Clinton Will Console the Far East

Published in Rossiyskaya Gazeta
(Russia) on 17 February 2009
by Evgeniy Shestakov (link to originallink to original)
Translated from by Olga Kerzhner. Edited by .
U.S. Secretary of State Hillary Clinton is out of luck. The most promising diplomatic relations area -- the Middle East and the Palestinian-Israeli settlement -- was taken by Russian Foreign Minister Sergei Lavrov on February 15. As a result, Mrs. Clinton had to be satisfied with focusing on Asia. However, American politicians have their own “thorn in their side” in that area -- North Korea’s nuclear program. So she she can discuss that topic with her partners.

In six days, Clinton will visit the four countries that are crucial to the Far East in the Asia-Pacific region. These countries are Japan, South Korea, Indonesia, and China. For each of them, the secretary of state has already prepared the right words to demonstrate the fundamental changes in U.S. foreign policy caused by the advent of the new White House administration. However, it remains unclear whether one of Clinton’s tasks during the Asian tour is to reconcile the local leaders’ interests. Alternatively, Washington might be taking a divide and conquer approach in that region.

Judging by Clinton’s statements made prior to the trip, she saved up a lot of carrots (as opposed to sticks) for her future conversation partners. In Tokyo, Hillary has promised “to press the North Koreans to be more forthcoming with information” about Japanese citizens kidnapped by North Korea. Moreover, to emphasize the importance of this issue for the new U.S. administration, the secretary of state has agreed to meet with the abductees’ families.

During the visit, Clinton will sign an agreement on the relocation of 8,000 American troops from bases on the Japanese island of Okinawa to the U.S.-owned Guam in the Pacific Ocean. The secretary of state is expected to confirm that the U.S. will provide a guarantee of security to Tokyo with respect to additional aggravation of the situation on the Korean peninsula, and North Korea's possible plans to launch intercontinental ballistic missiles. In turn, the Japanese authorities expect that Clinton’s decision to make her first foreign visit to Tokyo will improve Premier Minister Taro Aso’s rating, which, according to the polls, dropped to 10 percent.

Clinton also spoke about significant changes in U.S. relations with China. She was very critical of the previous administration’s policies, which practically narrowed its strategic dialogue with Beijing to mere economic contacts between the countries. According to Clinton, the White House recognizes the importance of economic cooperation, but would like to have a wider agenda with China. In this regard, Clinton drew attention to U.S. military analytical reports produced during the George W. Bush presidency, which were leaked to the press. The reports said that its economic growth makes China a potential enemy to the United States.

Clinton strongly disagreed with the experts saying, “To the contrary, we believe that the United States and China can benefit from and contribute to each other's successes.” And she announced that a meeting is scheduled for late February, which will resume the military dialogue between China and the U.S. The dialogue was suspended last year after the previous U.S. administration decided to make a large arms sale to Taiwan.

Trade cooperation will be Clinton’s main topic during her visit to South Korea and Indonesia. These countries have significant political influence in the Asia-Pacific region. Consequently, Clinton must visit them.

Furthermore, a visit to Seoul would enable Clinton to once again emphasize her country's position on the North Korean issue. She’s expecting improvement in this area as well. According to Clinton, the George W. Bush administration made a mistake when, based on questionable information about North Korea’s secret uranium enrichment program, it broke the 1994 agreement between Washington and Pyongyang.

This time, the secretary of state promised to be more open-minded with respect to North Korea's nuclear disarmament, and reaffirmed that the U.S. is ready to assist North Korea. But to be fair, George W. Bush’s administration also gave similar promises to Pyongyang.

In general, Clinton’s new diplomatic initiatives in Asia show once again that the White House intends to implement the changes it promised to voters, not only domestically but also in foreign policy. And in Washington’s opinion, Asia is the right place for such experiments.


Госсекретарь США привезла в Азию свой рецепт перемен

Госсекретарю США Хиллари Клинтон не повезло. Самую перспективную в дипломатическом отношении "поляну" - Ближний Восток и палестино-израильское урегулирование - с 15 февраля занял российский министр иностранных дел Сергей Лавров.

В итоге госпоже Клинтон пришлось довольствоваться азиатским направлением. Впрочем, на этом треке у американских политиков остается своя "заноза" - ядерная программа Северной Кореи. Так что поговорить с партнерами есть о чем.

