The New Administration and Pakistani Relations

Published in Al Jazeera
(Qatar) on 24 January 2009
by N/A (link to originallink to original)
Translated from by Robert Sands. Edited by Katy Burtner.
The former Pakistani President, Pervez Musharraf, complained that the U.S. is not treating his country the way it deserves to be treated, despite the fact that Pakistan is a “devoted ally” in the war on what he calls terrorism. Musharraf also said in an interview with the American news network CNN that insufficient cooperation is taking place in comparison with other countries and this is what hurts the government and the people of Pakistan. This interview was accompanied by reports of American pilotless drones targeting gunmen in Pakistan after the new Obama administration made the Taliban and Al-Qaeda fighters in the tribal regions of Pakistan bordering Afghanistan their national security priority.

In reply to the question of whether he was pleased with the continuation of these American attacks, especially after the arrival of the new president and his administration, Musharraf said he is certain that “Nobody in Pakistan is comfortable with the strikes across the border. There is no doubt in that. Public opinion is very much against it.”

Musharraf described the amount of ten billion dollars, which the previous administration of George W. Bush granted to Pakistan in the form of aid, as an insignificant reward for a country playing a crucial role in fighting “terrorism”, compared to 143 billion dollars spent in Afghanistan and more than a trillion dollars in Iraq. He emphasized that Pakistan “was in the lead role fighting a war for you for 10 years, between '79 and '89," in a reminder of the Pakistani alliance with the U.S. and the Afghan Mujahedeen during the former Soviet Union’s occupation of Afghanistan. The former President, who left power in August 2008, said that many Pakistanis felt that America abandoned them after the Soviet withdrawal from Afghanistan.


مشرف: واشنطن لا تعاملنا بما نستحقه



بوش ومشرف رحلا وبقيت تداعيات حربهما على "الإرهاب" ماثلة (الفرنسية-أرشيف)

شكا الرئيس الباكستاني السابق برويز مشرف من أن الولايات المتحدة الأميركية لا تعامل بلاده بما تستحقه، على الرغم من أنها "حليف مخلص" في الحرب على ما يسمى الإرهاب.


وقال مشرف في مقابلة مع شبكة سي أن أن الأميركية إنه يتم التعامل مع باكستان بطريقة غير متكافئة، مقارنة مع غيرها من الدول، وهو ما "يضر بالحكومة والشعب الباكستاني".


وتزامنت هذه المقابلة مع تقارير عن قيام طائرات بدون طيار أميركية بقصف أهداف للمسلحين في باكستان، وبعد أيام معدودة من تسلم إدارة الرئيس الأميركي باراك أوباما مهامها واضعة في سلم أولويات أمنها القومي محاربة مسلحي حركة طالبان وتنظيم القاعدة في المناطق القبلية في باكستان على الحدود مع أفغانستان.


ورداً على سؤال عما إذا كان راضياً عن تواصل هذه العمليات الأميركية خصوصاً بعد وصول رئيس وإدارة أميركية جديدين، قال مشرف إنه من المؤكد أنه "لا أحد مرتاح في باكستان لهذه الهجمات والرأي العام ضدها بالمطلق".


أجر زهيد
ووصف مشرف مبلغ عشرة مليارات دولار الذي سلمته إدارة الرئيس الأميركي السابق جورج بوش لبلاده كمساعدات، بأنه أجر زهيد لدولة تلعب دورا محوريا في محاربة "الإرهاب"، بالمقارنة مع 143 مليار دولار أنفقت في أفغانستان، وأكثر من تريليون دولار في العراق.


وشدد على أن باكستان "لعبت دورا قياديا في حرب تخصكم طوال عشر سنوات بين عامي 1979 و1989"، في إشارة إلى تحالف باكستان مع الولايات المتحدة والمجاهدين الأفغان خلال احتلال الاتحاد السوفياتي السابق لأفغانستان.


وقال الرئيس الباكستاني السابق -الذي تخلى عن الحكم في أغسطس/آب 2008- إن العديد من الباكستانيين شعروا بأن أميركا تخلت عنهم بعد انسحاب الروس من أفغانستان

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Turkey: Musk versus the Machine: Disrupting the 2-Party System

Ethiopia: ‘Trump Guitars’ Made in China: Strumming a Tariff Tune

Ecuador: Monsters in Florida

China: 3 Insights from ‘Trade War Truce’ between US and China

Topics

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

Indonesia: Trump’s Chaos Strategy Is Hurting His Allies, Not Just His Rivals

Sri Lanka: Epstein Files, Mossad and Kompromat Diplomacy

Sri Lanka: Is America Moving towards the Far Right?

Turkey: Musk versus the Machine: Disrupting the 2-Party System

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Related Articles

Qatar: We Stand Together for a Free and Sovereign Ukraine

Qatar: Trump’s 2nd Term: Shaping US-Qatar Relations and Middle East Diplomacy

India: Beyond the Lines | Never a Dull Day: Trump and the Chance of Peace

Qatar: The West Is Not Dying, but It Is Working on It

Qatar: Trump’s Landslide Presidential Victory and the Main Causes behind It