After the American Report, Will There be an Iraqi Report?

Published in Sot Al-Iraq
(Iraq) on 8 February 2009
by Abdel Hadi Mahdi (link to originallink to original)
Translated from by Robert Gonzales. Edited by .
The special inspector general for Iraq reconstruction detailed, in a report prepared by Stuart Bowen, the fraud, waste, and abuse which came about as a result of blind and disorganized planning.

The report describes in detail the reasons for this squander, which occurred from April 9th, 2003 to the present, and has reached 51 billion dollars, after it was originally assigned two billion dollars and six months. For this reason and in light of this report, a high-level American committee was formed to investigate some of the content of this report and identify the reason for the negligence and failure. It turns out that poor planning and oversight, not greed, were the factors that led to the failure of efforts in Iraq and Afghanistan. With respect to the American side, an investigation has started looking into the waste of funds, and it is well known that this most recent report comes after previous reports issued at various other times.

As for Iraq itself, when will a similar report be issued to draw attention to the aspects of shortcoming in repairing the infrastructure and rebuilding the country after the events of 2003? When will there be a review of the official announcements made by officials in Iraq and the numbers that were announced for the many projects, which came to represent fantastic sums of money throughout the breadth and length of Iraq? If even a portion of them were realized, Iraq would be an oasis of employment and investment, both of which are missing in reality. Proof of this is that the Iraqi citizen still complains of the poor state of available basic services and most of the electoral campaigns in provincial elections concentrate on this fact. Who is responsible for negligence and failure? The Council of Representatives must perform its oversight role and expose the points of failure in the rebuilding of the country by forming committees for this purpose. Such committees should refrain from flattery in carrying out its duties and politicizing matters as has often been the case. There is a need to form committees of integrity and offices of inspectors general in the ministries to carry out their duties. They should utilize various specialized experts to prepare reports in all fields, just like the American report. Those who shortchanged should be held accountable, whatever their position, and responsibility must be set, either by the provincial councils or the federal government, in service of the general welfare.



بعد التقرير الامريكي هل سيصدر تقرير عراقي؟!
(صوت العراق) - 08-02-2009 | www.sotaliraq.com

عبد الهادي مهدي

قلم اليوم / زاوية يومية
يكتبها نائب رئيس التحرير: عبد الهادي مهدي

التقرير الذي اعده المفتش الامريكي العام والخاص بإعادة اعمار العراق تضمن تفاصيل كثيرة عن الاهمال والفساد والاهدار نتيجة وكما ورد في تقرير (ستيورات بوين) عن التخطيط الاعمى والمفكك.
والتقرير يحدد في تفاصيله اسباب هذا الهدر والذي وصل منذ احداث التغيير في 9 نيسان 2003 ولحد الان الى 51 مليار دولار. بعد ان كان مقررا له 2 مليار دولار ولمدة 6 اشهر، وبهذا الخصوص وعلى ضوء هذا التقرير تم تشكيل لجنة امريكية رفيعة المستوى للتحقيق فيما ورد في التقرير وتشخيص المتسبب في هذا الاهمال والتقصير، وان التخطيط والرقابة الضعيفين فضلا عن الطمع كان من العوامل التي ادت الى تقويض الجهود في العراق وافغانستان. هذا فيما يخص الجانب الامريكي الذي بدأ بالتحقيق في هدر الاموال ولايخفى على احد ان هذا التقرير الذي يعتبر الاحدث جاء مكملا لتقارير اخرى سبقت ذلك وخلال فترات معينة ومختلفة .
وفيما يخص العراق نفسه متى يتم اصدار تقرير مشابه لبيان اوجه التقصير في تهيئة البنى التحتية واعادة اعمار البلد بعد احداث عام 2003، ولو تتم مراجعة التصريحات الرسمية للسادة المسؤولين في العراق والارقام التي تم الاعلان عنها للعديد من المشاريع والتي بلغت ارقاما خيالية من المبالغ وعلى مساحة الخارطة العراقية. ولو تم تنفيذ جزء منها لكان العراق واحة للعمل والاستثمار وكل ذلك غير موجود على ارض الواقع والدليل على ذلك فان المواطن العراقي ما زال يشكو من سوء الخدمات الاساسية المقدمة له، وركزت معظم البرامج الانتخابية في انتخابات مجالس المحافظات على هذا الجانب، فمن هو المسؤول عن التقصير والاهمال؟ اذن لابد لمجلس النواب ان يؤدي دوره الرقابي ويكشف عن مواقع الخلل في اعادة اعمار البلد من خلال لجان يتم تشكيلها لهذا الغرض شرط ان تبتعد عن المجاملة في اداء واجباتها وعدم تسييس الموضوع كما حصل في امور عديدة. وضرورة تفعيل لجان النزاهة ودوائر المفتش العام في الوزارات للقيام بواجباتها والاستعانة بالخبراء من الاختصاصات المختلفة لاعداد تقرير على غرار التقرير الامريكي ومن جميع المجالات ومحاسبة المقصرين ومهما كانت مناصبهم ، وتحديد المسؤولية سواء من قبل مجالس المحافظات او الحكومية الاتحادية وذلك خدمة للمصلحة العامة.
الاتحاد


This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

India: How America’s Iraq Oil Saga Might Be Replayed in Syria

Venezuela: What Is ExxonMobil Up to in Iraq and the Essequibo?

Turkey: Will the US Withdraw from Iraq?

Iraq: Extending an Invitation to Washington: Bafel Talabani Affirms that US Forces and the International Coalition Are Not Invaders!

  1. you iraqis still dont get it.

    this was not about freeing you from a dictator.

    this was about oil reserves.

    without a huge oil reserve america is toast.

    please note how many military bases will be in iraq after we “pull out”.

    you are now part of the colony of the united states of america.

    please take a trip to america and see how many americans care that over 100 thousand iraqis have died since this illegal invasion begin.

    no other country will say these things as i do as they want to sell us stuff or take our handouts.

    bush should be charged with war crimes and europe wont touch it. ie $$$$$$$$$ americans are the best consumers in the world for world products.

    these statements are not due to my hate of america but due to sadness that such a great country decided after world war II to engage in imperialism.

    now most americans dont have a clue they are imperialists. massive propaganda has worked wonders on the american mentality like it did in germany in the 30’s.

    with over 700 military bases around the world americans think those bases are for their freedom.

    while in america take a trip to our southern states, there the lower and some of the middle class actually raise thier children to fight in these wars for profits and then call them heros for doing so.

    if americans want to know what is happening in iraq google winter soldiers. the mass media will not let them present to congress and congress is part of this industrial military complex. ie$$$$$ for reelection.