За шесть дней госсекретарь США посетит четыре страны, имеющих ключевое значение на "Дальнем востоке" - в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Это Япония, Южная Корея, Индонезия и Китай. Для каждой из них в "багаже" главы дипломатического ведомства уже нашлись слова, демонстрирующие принципиальные изменения во внешней политике США с приходом в Белый дом новой команды. Впрочем, остается неясным, стоит ли в ходе азиатского турне перед Клинтон задача примирить интересы местных "тигров". Или же, напротив, принцип "разделяй и властвуй" отвечает в регионе интересам Вашингтона.

Если судить по заявлениям Клинтон, прозвучавшим накануне поездки, то для своих будущих собеседников она припасла немало "пряников". В Токио Хиллари обещала оказать давление на Северную Корею, чтобы та "предоставила больше информации о судьбе японцев, захваченных спецслужбами КНДР". Больше того, чтобы подчеркнуть значимость этой проблемы для новой администрации США, госсекретарь согласилась провести встречу с семьями похищенных.

В ходе визита Клинтон подпишет соглашение о передислокации восьми тысяч американских военнослужащих с базы на японском острове Окинава на принадлежащий США остров Гуам в Тихом океане. Ожидается, что глава дипломатического ведомства подтвердит гарантии безопасности для Токио в связи с очередным обострением обстановки на Корейском полуострове и возможными планами Северной Кореи по запуску межконтинентальной баллистической ракеты. В свою очередь, японские власти рассчитывают, что решение Клинтон совершить свой первый зарубежный визит в Токио поднимет рейтинг премьера Таро Асо, который, согласно опросам, снизился до 10 процентов.

За существенные перемены высказалась госсекретарь США в отношениях с Китаем. Она весьма критично оценила политику прежней администрации, которая стратегический диалог с Пекином свела, по сути, лишь к экономическим контактам между странами. По словам главы дипломатического ведомства, Белый дом признает важность экономического сотрудничества, но хотел бы иметь с Китаем "широкую повестку дня".

В этой связи Клинтон обратила внимание на попавшие в прессу утечки из подготовленных во времена Буша американскими военными аналитических докладов. В них говорилось, что экономический рост превращает КНР в потенциального противника Соединенных Штатов.

"Напротив, наши государства могут от партнерства только выиграть и содействовать успеху друг друга", - весьма жестко поправила госсекретарь экспертов. И сообщила о намеченном на конец февраля диалоге по линии оборонных ведомств КНР и США, прерванном в прошлом году после решения прежней американской администрации продать на Тайвань крупную партию оружия.

Темой визитов Клинтон в Южную Корею и Индонезию станут в первую очередь, вопросы торгового сотрудничества. Эти страны имеют значительный политический вес в Азиатско-Тихоокеанском регионе. А потому их посещение носит для Клинтон характер "обязательной программы".

Кроме того, визит в Сеул позволит госсекретарю США еще раз обозначить позицию своей страны по северокорейской проблеме. И здесь ожидаются подвижки. По мнению Клинтон, администрация Джорджа Буша совершила ошибку, когда на основании сомнительной информации о тайной программе КНДР по обогащению урана разорвала рамочное соглашение, заключенное между Вашингтоном и Пхеньяном в 1994 году.

На этот раз глава американского дипломатического ведомства обещала ответить на северокорейское ядерное разоружение "большей открытостью" и подтвердила готовность своей страны оказать помощь Северной Корее. Хотя справедливости ради надо признать: аналогичные обещания давала Пхеньяну прежде и администрация Буша.

В целом новые дипломатические инициативы Клинтон на азиатском направлении еще раз подтверждают, что Белый дом намерен осуществить обещанные избирателям перемены не только внутри страны, но и во внешней политике. И Азия, по мнению Вашингтона, вполне подходящее место для такого рода экспериментов.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Israel: From the Cities of America to John Bolton: Trump’s Vendetta Campaign against Opponents Reaches New Heights

Turkey: Pay Up or Step Aside: Tariffs in America’s ‘Protection Money’ Diplomacy

Australia: Donald Trump Is Taking Over the US Federal Reserve and Financial Markets Have Missed the Point

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

Jordan: Why Trump’s Nobel Prize Dream Is Doomed

Germany: India Should Put Up Resistance

Singapore: Trump’s Ultimatum on Ukraine Is Put to the Test by Putin