Much Despair, and a Small Hope

Published in Aftenposten
(Norway) on 10 January 2009
by Harald Stanghelle (link to originallink to original)
Translated from by Lars Erik Schou. Edited by Louis Standish.
Difference? America’s blank vote in the UN Security Council is telling. The war is not over yet. Would Barack Obama make a difference?

There is only one nation capable of forcing Israel to stop the attacks on the Gaza strip: America. In the same way Iran, and Syria, are the countries that can make Hamas change its course. That does not mean that the sides in this conflict will let themselves be steered according to the political mood of their most important supporters.

And as Israel is not a puppet regime of America, Hamas is not one for Iran. Still, both the U.S. and Iran could have decisive roles in future developments, if they wish to use their power.
In this fact, there is despair – and a small hope.

The expectations of Barack Obama are enormous. His message of change is an invitation for optimism in a world that is sick of the Bush administration’s failed foreign policies. It is not in the least surprising that PLO's Yasser Abed Rabbo was writing excitedly that Obama’s presidency “will usher in a new era for America’s role in the world.”

There are few doubts that Obama will make a difference. But it is too simple when hope has nothing more than an “everything-is-better-than-Bush” attitude. And there is not much reason to believe that the sought change in the presidency will lead to a dramatic change in American Middle Eastern politics.

It is much firmer than we Europeans often understand. Harry Truman – the first post-war president – established America as a strong defender of Israel, contrary to advice from his Secretary of State George Marshall.

That has to do with Jewish influence, and 6.7 million Jewish voters at American presidential elections. It is also about defining Israel as a democratic spearhead in an area dominated by chaos or dictatorship. The growing European skepticism to the Israeli occupational policy has never been established in the United States.

The most important factor is a long and close political relationship which has been strengthened rather than weakened in the last few years. Especially after September 11th, many American leaders have identified Israel's justified fear of terrorist acts with their own trauma.

That that is the basic perception of the Israeli-Palestinian conflict differs so much in America and Europe. Here at home it is about occupation, repression and Palestinian suffering, while in America it is about a common destiny in the War on Terrorism.
As paradoxically as it may seem: both the superpower U.S.A. and the nation with the most powerful military complex in the Middle East – are seeing themselves in the role of the victim, and recognizes the fear in each other’s national face.

All this influences America’s view of what is happening at the Gaza strip.

Three of four Jewish voters supported Barack Obama in the election, despite the Republicans branding him as “dangerously naive” in ads in Americas Jewish newspapers.

He underlined his loyalty to Israel's security interests, and was not derailed by the ad's text: “history has shown that a naïve and weak foreign policy has resulted in tragedy for the Jewish people.”

The main argument for Obama's naïveté was his will to speak to the Iranian leadership. Also, his incoming Secretary of State, Hillary Clinton, and Obama's own vice president, Joe Biden, battered him over this in the primaries.

In ten days, Obama will be inaugurated as Americas 44th president. Then he will change his principles according to political practice.

A few days after the historic election, the Iranian president Mahmoud Ahmadinejad joined the long line of people congratulating him. It was a gesture the President-elect was not ready to return. From now on “Realpolitik” is the order of the day, which is why it was no longer talk about meeting the Iranians “any time any where,” but “at a time and place of our choosing.”

And we know – or rather think we know – that the moment of truth in the dangerous game around Iran's nuclear program will come in Obama’s first term. That is why Obama cannot afford the risk of buying more time, something the Tehran-regime has become experts at doing.

We also know that Israel sees the Iranian threat as the great strategic question of our time. And we can see that there is an eerie basis for conflict here that will make the Gaza war look like a careful prelude.

Iran will hold a presidential election in six months. There are those who think they can see the Teheran regime looking for a way out of the isolation that pains their country more than their leaders will admit. If so, it will have to be done with out any scratches to the Iranian image.

That will not be easy. But in the first few months, Obama must develop a credible policy for dealing with the threat the uncontrolled nuclear program represents. The policy must also contain an open or hidden signal to Teheran that there is an open window of time for dialogue.

In the Middle East, the rings of conflict are forged together into a strong chain that can seem unbreakable. There is an explosive situation hidden in the conflict around the Iranian nuclear program. The future path for Iraq is also open, and Iran plays a role there. The same goes for Lebanon and the West Bank and in Gaza, places where the Tehran
regime can make a difference.

Presidents Bill Clinton and George W. Bush waited until their last years in the White House before they really used any energy to make an Israeli-Palestinian peace agreement. Both failed. There is little evidence that Barack Obama will leap into a conflict where breaking your political back is so easy, unless he sees a solution here as a precondition for a peaceful solution to larger problems in the region. A political universal key that can unlock many things.



