The Change That Isn’t

Published in Almeysroon
(Egypt) on 4 February 2009
by (link to originallink to original)
Translated from by Baher Saleh. Edited by .
The world and its governments have been optimistic about Obama's coming to power in the U.S. Obama carried the slogan of change and authored expressions of friendship and coexistence with the international community that made the countries of the world hasten their hands toward him, hoping for a special relationship that would take the form of partnership, cooperation or even recognition.

French President Nicholas Sarkozy is eager to begin working with Obama in order to try to change the world with him -- as he put it. German Chancellor Angela Merkel is greatly optimistic, calling the day of Obama's inauguration a very special day. And Italian Prime Minister Silvio Berlusconi expressed great hopes and expectations for President Obama.

In our region, Iranian Foreign Minister Manouchehr Mottaki expressed his optimism about Obama's arrival in a letter, which prepared for cooperation and coexistence rather than a state of tension and discord. Ahmadinejad, Assad, and Mubarak quickly followed suit with letters of congratulations to Obama. Even some religious organizations and clerics welcomed Barack Obama, sending him congratulatory messages.

Obama's arrival to the presidency was surrounded by an atmosphere of optimism and openness, indicating he would bring a renewed era and would liberate America from its history of victimization, evil, and aggressiveness. Obama has mastered his role. He has included Republicans in his government, despite being a Democrat, as he seeks to collect intellectuals and veteran politicians in his government without regard to their partisan background or their perspectives that may diverge from his own, such as those of Hilary Clinton. The American people follow Obama as they did their beloved John F. Kennedy.

But if Obama truly wanted substantive change that would maintain the American strategic policy while reflecting a climate of change, partnership and openness, then why didn't he bring new faces of fresh personalities to his government?! Why did he go backward, filling his government with the old personalities of past administrations that he vowed to get rid of?

By scrutinizing Obama's foreign advisors and foreign political directors, we see that the U.S. policy of the past sixty years will not change. Obama's ministers are not newcomers to politics. Instead, they are experienced U.S. politicians who demonstrated their competencies in the previous Democratic administration. Obama's administration includes Tony Lake, who was working as the national security advisor in the Clinton administration; Susan Rice, the assistant secretary of state under Clinton; Jark Craig, the former director of the Ministry of Foreign Affairs and Planning; Eric Holder, the former deputy attorney general; Richard Danzg, the former navy secretary; and C. Stenberg the deputy national security advisor.

Obama's team includes a number of former members of Congress, such as David Bourne, the former chairman of the Select Committee of the Senate Intelligence; and Lee Hamilton, the former chairman of the Foreign Affairs Committee in the House of Representatives and the deputy chairman of the Committee on 9/11. The group of candidates for the next administration are experienced in foreign policy.

Obama kept Robert Gates on as secretary of defense and appointed the former negotiator and architect of peace in Northern Ireland, George Mitchell, to the position of special envoy for Middle East peace. Mitchell had taken over the position of special envoy for the Middle East within the administration of former U.S. president, George Bush.

Obama appointed the architect of peace in the Balkans, Richard Holbrooke, as a special adviser on Afghanistan and Pakistan. Holbrooke was in charge of Asian affairs under President Jimmy Carter, and European affairs under President Bill Clinton.

Sources report that the former envoy to the Middle East, Dennis Ross, who held the same position in previous administrations will be the special envoy to deal with a number of issues relating to Iran, including: "the nuclear program and Tehran's support of terrorist groups like Hamas and Hezbollah."

From the above, it appears that Obama and his administration will not abandon the policy of colonial America or stop serving the interests of U.S. companies. Rather, it is expected that the Obama administration will increase its colonization of the world's nations, with a superficial amendment to the previous policies, giving the world space to breathe from the Bush policy of unilateralism.

