The Person of the Year

Published in Al Ahram Hebdo
(Egypt) on 5 January 2009
by Salama A. Salama (link to originallink to original)
Translated from by Ashley Bell . Edited by Christie Chu.
Among the traditions adopted by some Western newspapers at the end of each year and the beginning of the new year is the choosing of a "person of the year."

They make the choice from an array of people and events that leave an undeniable imprint in the life of a group, or in the collective memory of a number of groups. This person is chosen by virtue of the changes he or she has introduced and their ability to break the bonds of commonplace rigidity and monotony. Such a person might be known for helping to remedy difficult situations, reviving hopes, restoring equilibrium, and having great ideas. Or it might be someone who has enchanted people, or made millions of human beings happy around the world.

Some U.S. newspapers have chosen Barack Obama as the "person of the year" for 2008. The choice was made in response to the opinions and desires of a large segment of the population. In their eyes, Obama symbolizes change and hope in the future. When a political figure or a charismatic leader is able to inspire generations of young people around the world, people of all races and ethnicities, reviving in them the hope of changing situations and aspiring to a better future, that person is certainly qualified, without question, to become the "person of the year."

Obama's victory has effectively changed the face of the largest global power by removing the mask of hostility and animosity which has hidden the true face of the United States during Bush’s two terms, and has lightened the setbacks of the economic crisis which threatens the prosperity of both the West and the East. Obama is blowing a wind of confidence through the world that has revived the hope of solving complicated international problems.

However, everything can be seen from multiple sides. It is very difficult in our Arab world, almost impossible, to speak of a "person of the year," especially when our leaders are incapable of making dreams reality, bringing hope, or of introducing changes.

The event that united most of the Arab people in 2008 was Bush’s famous misadventure when a young Iraqi threw a pair of shoes at him. In this way the Iraqi people said their goodbyes to Bush in a humiliating manner, putting a strange end to the long years of suffering lived by the Iraqi people and the Arab people as a whole. This incident could be considered the “event of the year” because it expressed the Arab rejection of the long years of occupation that have completely destroyed the morale of an entire people and have demolished the ties that united them. With this event Bush was forced to recognize the falseness of the alleged existence of weapons of mass destruction in Iraq, as well as the presence of the al-Qaeda organization that served as a pretext to lead what Bush called the “War on Terror."

We can consider the shoe incident and its symbolism a blow dealt to Bush's policies in the Middle East, whether in regards to the founding of a Palestinian state, the spread of democracy, the resolution of the Lebanese crisis or even the fight against nuclear proliferation. The only concrete success it achieved was that of the Turkish businessman who increased his turnover in the shoe-exporting business.

However, did this incident inspire the Arab people and did it revive them?



Parmi les traditions qu’adoptent certains journaux occidentaux à la fin de chaque année et l’avènement du Nouvel an c’est le fait de choisir la personnalité de l’année. Ils font le choix entre une panoplie de personnalités et d’événements qui laissent une empreinte indéniable dans la vie du groupe ou dans la mémoire collective d’un peuple ou d’un nombre de peuples. Cette personnalité est choisie en vertu des changements qu’elle a introduits, de sa capacité à briser la rigidité et la monotonie. Une personne qui aurait contribué à réarranger les situations, à ressusciter les espoirs, à renverser les équilibres et les idées toutes faites. Ou encore quelqu’un qui aurait pu enchanter ou rendre heureux des millions d’êtres humains de par le monde.

Certains journaux américains ont choisi Barack Obama comme personnalité de l’année 2008. D’ailleurs, le choix est venu répondre aux avis et aux volontés d’une large tranche de citoyens. A ses yeux, Obama a symbolisé le changement et l’espoir en l’avenir. Lorsqu’une personnalité politique ou un dirigent charismatique parvient à inspirer les nouvelles générations de jeunes de par le monde, toutes races et toutes ethnies confondues, en ressuscitant en elles l’espoir de changer la donne et d’aspirer à un avenir meilleur, elle est certainement qualifiée sans conteste à devenir la personnalité de l’année.

Effectivement, la victoire réalisée par Obama qui a changé la face de la plus grande puissance mondiale, lorsqu’il a réussi à lui ôter le masque d’hostilité et d’animosité qui a occulté le vrai visage des Etats-Unis pendant les deux mandats de Bush, a allégé certes les retombées de la crise économique qui menace la prospérité de l’Occident et de l’Orient. Obama, en insufflant un vent de confiance au monde, a ressuscité l’espoir d’un règlement des problèmes internationaux compliqués.

Cependant, chaque chose a deux facettes, voire des facettes multiples. Il est très difficile dans notre monde arabe, voire impossible, de parler d’une personnalité de l’année. Surtout que les dirigeants et leaders arabes sont incapables de réaliser les rêves, d’insuffler l’espoir ou d’introduire des changements.

Probablement, ce qui a fait l’unanimité des peuples arabes en 2008, c’est la fameuse mésaventure de Bush en Iraq lorsqu’un jeune Iraqien lui lança à la figure une paire de chaussures. Ainsi le peuple iraqien a-t-il fait ses adieux à Bush d’une manière humiliante, mettant une fin bizarre aux longues années de souffrance vécues par le peuple iraqien et les peuples arabes. Cet incident peut être considéré comme « l’événement de l’année » parce qu’il a exprimé un rejet arabe des longues années d’occupation qui ont complètement détruit le moral de tout un peuple et qui ont démoli les liens qui l’unissaient. Surtout que Bush s’est retrouvé contraint à reconnaître la fausseté de ses allégations sur l’existence des armes de destruction massive en Iraq ainsi que la présence de l’organisation d’Al-Qaëda qui lui avaient servi comme prétexte pour mener ce qu’il a appelé la « guerre contre le terrorisme ».

Nous pouvons considérer l’incident des chaussures et les symboles qu’il comporte comme une frappe assénée à l’ensemble des politiques adoptées par Bush au Moyen-Orient. Que ce soit au niveau du dossier de la fondation d’un Etat palestinien, de la diffusion de la démocratie, du règlement de la crise libanaise ou encore de la lutte contre la prolifération nucléaire. L’unique succès réalisé a été le lot de l’homme d’affaires turc qui a multiplié son chiffre d’affaires en exportant les chaussures. Cependant, cet incident a-t-il inspiré les peuples arabes et les a-t-il ressuscités ?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Ireland: Irish Examiner View: Would We Miss Donald Trump and Would a Successor Be Worse?

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza

Egypt: America’s Retreat: Can China and Russia Seize Global Leadership?

Egypt: Between American Hesitation and Chinese Resolve: Is Washington Losing Its Grip on Global Leadership?

Egypt: Ukraine at a Crossroad: Zelenskyy’s High-Stakes Appeal to Europe

Egypt: The High Stakes of US-Russia Summit in Riyadh: Game-Changer in Global Geopolitics