Buy American: A Crisis That Had To Be Defused

Published in Le Soleil
(Canada) on 09 February 2009
by Yvan Loubier (link to originallink to original)
Translated from by Floriane Ballige. Edited by Louis Standish.
The American stimulus plan contained some stipulations where only American construction materials would be used in public works project. This decision was felt to be one of the worst calamities ever and should have been obviated in these times of crisis.

The main protagonists of the international community have mobilized and strengthened their pressures on the new American administration in order to have these stipulations abandoned. They had the obligation to succeed. Had their approach failed, the consequences would have resulted in a worldwide commercial, expensive and painful war, which would have jeopardized our chances of getting ourselves out of one of the worst economical crisis.

International leaders had a strong case to convince President Obama to amend the plan so that the protectionist measures were withdrawn. Besides the rules enacted by the WTO and NAFTA, there are two of the remaining ones that are extremely striking: a new era is about to start and the new American president has undertaken to be part of international relations, as well as of interdependency.

Mr Obama’s driving force is to work for a better world, to more harmonious and respectful international relations than they used to be with the previous administration.
It actually would be quite a paradoxical achievement for Barack Obama to go down in history as the man who didn’t care much about the international rules and triggered hostilities that directly led mankind to a deeper crisis than the one we’re presently going through.

Living in an interconnected world is not just a manner of speaking. The present recession proves it. The financial crisis that stroke Wall Street rapidly turned into an international recession. The same holds true for the actions that have so far been achieved by national governments in the world today. The flapping of a butterfly, especially if said butterfly’s name is the United States of America, might quickly end up as a planetary tsunami.

Interdependency is even more meaningful and not one-sided. As powerful and as influent they may be, the Americans have understood that they need help from other nations. The hundreds of billions of dollars that have been injected into the American economy since the Paulson plan has to get financed through the international markets. The American coffers are running out of money and issuing dollars would dig United States into an even deeper hole. The crisis would be coupled with a hyperinflation.

China, for example, has for several months been widely depending upon the American market to distribute its exported goods, and it’s one of the main holders and buyers of American shares. The United States does need China.

Canada, where the United States is the top exporting market, is another convincing example. In terms of gas and green energy, the United States is Canada’s most important supplier. Our neighbors really do need us.

If all the international leaders have contributed to defuse this potential crisis, it’s nonetheless the president of the United States who holds the key. His courageous decision to remove the protectionist stipulations off his plan, despite the strong pressures from some American lobbies and beyond all kinds of arguments, so striking as they may be, could be after the Guantanamo story, the real test that President Obama will have in order to go down well in history.


Le plan américain de relance économique, qui comportait des dispositions afin que ne soient utilisés, en exclusivité, que des matériaux américains dans les projets de travaux publics, était perçu comme une des pires calamités dont nous aurions pu nous passer en cette période de crise économique.

Les acteurs clés de la communauté internationale se sont mobilisés et ont intensifié leurs pressions sur la nouvelle administration américaine afin qu'elle abandonne ces dispositions. Et ils avaient une obligation de réussite. S'ils avaient échoué dans leurs démarches, il s'en serait suivi une guerre commerciale mondiale, coûteuse et douloureuse, qui aurait compromis les chances que nous avions de sortir d'une des pires crises économiques.

Les arguments ne manquaient pas aux leaders internationaux pour convaincre le président Obama d'amender le plan afin d'en retirer les mesures protectionnistes. Outre les règles de l'OMC et l'ALÉNA, il y en a deux qui restent particulièrement percutantes: l'engagement d'une nouvelle ère dans les relations internationales pris par le nouveau président américain, et l'interdépendance.

M. Obama a pris l'engagement de travailler à un monde meilleur, à des relations internationales beaucoup plus harmonieuses et plus respectueuses qu'elles ne l'ont été avec l'administration précédente. Il aurait été tout à fait paradoxal qu'une de ses premières réalisations le fasse passer à l'histoire comme celui qui a fait fi des règles internationales, comme celui qui a permis le déclenchement d'hostilités qui ont plongé l'humanité, plus profondément encore, dans la crise actuelle.

Vivre dans un monde interdépendant n'est pas qu'une figure de style. La présente récession nous le démontre. La crise financière qui a frappé Wall Street s'est rapidement transformée en récession internationale. Il en va de même des actions accomplies, dans le monde d'aujourd'hui, par les gouvernements nationaux. Le battement d'ailes d'un papillon, surtout lorsqu'il s'appelle États-Unis, déclenche rapidement un tsunami planétaire.

L'interdépendance est plus large encore et ne va pas que dans un sens. Aussi puissants et influents qu'ils puissent être, les Américains ont vite compris qu'ils avaient besoin des autres. Les centaines de milliards de dollars injectés dans l'économie, depuis le plan Paulson, doivent être financés sur les marchés internationaux. Les coffres américains sont à sec et imprimer des dollars enfoncerait davantage les États-Unis en doublant la crise actuelle d'une ère d'hyperinflation.

Depuis plusieurs mois, la Chine, par exemple, qui dépend largement du marché américain pour l'écoulement de ses exportations, est également un des principaux détenteurs et acheteurs de titres américains. Les États-Unis ont besoin de la Chine.

Le Canada, dont les États-Unis est le premier marché d'exportation, est un autre exemple probant. Le Canada est un des plus importants fournisseurs de pétrole et d'énergie verte des États-Unis. Nos voisins ont cruellement besoin de nous.

Si tous les leaders mondiaux ont contribué à désamorcer cette crise potentielle, le président des États-Unis d'Amérique en détenait la clé. Sa décision courageuse d'enlever les dispositions protectionnistes de son plan, en dépit des fortes pressions des lobbys américains et au-delà de tous les arguments, aussi percutants soient-ils, est peut-être, après Guantánamo, le véritable test qui fera passer le président Obama à l'histoire de la bonne façon.

Yvan Loubier

Économiste et conseiller principal à National-Québec
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Afghanistan: State Capitalism in the US

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Canada: Common Sense on Counter-Tariffs

Canada: CUSMA-Exempt — the 93% Mirage