغرى على حد سواء. بينما لا تبدو الخريطة السياسية افضل حالا، وتنبئ بما هو اخطر.
القوات الغربية لم تحقق نصرا في العراق، رغم كل التقارير المضللة عن تحسن الاحوال، والاحتفالات المزورة باستعادة الحكومة العراقية للسيادة بعد توقيع الاتفاقية الامنية التي تنظم وجود القوات الامريكية، وتحدد موعدا نهائيا بانسحابها في عام 2011. فالهجمات لم تتوقف، والمصالحة الوطنية لم تتحقق، وعمليات السلب والنهب للثروات العراقية تتواصل وبمعدلات قياسية.
ولعل الاختبار الحقيقي للادارة الامريكية الجديدة وحلفائها هو افغانستان، والصعود المتعاظم لحركتي 'القاعدة' وطالبان، فلا يمر يوم تقريبا دون وقوع اعداد كبيرة من الضحايا في صفوف قوات حلف الناتو وقوات الامن التابعة لحكومة كابول.
الدول الغربية لم تعد تستخدم تعبير الحرب ضد الارهاب التي رددته طوال السنوات الماضية، واستخدمت هذه الحرب كذريعة لغزو كل من افغانستان والعراق، وتجييش الجيوش، وتشكيل التحالفات، وهذا يشكل اعترافا واضحا بان هذه الحرب فشلت، او لا يمكن كسبها في افضل الاحوال.
الرئيس الامريكي الجديد سيجد ان تنظيم 'القاعدة' التي انطلقت هذه الحرب للقضاء عليه عاد الى افغانستان بقوة بعد سبع سنوات من تحطيم بناه التحتية وتشريد قياداته، واعتقال او قتل نسبة كبيرة من اعضائه.
اما حركة 'طالبان' التي تباهى الرئيس الحالي جورج دبليو بوش باطاحة حكمها، فقد اصبحت تسيطر على اكثر من ثمانين في المئة من ارض افغانستان، وتوجه ضربات موجعة لقوات حلف الناتو، وترفض كل التوسلات من قبل السيد حامد كرزاي رئيس بلدية كابول للحوار، وتصر على خروج كل القوات الغازية قبل الانخراط في اي مفاوضات تؤدي الى وقف اطلاق النار واستعادة السلطة كما كان عليه الحال قبل الاحتلال الامريكي.
وامام هذه الصورة الاقتصادية والسياسية القاتمة، كان الرئيس الامريكي الجديد اوباما يتوقع من اصدقائه في المنطقة واسرائيل خصوصا ان لا يصعبوا الوضع، وان لا يخلقوا له ملفات متفجرة اخرى، ولكن الحليف الاسرائيلي أوقعه في مأزق كبير، عندما افتعل حربا في قطاع غزة، وارتكب مجازر راح ضحيتها الكثير من الاطفال والمدنيين، وأحرج كل الانظمة العربية المعتدلة، ودمر العملية السلمية وحل الدولتين، وهي العملية التي وعد مستشارو الرئيس بوش بالتركيز عليها، واعطائها دفعات الى الامام، باخراجها من حال التعثر التي تعيشها.
مشكلة الرئيس المقبل لا تنحصر في اعداء بلاده الذين صنعتهم الادارة السابقة، وما اكثرهم، وانما في اصدقائها، فجميعهم اما مثل اسرائيل التي تتعمد الاساءة للغرب ومصالحه في المنطقة، او مثل الانظمة العربية الحاكمة حاليا، وهي انظمة ضربت كل المعدلات القياسية في فسادها ودكتاتوريتها.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Topics

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Related Articles

Austria: Maybe Trump’s Tariff Bludgeon Was Good for Something after All

U.K.: The Guardian View on the IMF’s Warning: Donald Trump Could Cost the World a Trillion Dollars

U.K.: The Guardian View on Donald Trump’s Industrial Policy: Inward Turn by Ultimatum

U.K.: The Guardian View on the US Immigration Crackdown: What Began with Foreign Nationals Won’t End There

U.K.: The Guardian View on Trump’s Tariffs: A Monstrous and Momentous Act of Folly

  1. america is an imperialist country.

    please note no one in america is advocating reducing the size of america’s military and industrial military complex.

    americans are imperialists and most dont even know they are.

    they think as hitler thought they are fighting for their freedoms.

    as jesus stated what we sow we reap we americans are now reaping our just reward.

    jesus who taught love and peace has as followers those that advocate wars for profits and jobs.

    as an american I apologize to the world for the suffering we cause in the world. I am but one person in a land of 300 million.

    forgive us we know not what we do.

    only complete economic decline will stop america’s war mongering for profits.

    americans think this is just a recession this an economic decline of a nation.

    take away our shopping sprees and we may just decide to quit being an imperialist country with 700 military bases around the world.