Obama's own words support this, saying that he would seek to change the image of America in the word. Indeed, he will change the image of America, not its reality. Moreover, he is careful to collect former experts and old cadres of political action. He will not compromise the strategic interests of America in the world, and never has. He has not suggested that he will abandon oil and leave Iraq and Afghanistan. But all that is on his mind is how to succeed in stabilizing the U.S. in the Gulf, Iraq, and Afghanistan, as Bush failed to do.

And now let's return to Palestine to see what Obama and his team prepared for the issue of Palestine!

The Jewish Lobby in the United States gave American Jews the green light to elect Barack Obama. When he was accused during his election campaign of being "the son of Hussein" or any Muslim son, he replied that his name (Barack) is from the Hebrew "Baruch." When he visited Israel, he placed the Jewish skullcap on his head and visited the memorial for the victims of the Nazis. He refused to visit the West Bank and Gaza Strip and then vowed to ensure the security of Israel, which he considers to be part of the security of America. He pledged to keep Israel stronger than all of its Muslim neighbors and that Jerusalem would be the eternal capital of Israel!

In a 4 June 2007 interview about the Israeli-Palestinian conflict, Obama condemned the position the U.S. administration had taken, saying: "a resolution to the conflict and a better life for all people is something that can be achieved, but it’s going to require some soul-searching on the Palestinian side. They have to recognize Israel’s right to exist; they have to renounce violence and terrorism as a tool to achieve their political ends; they have to abide by agreements. In that context, I think the Israelis will gladly say, ‘Let’s move forward negotiations that would allow them to live side by side with the Palestinians in peace and security'."

In a September 2008 speech, Biden pledged to put Israeli security at the forefront of any talks, saying: "I am chairman of the Foreign Relations Committee. I give you my word as a Biden, I would not have given up that job to be Barack Obama's vice president if I didn't in my gut and in my heart and in my head know that Barack Obama is exactly where I am on Israel. And he is...I promise you ... we will make Israel more secure."!!

As for Hilary Clinton, secretary of state, she lavished many promises onto the Jews and Israel in the form of competition with Obama in order to win their votes.

Thus it is obvious that Obama and his team will not bring anything new to the issue of Palestine. He is like his predecessor, especially in his relationship with Israel, both in his heart and his mind. He tries to convince the people that change benefiting Palestine can be obtained, but this is only a piece of ash in the eye, marketing agreements and compromises before they have been obtained.

Muslims should not be fooled by these false slogans and the rhetoric of leaders of the West, which is led by America. The movements, especially the Islamic movements, should not believe Obama's invitation for cooperation or coexistence, which he seeks to use it as a method of containing them. We will not reap the thorns of the grapes of the Jewish State that Britain created and the U.S. and Europe supported. The West considers this Jewish State their base in the Middle East. It will not allow anything to weaken it or to allow its enemies to escape. It's essential that the world understands that decisions in America are not made by individuals but by political institutions and schools. These decisions are made in terms of American interests.


أوباما.. ومصالح أمريكا الاستراتيجية!

كتب باهر صالح : بتاريخ 4 - 2 - 2009
تفاءل العالم وقادته بمجيء أوباما إلى الحكم في أمريكيا، أوباما حامِلُ شعار التغيير، وصاحب عبارات الصداقة والتعايش مع المجتمع الدولي، التي جعلت دول العالم تسارع بِمَدِّ يدها له، أملًا في علاقة مميزة تأخذ شكل الشراكة أو التعاون أو حتى الاعتراف.

فالرئيس الفرنسي، نيكولا ساركوزي توّاق ٌلبدء العمل مع أوباما؛ حتى يستطيع تغيير العالم معه- على حد تعبيره، والمستشارة الألمانية، أنجيلا ميركيل متفائِلَةٌ لدرجة كبيرة، واعتبرت يوم تنصيب أوباما يوما خاصًّا مميزًا جدًّا، ورئيس الوزراء الإيطالي، سلفيو برلسكوني علّق العديد من الآمال والتوقعات عليه.