FORSKJELL? USAs blanke stemme i FNs sikkerhetsråd er talende. Krigen er ikke over ennå. Ville Barack Obama gjort en forskjell?

Det finnes bare et eneste land som er i stand til å presse Israel til å stoppe angrepene på Gazastripen. Det er USA. På samme måte er Iran – ved siden av Syria – det land som kan få Hamas til å endre kurs. Dette betyr selvsagt ikke at partene i denne konflikten lar seg styre hit og dit i takt med det politiske lunet deres viktigste støttespillere er i.

Og like lite som Israel er et marionettregime for USAs vilje, er Hamas det for Iran. Likevel kan både USA og Iran ha en avgjørende betydning for utviklingen fremover. Hvis de vil bruke sin makt. I dette faktum ligger det gjemt en solid porsjon fortvilelse – og et lite håp.
Invitasjon til optimisme.

Forventningene til Barack Obama er enorme. Hans budskap om forandring er en invitasjon til optimisme i en verden som er lut lei Bush- administrasjonens feilslåtte utenrikspolitikk. Det er ikke det minste merkelig at PLOs Yasser Abed Rabbo begeistret skriver om at Obamas «presidenttid vil innvarsle en ny æra for USAs rolle i verden».

De færreste er da også i tvil om at Obama vil utgjøre en forskjell. Men det er for enkelt når håpet ofte ikke har fastere grunn enn en «alt-er-bedre-enn-Bush»-holdning. Og det er liten grunn til å tro at det etterlengtede presidentskiftet vil føre til en dramatisk omlegging av USAs Midtøsten-politikk.
Politisk fellesskap.

Den har fastere grunn under føttene enn vi europeere ofte tar inn over oss. Allerede Harry Truman – den første etterkrigspresidenten – etablerte USA som en sterk forsvarer av Israel, mot råd fra sin utenriksminister, George Marshall.

Det dreier seg selvsagt om jødisk innflytelse og 6,7 millioner jødiske velgere ved amerikanske presidentvalg. Det dreier seg også om å definere Israel som en demokratisk spydspiss i et område som ellers domineres av kaos eller diktatur. Den voksende europeiske skepsis til israelernes okkupasjonspolitikk har aldri slått rot i USA.

For viktigst er et nært og langt politisk fellesskap som de siste årene snarere er blitt styrket enn svekket. Spesielt etter 11.september 2001 har mange amerikanske ledere identifisert Israels berettigede frykt for terroraksjoner med sitt eget terrortraume.
Gjenkjenner frykten.

Derfor er selve grunnfortellingen om den israelsk- palestinske konflikten så forskjellig i USA og Europa. Mens den her hjemme handler om okkupasjon, undertrykkelse og palestinsk lidelse, handler den i USA om et skjebnefellesskap i kampen mot terrorismen.

Så paradoksalt det enn kan virke: Både supermakten USA og landet med Midtøstens mektigste militærkompleks – begge atommakter – ser seg selv i offerrollen, og gjenkjenner frykten i hverandres nasjonale ansikt.

Alt dette preger USA syn på det som nå skjer på Gaza-stripen.
Naiv Obama?

Tre av fire jødiske velgere støttet Barack Obama ved høstens valg, selv om republikanerne kalte ham «farlig naiv» i helsides annonser i USAs jødiske aviser.

Selv forsikret han om sin lojalitet overfor Israels sikkerhetsinteresser, og lot seg ikke avspore av annonseteksten: «Historien har vist at en naiv og svak utenrikspolitikk har resultert i en tragisk utgang for det jødiske folk.»

Kronargumentet for Obamas naivitet var hans uttalte vilje til å snakke med Irans politiske ledere. Også hans kommende utenriksminister, Hillary Clinton, og Obamas egen visepresident, Joe Biden, herjet med ham på grunn av dette.

Om ti dager innsettes Obama som USAs 44.president. Da skal han veksle sine prinsipper om i politisk praksis.
Gratulantkø.

Få dager etter høstens historiske valg stilte Irans president, Mahmoud Ahmadinejad, seg raskt i køen av gratulanter. Det var en gest USAs nyvalgte president ikke uten videre var klar til å gjengjelde. For fra nå av gjelder realpolitikken. Derfor er det ikke lenger snakk om å møte iranerne «hvor som helst, når som helst», men «på et sted og til en tid som vi selv velger».

