What’s Going on In America?

Published in Alarab Online
(U.K.) on 10 February 2009
by Nasr Shimali (link to originallink to original)
Translated from by Namir Shabibi. Edited by Christie Chu.
When political analysts speak of the great financial crisis sweeping across the United States today, we find most of them focusing on the external repercussions of this crisis, particularly those which affect our much-afflicted countries. We even find them going into minute political details, striving to establish the effect on U.S. foreign policy, including changes to the evil policies the U.S. has imposed on the rest of the world.

This focus falls grossly short if it does not include the global, historical, and strategic dimensions as well as U.S. internal structure, since this crisis is nothing but the foremost appearance of a general crisis of global capitalism. This can be witnessed in the U.S. both geographically and demographically, in both its land and society. If we are to depend on positive structural change in the global order, we need to depend on the same changes in the U.S.

Since the beginning of the twentieth century and lasting some four decades, America’s spoken word could not be ignored in international affairs. For the following six decades of the same century, the U.S. occupied the supreme position of global leadership: She would order and others would comply. We saw how this leadership committed the crime of the century when she imposed the establishment of the terrorist Zionist Entity (1948) as, in its own words, “a state, a people and a nation,” despite the fact that it was not whatsoever.

The United States' actions are measured by the harrowing crimes it has committed on all continents and in all countries. What is the fundamental basis the U.S. government has relied on to impose its policies on the world throughout the last century? The foundation from which successive U.S. governments have taken their strength is the nation's advanced military power and the oil sector, during domestic peace and war time. The oil monopoly occupied the position previously enjoyed by coal, steam, and gunpowder. This shift produced new relations, hostile leaderships and outright war. Due to the relationship between oil production and war industries, threats were fabricated, thus serving as stimuli for the industry.

Despite this, the political leadership of the oil monopoly, particularly in Washington, appears to be on the verge of decline. The monopoly will soon face its demise, just like that witnessed by coal, steam, and gunpowder beginning with World War I. Their decline paved the way for the replacement, oil, to take their place. Perhaps G. W. Bush's government will prove to be the last U.S. administration to use the oil monopoly as the primary engine for its internal and external policies. There are two main factors for this reasoning:

First, the rise of alternative sectors (in rich industrial countries) that have become developed enough to be considered in their own right; the respective countries’ determination and imposition of their presence in confronting the oil monopoly, such as the technology industry and its branches, which are innumerable; the proliferation of these new sectors as jobs for millions of working men and women, in addition to their practical and environmental purity, with more reasonable goals and relations; all of these reasons make these new rising industries more humane!

Second, the conflict between the interests of billions of people and the policies of the oil and war sector, especially in these recent mad and daunting times, has exhausted the world, which has been poisoned with gas, burned with bombs, and has had a great amount of blood spilled on it. The oil monopoly has attempted to defy death by committing the most heinous crimes to protect its position, despite the fact doing so appears to be mission impossible. There is no doubt that the most important elements undermining the U.S. hegemony are present within the country, and those internal elements may total more than the external ones!

The new American president Barack Obama’s program is making it a priority to work to extricate itself from oil dependency, and bring about huge changes in the U.S. economy. Once a dependence on renewable energy has been established, it will gradually be instituted as a substitute for oil. Once this happens, the global warming disaster will be first on the agenda, because America will not find herself an exception to its effects, of course. In this respect, Obama’s program looks to “take the necessary steps to end our reliance on imported Middle Eastern and Venezuelan oil in the coming ten years” (see Walid Khadduri’s article in alHayat, 25 January 2009).

It is worth remembering that the United States consumes twenty million barrels of oil daily; i.e., double Saudi Arabia’s production on a daily basis. This works out to be roughly a third of global consumption! The new president intends to produce roughly a million hybrid cars, which consume 1 gallon of gas for every 150 miles, by the end of 2015. He’s suggested devoting $8 billion dollars to support new energy sources, $6 billion to ration energy consumption, $20 billion of tax exemptions to those who use alternative energy sources and $11 billion to strengthen the electricity industry…in addition to other plans!

President Obama intends to improve technology that does away with nuclear waste, connect the electricity network to wind and solar energy in some states, and begin many other projects like these. What the new president wants to do is not new. In fact, these plans were presented by presidents preceding him. The difference is that those presidents backed down in face of the oil lobby, whereas Obama came to power in the wake of an oil administration, hated both domestically and abroad. Obama also appears to be supported by new material and social forces.

Yet we do not know whether these forces will be enough for Obama to triumph in face of his fierce opponents - the forces led by the oil lobby. Naturally, new forces are rising to condemn American involvement in the war on Iraq, Lebanon and recently Gaza. These are positive indicators for us Arabs. We need to consider their long-term effect, at least from the perspective of their new intentions, when compared the destructive tendencies of the oil barons!