وعلى صعيد المنطقة، فقد تفاءل وزير الخارجية الإيراني، منوشهر متكي بمجيء أوباما، في رسالةٍ منه بالاستعداد للتعاون والتعايش بدلًا من حالة التَّوَتُّر والتنافر، وسارَعَ كُلٌّ من نجاد والأسد ومبارك بإرسال رسائل تهنئة لأوباما، وحتى بعض الحركات وعلماء الدين رحّبوا بأوباما وأرسلوا له رسالة تهنئة.

وهكذا أُحِيطَ مجيء أوباما بهالةٍ من التفاؤل والانفتاح، حتى بدا وكأنه مُجَدِّدُ العصر، ومُخَلِّصُ أمريكا من كل مصائبها ومساوئها وعدوانيتها، وقد أتقن أوباما هذا الدَّوْرَ فأشرك في حكومته جمهوريين، مع أنه ديمقراطي، وسعى لِجَمْعِ المفكرين والسياسيين الْمُخَضْرَمِين في حكومته، دون النظر إلى خلفياتهم الحزبية ووجهات نظرهم، التي ربما تختلف قليلًا معه، كهيلاري كلينتون، وجعل جون كندي المحبوبَ لدى الشعب الأمريكي قدوةً له.

ولكن لو كان أوباما حقًّا يريد التغيير الجوهري، وليس فقط التغيير الشكلي، الذي يحافظ فيه على سياسة أمريكا الاستراتيجية، مع إضفاء أجواء التغيير والشراكة والانفتاح والتعاون، فلماذا لم يأتِ بوجوهٍ جديدةٍ، ذات شخصيات مجددة في حكومته؟! لماذا عاد إلى الوراء ليملأَ حكومته بشخصياتٍ سبق ومارستْ أدوارًا فاعلةً في الحقبة التي جاء ورفع شعار تغييرها والتخلص منها؟

وبإنعام النظر في مستشاري أوباما للخارجية، ومدراء سياسته الخارجية، نجد أن السياسة الأمريكية الْمُتَّبَعَة منذ ستين سنةً لن تتغير، فمستشارو أوباما ليسوا حديثي عهد بالسياسة، بل هم مُتَمَرِّسُون في السياسة الأمريكية، وأثبتوا كفاءاتهم في الإدارة الديمقراطية السابقة؛ حيث ضمت إدارة أوباما كلًّا من توني ليك، الذي كان يعمل مستشارًا للأمن القومي في إدارة كلينتون، ومساعدةَ وزير الخارجية في عهد كلينتون سوزان رايس، وجرك كريج المدير السابق لمكتبِ وزارة الخارجيةِ والتخطيطِ ، وإيرك هولدر نائب المُدَّعِي العامِ السابقِ، وريتشارد دانزج سكرتير البحريةِ السابقِ، و جيِم ستنبرغ نائب مستشار الأمن القومي السابق.

وضمّ فريق أوباما العديدَ من أعضاء الكونغرس السابقين، من مثل ديفيد بورن، رئيس سابق للجنة مختارةٍ من مجلس الشيوخِ للمخابرات، ولي هاملتون الرئيس السابق للجنة الشئون الخارجية في مجلس النُّوَّابِ، ونائب رئيس لجنة 11/9. فجميع المرشحين لمناصب الإدارة القادمة من المتمرسين في السياسة الخارجية.

وأبقى أوباما على روبرت غيتس وزيرًا للدفاع، وعيّن المفاوضَ السابقَ، ومهندسَ السلام في أيرلندا الشمالية؛ جورج ميتشل، مبعوثًا إلى الشرق الأوسط، وميتشل كان قد تولّى مَنْصِبَ المبعوث الخاص للشرق الأوسط ضمن إدارة الرئيس الأمريكي السابق، جورج بوش.

وعيّن مهندس السلام في البلقان ريتشارد هولبروك مبعوثًا إلى أفغانستان وباكستان، وكان هولبروك مُكَلَّفًا بشئون آسيا في عهد الرئيس جيمي كارتر، والشئون الأوروبية في عهد بيل كلينتون.