Samtidig vet vi – eller rettere: tror vi vet – at sannhetens øyeblikk i den farlige striden rundt Irans atomprogram sannsynligvis vil komme i Obamas første presidentperiode. Derfor kan ikke Obama ta sjansen på å kjøpe seg mer tid, slik Teheran-regimet er blitt eksperter på.

Vi vet også at Israel ser på den iranske trussel som det store strategiske spørsmålet i vår tid. Og vi ser at det her ligger et uhyggelig grunnlag for en konflikt som får Gaza-krigen til å ligne forsiktige forpostfektninger.
Isolasjon og selvbilde.

I Iran skal det være presidentvalg om et halvt år. Det finnes dem som mener å se at Teheran-regimet leter enn en vei for å komme seg ut av den isolasjon som plager landet mer enn dets ledere vil innrømme. I så fall må det nok skje uten at det iranske selvbildet tråkkes på.

Det blir ikke lett. Men Obama må i løpet av få måneder utvikle en troverdig politikk for å møte trusselen det ukontrollerte atomprogrammet representerer. Den politikken må også inneholde et åpent eller skjult signal til Teheran om det finnes et åpent tidsvindu for dialog.
Konfliktringene.

I Midtøstens er konfliktringene knyttet sammen til et sterkt kjede som kan virke ubrytelig: Det ligger en eksplosiv situasjon gjemt i striden rundt det iranske atomprogrammet. Iraks fremtidsvei er åpen, også der spiller Iran en viss rolle. Det samme gjelder i Libanon – og på Vestbredden og i Gaza kan Teheran-regimet utgjøre en forskjell.

Presidentene Bill Clinton og George W. Bush ventet til sitt siste år i Det hvite hus før de virkelig brukte krefter for å få til en israelsk-palestinsk fredsavtale. Begge mislyktes. Lite tyder på at Barack Obama kommer til å kaste seg over en konflikt det er så lett å knekke sin politiske rygg på. Hvis han da ikke ser en løsning her som en forutsetning for at større problemer i regionen skal finne en fredelig vei. En politisk universalnøkkel som kan låse opp så mye.
Pessimistisk realisme.

Det ligger et lite håp i gårsdagens melding i London-avisen The Guardian om at Obama-administrasjonen vurderer å opprette en eller form form kanal til det bannlyste Hamas. Og det ligger et større håp i Obamas erklærte målsetting om å komme på talefot med Teheran. Hvis da iranerne virkelig mener alvor med sine samarbeidsgester.

USA og Iran – to stolte land som begge har en rem av den nasjonale huden som er merket av både selvsikkerhet og frykt. Det ligger en mulighet i dette.

Men i Midtøsten er det nå en gang slik at det er pessimistene som er de største realistene. Om det aldri så mye er malt slagordet «Obama! Allahs vilje!» på Gazas nedslitte husvegger.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Cuba: The First Casualty

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Topics

Mexico: US Pushes for Submission

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Australia: Donald Trump Is So Convinced of His Mandate that He Is Battling the Courts

Australia: The US’s Biggest Export? Trump’s MAGA Mindset

Cuba: The First Casualty

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Related Articles

Norway: Assange Can Be Extradited to the United States, Risks 175 Years in Prison

Norway: Ziwe Fumudoh Has Based Career on Making White Interview Subjects Uncomfortable*

Norway: Could Latin America Be the Winner of the New Cold War?

Norway: Oscar Worthy Portrayal in ‘Passing’

Norway: Facebook’s Metaverse Will Make Us Even More Vulnerable

  1. america is bankrupt

    we live on borrowed money

    have borrowed for decades to stay a super power

    america is in a rapid decline

    negative savings rate and economists that worship at the altar of debt and more debt and spending.

    europe still does not get it

    the super power is a super power in military strenght only on borrowed money to support a mega industrial military complex that ike warned us about would destroy our country.

    ike nailed it. it has arrived.

    the american ego for a super power status is coming to an end.

    the industial military complex will break the backs of unemployed and low wage americans.

    a two class system is coming to america like it is in south america. ie gated communities.

    also the privitized health care system will bankurpt america when the other 47 million are given insurance.

    america has open borders and third world countries will overwhelm her ability to stay afloat.

    cant blame the third world folks they only want a better life.

    bet people from norway are not sneaking in the usa

    americans are now living in denial and want obama to fix it all. cant be done it is an american mentality that needs to change.

    almost impossible to change a national paradigm of greed and arrogance.

    it is with sadness I write these words not hate.

    remove patroitism and nationalism and one can see america and its future.

    few americans can do just that.