A final word: What is happening in the United States today is the beginning of structural, material, and social change, which will therefore become political as well. We, along with the world in general, are interested in such change. The American deficit is over one billion dollars. The odds are in favor of the success of hundreds of thousands of Americans working, not to find alternative energy sources, but bringing about historic structural change, including a complete overhaul of internal relations, and thus external relations as well!


ما الذي يحدث في أميركا؟

نصر شمالي: عندما يتحدّث المحلّلون السياسيون في بلادنا عن الأزمة الشاملة العظمى التي تعصف اليوم بالولايات المتحدة نجدهم، في معظمهم، يركّزون على الانعكاسات الخارجية لهذه الأزمة، خاصة انعكاساتها على بلادنا المنكوبة، ونجدهم، حتى وهم يدقّقون في تفاصيلها الداخلية، يسعون من وراء ذلك، بالدرجة الأولى، إلى التأكّد من أثرها في السياسة الخارجية الأميركية، بالحدّ من شرورها التي أنهكت الحياة الأممية عموما.

غير أنّ مثل هذا التركيز، المفهوم والمبرّر مرحلياً وميدانياً، يبقى ناقصاً نقصاً فادحاً إن لم يشمل البعد الاستراتيجي التاريخي العالمي، والبنيوي الداخلي الأميركي، لأنّ هذه الأزمة ليست سوى المظهر الرئيسي لأزمة النظام الرأسمالي العالمي عموماً، تبرز في الميدان الرئيسي من جغرافيته وديموغرافيته، أي في الولايات المتحدة أرضاً ومجتمعاً، ولا مجال للفصل، فإذا كنّا نعوّل على تغييرات بنيوية إيجابية في النظام العالمي فينبغي أن نعوّل في الوقت نفسه على تغييرات مثلها في الولايات المتحدة!

منذ بدايات القرن العشرين، وعلى مدى أربعة عقود تقريباً، كانت للحكومات الأميركية كلمتها المسموعة التي لا يمكن تجاهلها في الشؤون الدولية عموماً، وعلى مدى العقود الستة التالية الماضية احتل الأميركيون مركز القيادة العليا التي تأمر فتطاع، وقد رأينا كيف ارتكبت هذه القيادة جريمة العصر عندما فرضت على هيئة الأمم تأسيس الكيان الصهيوني الإرهابي (عام 1948) بصفته دولة وشعباً ووطناً، مع أنّه ليس كذلك على الإطلاق.

ويقاس على فعلها هذا ما ارتكبته من جرائم مروّعة في جميع القارات والبلدان، فما هي القاعدة المادية الرئيسية التي استندت إليها الإدارة الأميركية في فرض سياساتها على العالم طيلة القرن الماضي؟ لقد كان القطاع المادي الرئيسي الذي استمدّت منه الحكومات الأميركية المتعاقبة قوّتها المتفوّقة ومكانتها المتميّزة هو قطاع النفط ومشتقاته وميادينه السلمية والحربية، فاحتكار النفط حلّ محلّ احتكار الفحم والبخار والبارود، وأنتج علاقاته الربوية البديلة، وقياداته العدوانية، وحروبه الشاملة المفتوحة، التي صارت تجارية تستحقّ الافتعال بسبب خصائص النفط المنتجة والمثمرة في ميدان الصناعات الحربية!

غير أنّ السيادة السياسية للاحتكار النفطي، في واشنطن خاصة، تبدو وقد شارفت اليوم على الاضمحلال وأنّها سوف تتجه قريباً نحو الزوال، مثلما اضمحلّ وزال احتكار الفحم والبخار والبارود ابتداءً من الحرب العالمية الأولى مخلياً الساحة الدولية لبديله النفطي، ولعلّ حكومة بوش الابن هي آخر إدارة أميركية يشكّل الاحتكار النفطي المحرّك الرئيسي لسياساتها الداخلية والخارجية، ويعود السبب في ذلك إلى عاملين رئيسيين:

الأول، هو نمو قطاعات مادّية جديدة (في البلدان الصناعية الثرية خاصة) نمواً كافياً لنهوضها وصمودها وفرض حضورها في مواجهة الاحتكار النفطي، مثل قطاع التكنترون وتفرعاته التي لا تعدّ ولا تحصى، واستقطاب هذه القطاعات الجديدة المتقدّمة لمئات ملايين البشر العاملين فيها والمستفيدين منها، بفضل نظافتها العملية والبيئية، وبفضل علاقاتها وأهدافها الأكثر عقلانية، وربّما إنسانية!

والثاني، تناقض مصالح مليارات البشر مع سياسات قادة القطاع النفطي/ الحربي، خاصة في مراحله الأخيرة المروّعة المجنونة، التي أنهكت كوكب الأرض بمن عليه، بعد أن لطّخته بالدماء، وسمّمته بالغازات، وأحرقته بالقنابل! إنّ احتكار النفط يستميت إلى حدّ ارتكاب أفظع الجرائم دفاعاً عن مكانته، غير أنّ ذلك يبدو مستحيلاً في نهاية الأمر، وليس ثمّة شكّ في أنّ أهمّ عوامل تقويض هيمنته موجودة في الولايات المتحدة قبل غيرها وربّما أكثر من غيرها!

إنّ بنداً رئيسياً في برنامج الرئيس الأميركي الجديد باراك أوباما يتضمّن العمل على تحقيق الانفكاك عن النفط، وإحداث تحوّلات عميقة في الاقتصاد الأميركي، بحيث يتحقق أيضاً الاعتماد تدريجياً على الطاقة أو الطاقات المتجدّدة، البديلة للنفط، واضعاً كارثة الاحتباس الحراري في المقام الأول، فهذه الكارثة لن تستثني الولايات المتحدة طبعاً! وفي هذا الاتجاه يتطلع برنامج أوباما إلى: "اتخاذ الخطوات اللازمة لإنهاء استيرادنا لنفط الشرق الأوسط وفنزويلا خلال عشر سنوات" (أنظر مقالة وليد خدوري/ صحيفة "الحياة"/ 25/1/2009).

وجدير بالذكر أنّ الولايات المتحدة تستهلك يومياً حوالي 20 مليون برميل، أي حوالي ضعفي إنتاج المملكة السعودية، وما يعادل حوالي ثلث الاستهلاك العالمي! ويأمل الرئيس الجديد في إنتاج نحو مليون سيارة هجينة تستهلك غالوناً واحداً لكلّ 150 ميلاً بحلول العام 2015! وهو يقترح تخصيص ثمانية مليارات دولار لدعم برامج إنتاج الطاقة البديلة، وستة مليارات لترشيد استهلاك الطاقة، وعشرين ملياراً من إعفاءات الضرائب لمن يستخدمون الطاقة البديلة، وأحد عشر ملياراً لتقوية قطاع الكهرباء... الخ!

يتطلّع الرئيس أوباما إلى تحسين تقنية التخلّص من النفايات النووية، وإلى ربط شبكة الكهرباء بطاقة الرياح والشمس في بعض الولايات، وغيره كثير مما يشابه ذلك، وما يتطلع إليه الرئيس الجديد ليس جديداً بل طرحه الرؤساء الذين سبقوه، لكنّ الفارق هو أنّهم عموماً كانوا يتراجعون أمام هيمنة احتكار القطاع النفطي، بينما هو جاء على أنقاض إدارة نفطية مهزومة ومكروهة في الولايات المتحدة وخارجها، وأنّه يبدو مدعوماً بقوى مادية واجتماعية جديدة.

لكننا لا ندري إن كانت قد أصبحت كافية لصموده وتغلّبه على المعارضة الشرسة التي ستتصدّى له، وفي مقدّمتها معارضة الاحتكار النفطي، وبالطبع فإنّ القوى الجديدة الصاعدة هي التي تقف وراء المظاهرات الأميركية الضخمة التي شجبت الحرب ضدّ العراق ولبنان وأخيراً غزّة، الأمر الذي لا يخلو من دلالة إيجابية تخصّنا نحن العرب، وينبغي أن نستشرف أثرها في المدى البعيد إن لم يكن المتوسّط، على الأقلّ من حيث اختلاف النوايا الجديدة قياساً بالنوايا الاستئصالية لأباطرة النفط!

خلاصة القول: إنّ ما يحدث في الولايات المتحدة اليوم هو بداية تغيير بنيوي مادي واجتماعي، وبالتالي سياسي، ونحن والعالم عموماً معنيّون بهذا التغيير ذي الأثر الأممي المؤكّد، والذي سرّعت الأزمة في بدايته ويمكن أن تسرّع في مساره، فالعجز الأميركي يفوق اليوم ألف مليار دولار، والرهان ينهض على نجاح مئات الألوف من الأميركيين المنهمكين ليس في أبحاث توفير الطاقة البديلة فقط، بل في تسريع عملية التغيير البنيوي التاريخي العميق، بما يترتّب عليها من تغيير شامل للعلاقات الداخلية فالخارجية!
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

Austria: Maybe Trump’s Tariff Bludgeon Was Good for Something after All

U.K.: The Guardian View on the IMF’s Warning: Donald Trump Could Cost the World a Trillion Dollars

U.K.: The Guardian View on Donald Trump’s Industrial Policy: Inward Turn by Ultimatum

U.K.: The Guardian View on the US Immigration Crackdown: What Began with Foreign Nationals Won’t End There

U.K.: The Guardian View on Trump’s Tariffs: A Monstrous and Momentous Act of Folly

  1. the american deficit is over one trillion dollars not one billion dollars.

    this is a decline of a country not a recession or a depression.

    the afgan war and the iraq war will put the finishing touches on its demise.

    it is with sadness i write these words as america has such promise after world war two but it wanted to keep its war machine intact.

    ike warned us not to but we did now we pay the price of these wars for profits.

    our wars for profits killed over one million vietnamese and who knows how many iraqi will die for our profit making war machine.

    it will take most americans time to figure out what went wrong as nationalism, patroitism and super power ego status is a very powerful paradigm.