وأفادت المصادر أن المبعوث السابق للشرق الأوسط، دينيس روس، والذي تَوَلَّى المنصب نفسه في الإدارات السابقة، سيكون مبعوثًا خاصًّا للتعامل مع عددٍ من القضايا الواردة ضمن الملف الإيراني، ومنها: "البرنامج النووي، ودَعْمُ طهران للجماعات الإرهابية، كحركة حماس وحزب الله."

من كلّ ما تقدم، يظهر بأن أوباما وإدارته لن يتخليا عن سياسة أمريكا الاستعمارية، أو يتوَقّفا عن خدمة مصالح الشركات الأمريكية. بل من المتوقع أن تزيد إدارة أوباما من استعمارها لدول العالم، مع إضفاءِ شيءٍ من التعديل الشَّكْلِيّ على السياسات السابقة، بإعطاء العالم مُتَنَفَّسًا من سياسة بوش أحادية القطب.

وما يؤيد هذا الكلام أيضًا قولُ أوباما ؛ أنه سيسعى إلى تغيير صورة أمريكا لدى العالم، وبالتالي فهو سيغير صورة أمريكا وليس حقيقتها، ففوق أنه حرص على جَمْعِ كلّ الخبرات السابقة، والكوادر العريقة في العمل السياسي، فإنه لن يتنازل عن مصالح أمريكا الاستراتيجية في العالم، وهو لم يطرح ذلك أصلًا، فلم يطرح أنه سيتخَلَّى عن نفط الخليج، وسيغادر العراق وأفغانستان. بل كل ما يفكر فيه هو: كيفية النجاح في تثبيت أمريكا في الخليج، وفي العراق، وفي أفغانستان، وهو ما فشل فيه بوش!

والآن لنعد إلى فلسطين لنرى ماذا أعد أوباما وفريقه لقضية فلسطين!

فقد أعطى اللوبي اليهودي في الولايات المتحدة الضوء الأخضر ليهود أمريكا بانتخاب باراك أوباما ، وحين اتُّهِمَ أثناء حملته الانتخابية بأنه (ابن حسين) أي ابن مسلم، أجاب بأن اسمه (باراك)، وهو بالعبرية (باروخ)! وعندما زار إسرائيل وضع القلنسوة اليهودية على رأسه، وحَجَّ إلى نُصُبِ ضحايا النازية، ورفض زيارة الضفة والقطاع، ثم تعهَّدَ أن يضمن أمن إسرائيل، واعتبره جزءًا من أمن أمريكا، وتعهّد بالإبقاء على إسرائيل أقوى من كل جيرانها المسلمين، وأن تبقى القدس عاصمةً أبديةً لإسرائيل!

وفي 4/6/2007، وفي حديثٍ له عن الصراع الإسرائيلي الفلسطيني، أدان أوباما الموقف التي اتخذته الإدارة الأمريكية؛ حيث قال : " حل النزاع وخَلْقُ حياة أفضل للناس، شيءٌ يمكن الوصول إليه، ولكن يتطلب ذلك تنازلاتٍ من الجانب الفلسطيني، إذْ يجب عليهم أن يعترفوا بحق إسرائيل في الوجود، ويجب أنْ يتخَلَّوْا عن العنف والإرهاب كأداةٍ للوصول إلى حلول سياسية، يجب أن يلتزموا بالاتفاقيات الموقعة، فأنا أعتقد بأنّ الإسرائيليين سيقولون حينها بكل سرور: "دعونا نمضي قدمًا في المباحثات التي ستُفْضِي إلى العيش سويًّا جنبًا إلى جنبٍ بسلامٍ وأَمْن".

وفي خطاب لبايدن في أيلول 2008 تعهّد فيه بوضع الأمن الإسرائيلي في مقدمة أية مباحثات؛ حيث قال: "أنا رئيس لجنةِ العلاقات الخارجية، وأعطيكم كلمتي، وهي: إني لم أَتَخَلَّ عن منصبي لصالح منصب نائب رئيس أوباما، إلا لأني مُتَيَقِّنٌ في عقلي وقلبي بأنّ باراك أوباما سيكون في نفس درجة حماستي لإسرائيل، وأعدكم بأننا سنجعل إسرائيل أكثرَ أَمْنًا"!!

وأما هيلاري كلينتون، وزيرة الخارجية، فقد أَغْدَقَتْ على اليهود و إسرائيلِ، الكثيرَ من الوعود، في صورة تنافسية مع أوباما؛ لتكسب أصواتهم، حين كانت المنافسة بينها وبينه على منصب اختيار الحزب لأحدهما كمرشح لمنصب الرئاسة .

فمن الواضح إذن أنّ أوباما وفريقه لن يأتيا بجديد لفلسطين، ولا لقضية فلسطين، فهو كسابقه، بل كسابِقَيْهِ مع إسرائيل، قلبًا وقالَبًا، ومحاولةُ إيهام الناس أن تغييرًا سيحصل لصالح فلسطين بمجيء أوباما للحكم، ما هو إلا ذَرٌّ للرماد في العيون، وتسويقٌ للاتفاقيات والتنازلات قبل حصولها.

وعلى المسلمين أن لا ينخدعوا بالشعارات الزائفة، والعبارات الرنانة من قادة الغرب، وعلى رأسه أمريكا، وعلى الحركات- وخاصةً الإسلامية- أنْ لا تُصَدِّقَ دعوات التقارب أو التعايش التي سيسعى أوباما لإيجادها كطريقة لاحتوائها، فلن نَجْنِي من الشوك العنب، فدولة يهود أَوْجَدَتْهَا بريطانيا، ودعمتها أمريكا وأوروبا منذ نشأتها، والغرب يعتبرها قاعدتَهُ المتقدمة في الشرق الأوسط، ولن يسمحوا بشيءٍ يُضْعِفُهَا أو يَفُتُّ من عضدها، ومن الضروري أنْ يُدْرِكَ العالم أن القرار في أمريكا لا يُصْنَعُ من قِبَل أفرادٍ، ولكنه يُصْنَعُ من مؤسسات ومدارِسَ سياسيةٍ، وهي التي لا تختلف فيما بينها على مصالح أمريكا.

المصدر: الإسلام اليوم
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Germany: Donald Trump’s Failure

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Topics

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Related Articles

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza

Egypt: America’s Retreat: Can China and Russia Seize Global Leadership?

Egypt: Between American Hesitation and Chinese Resolve: Is Washington Losing Its Grip on Global Leadership?

Egypt: Ukraine at a Crossroad: Zelenskyy’s High-Stakes Appeal to Europe

Egypt: The High Stakes of US-Russia Summit in Riyadh: Game-Changer in Global Geopolitics

  1. many things here to discuss.

    one america is first and foremost an imperialist country.

    now most americans have no idea that they are imperialists. they believe america’s involvement in the world is about defense not offense.

    decades of conditioning has influenced american mentality.

    americans believe they have a god given right to have 700 military bases around the world and to sign oil contracts with iraq’s puppet government.

    after vietnam america won several small wars and the arrogance of america before vietnam returned. ie we kick butt and take names mentality.

    very few in the world understand the american mentality. americans are not bad people just misguided after years of conditioning by corp america and the industrial military complex which now controls the mass media and the university system with their grants.

    watch stanford university hire condi rice in hopes of getting those very mega gov military grants.

    one man predicted all of this after world war II and his name was ike. no one listened.

    as an american I do not hate america but am sadden by our imperialism.

    imperialism has its price. moral and economic bankruptcy. america is living on borrowed money and time to keep its superpower bully status intact. ie ego thing.

    obama will actually increase the size of this war machine. he knows what it takes to get reelected in 2012.

    few will understand my words very few.

    nationalism and patroitism can over whelm the rational mind. it did in germany in the 30’s and it has in america.