A Trust That Will Be Put to The Test

Published in Le Journal Du Centre
(France) on 21 January 2009
by Xavier Panon (link to originallink to original)
Translated from by Floriane Ballige. Edited by Louis Standish.
This morning, Barack Obama’s tough time is about to start. In order to face the immediate pressure the urgent decisions impose, he will fortunately be able to remember the magical hours of this very moving inaugural ceremony. His main source of energy will be the fervor of this multiple and multicolored crowd that came to share with him and the entire world this historical moment of dream and happiness. The first black president will need this source of energy, even though his calm and cold-blooded personality is impressive.

Confidence and humility are the new president’s keywords. He appeared to be a skilled orator, urging every American to be responsible and help putting the country up and about. A kind of preacher calling on a respect of the heritage, inviting everyone to draw on the ancient values: charity, honesty, courage, abnegation. A way to turn the page of this conservative revolution that led America into its present state. Yesterday was no time for a speech, it was time for a message of hope to the citizens, telling them they’ll face the difficulties altogether. It’s also a message to the world, pointing out that the United States will be true to their values.

The task sounds superhuman if one takes into account the huge expectations and the urgent measures to be taken, bearing in mind the turn to a long-term greener economy.

Since he was elected, one million more jobs have been lost, which gives a fairly good idea of the crisis’s magnitude. His priority can be summed up in one word: jobs, millions of jobs to generate over a period of two years.

Since a giant deficit is noticeable, rescuing the banking and industrial systems is essential.

Obstacles will multiply and the risk of undermining Barack Obama’s most precious capital, his confidence, could be run. On the inside, the Congress could try and temper his spirits, whereas lobbies might try to thwart him. Maybe some peaks of protectionism will somewhat cast a chill on the warm atmosphere as the new U.S. redeemer sets off to his country and the whole world.

Nicolas Sarkozy is eager to “Change the world along with him.” An understandable desire. Everybody’s interested in Obama’s success but America will have to pay an expensive price for its recovery.


Ce matin, l'épreuve commence pour Barak Obama. Pour faire face à la pression immédiate des décisions urgentes, il pourra heureusement puiser dans le souvenir des heures magiques de la cérémonie d'investiture débordante d'émotion. La ferveur de cette foule multiple et multicolore venue partager avec lui et avec les téléspectateurs du monde entier ce moment historique de rêve et de bonheur sera pour lui source d'énergie. Le premier président noir va en avoir besoin, même si son calme et son sang-froid impressionnent. Il est prêt.
Confiance et humilité sont les mots clés du nouveau président. On l'a vu tribun : il exhorte chaque Américain à la responsabilité pour reconstruire le pays. Et prédicateur dans son appel au respect de l'héritage. Il invite chacun à puiser dans les valeurs anciennes : charité, honnêteté, courage, abnégation. Il tourne ainsi la page de cette révolution conservatrice qui a mené l'Amérique où elle est aujourd'hui. Hier, ce n'était pas le temps du discours programme, mais celui du message d'espoir aux citoyens qu'ensemble ils feront face. Message au monde que les États-Unis restent fidèles à leurs valeurs.

La tâche paraît surhumaine si l'on aligne l'énormité des attentes et des mesures urgentes à prendre sans perdre de vue le virage à plus long terme vers une économie plus verte. Depuis son élection, un million d'emplois supplémentaires ont été perdus, ce qui donne une idée de l'ampleur de la crise. Sa priorité tient donc en un mot : des jobs, des millions de jobs à recréer en deux ans. Tout en sauvant le système bancaire et l'industrie, sur fond de déficit abyssal.

Les obstacles vont se multiplier et risquent à terme de saper cette confiance qui constitue le capital le plus précieux d'Obama. À l'intérieur, le Congrès peut freiner son ardeur et les lobbies chercher à le contrecarrer. Des poussées protectionnistes refroidiront peut-être la chaleur qui accompagne dans le monde l'entrée en scène du rédempteur US. Nicolas Sarkozy a « hâte de changer le monde avec lui ». Une envie compréhensible. Tout le monde a intérêt au succès d'Obama, mais le redressement de l'Amérique aura un prix.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump’s Selfishness

Australia: Musk Turns Away from Trump in Bid To Rescue Tesla

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk

Canada: No, Joly, We Don’t Want America’s Far-Left Academic Refugees

Austria: The Harvard President’s Voluntary Pay Cut Is a Strong Signal

Topics

Russia: Will Trump Investigate Harris? Political Analyst Responds*

Germany: Ukraine War: Cease-fire Still Out of Reach

Japan: Expectations for New Pope To Mend Rifts among American People

OPD: 16 May 2025, edited by Helaine Schweitzer

Australia: Trump Misfires Again in His War on the World

Australia: At Debt’s Door: America’s Superpower Is Waning and Trump’s Part of the Problem

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Taiwan: 2 Terms Won’t Satisfy Trump

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession