Changes in American Public Opinion Towards Israel

Published in The Palestinian Information Center
(Palestine) on 21 February 2009
by (link to originallink to original)
Translated from by Mohammed K. Sbaita. Edited by Louis Standish.
It is no longer a secret to anyone that Israel has strong support by the press, Congress and the American people in general. This is explained strongly by the support of the pro-Israeli lobby and its influence in the United States. Public debate taking place in America on matters related to the Middle East is often unbalanced towards the benefit of Israel. This can be seen by the small amount of criticism, as we do not find anything else like it in the world, including Israel itself, especially in the daily newspaper the “Haaretz” which is free of harsh criticism of the Israeli government. Equally well known is that the general American support for Israel is often a major factor in influencing the policies of the U.S. president, which calls for giving special consideration to the American public support for Israel, regardless of other factors that affect policy in the Middle East. It is true that President Obama is very popular, but he is not an exception to this rule in any event.

However, we note signs of a slight change in the public debate on the Middle East. These changes are still very preliminary and it is difficult to say at the present time that it indicates a fundamental shift in public debate. Yet, it should be noted: What are these changes specifically?

First, prominent American journalists have begun openly criticizing Israel’s policies. In 2007, two notable academics, John Mearsheimer and Stephen Walt, could not publish their lengthy and detailed article "The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy” in any newspaper in the U.S. as it was considered detrimental to its national interests. They were forced to publish it in the "London Review of Books." The two professors have since been able to develop the article for book publication. The book was printed and distributed within the United States of America in 2008, where it gained success and interest for a wide range of readers.

Second, we recently came across another example by Henry Siegman, a well known leading American Jew who was also a former director of the American Jewish Conference. His article was entitled "Israeli Lies," which contained a strongly-worded criticism of the Israeli government. Like the article by Mearsheimer and Walt, this one has not been published in the U.S but in the "London Review of Books" as well, and has received wide circulation among readers across the web, even as it has caused a great deal of controversy among Americans who are interested in Middle Eastern issues.

In addition to Siegman’s piece, a number of other prominent leaders of the Jewish community in America have voiced a sharp criticism of the hard-line Israeli policies. Recently, a group of senior leaders of the community took a practical step towards the establishment of "G Street", a lobbying firm calling for the availability of a greater balance in the policies of Washington and the Middle East. It should be noted that this group has great influence in public debate on the region.

Third, the features of the looming change in the American press itself, which has long been known in their coverage by its connection to the official position at the expense of Arab public opinion and the views of its leaders. For example, in a report prepared by journalist Bob Simon that was broadcast on the show “60 Minutes” on CBS, it had been prepared with great sympathy towards the Palestinians and a sharp criticism of the Israeli settlers in the West Bank. Simon, who is spiritually connected to the Middle East, especially Israel, where he has lived for ten years and was there during the recent Israeli invasion of the Gaza Strip. This event had a remarkable display on “60 Minutes,” the famous TV program prepared by the best American reporters and is known as one of the best investigative programs broadcast on a large network. Simon expressed his critical views of Israel through his meeting with Charlie Rose, one of the most prominent American television interviewers.

Fourth, the “Washington Post” has published a surprising editorial entitled “Israel’s Step Backward” on February 15th. We should know that the “Washington Post” is the newspaper which the officials and policy makers in Washington read every day and is known to support Israel strongly. The artcle was a surprise because of its unexpected criticism of one of the Israeli leaders. In dealing with a possible victory, Benjamin Netanyahu was blamed for disrupted the peace process in the nineties due to his positions. The editorial proceeds to warn Obama's administration in taking the positions and policies of the Israeli government into consideration and from continuing to support it as if it were right, as the Bush administration did.

The editorial concluded that it is no longer able to Washington and Israel to accept an Israeli government that disrupts the Peace Process. The impact of this may seem very strange to the Arabic ears. However, the issuance of the article in one of the leading American newspapers is surprising to Americans as to Arabs, especially as the image on Israel was very negative.

But it is too early to say that the American public debate on the Middle East has become more balanced now, but still true that it is politically impossible to any U.S. political ambition who aims for re-election to draw a sharp tone when criticizing Israel. Here are the “Friends of Israel" responding to this new critical trend of Israel in the American press with an article title "Israel Lobby as Scapegoat."

While the prospects for Israeli-Palestinian peace process is seemingly more distant than ever, especially with the possibility of Netanyahu as prime minister. However, the signs of this change in American public opinion on Israel may open a new window of hope that Obama's administration would maneuver and develop policies that are more balanced in its approach of Israel.

Obama's task will not be easy in the Middle East of course, but it might be of great benefit to the changes of the American public, especially that this view has a strong influence on the policies of Washington and their positions on the Israeli – Palestinian conflict.



لم يعد سراً على أحد أن "إسرائيل" تحظى بدعم قوي من قبل الصحافة والكونجرس وعامة الشعب الأميركي. ويفسر هذا الدعم جزئياً بقوة اللوبي الإسرائيلي ونفوذه في الولايات المتحدة. وعادة ما يختل توازن الحوار العام الذي يدور في أميركا حول أمور لها علاقة بالشرق الأوسط لصالح "إسرائيل". وغالباً ما تخفت في هذه الحوارات الانتقادات الموجهة إلى "إسرائيل"، على نحو لا نجد له مثيلاً في أي مكان آخر من العالم، بما في هذه الأماكن "إسرائيل" نفسها، خاصة صحيفتها اليومية "هآرتس" التي لا تخلو من انتقادات لاذعة للحكومة الإسرائيلية. وبالقدر نفسه معلوم أيضاً أن هذا الدعم الأميركي العام ل"إسرائيل" غالباً ما يكون عاملاً رئيسياً في التأثير على سياسات الرئيس، الذي يطالب بإعطاء اعتبار خاص للدعم الشعبي الأميركي ل"إسرائيل"، بصرف النظر عن العوامل الأخرى التي تؤثر على سياساته الشرق أوسطية. صحيح أن الرئيس أوباما يتمتع بشعبية كبيرة جداً، إلا أنه ليس استثناءً لهذه القاعدة على أية حال.

بيد أننا نلاحظ بوادر تغيير طفيف في الحوار العام الدائر حول الشرق الأوسط، ولا تزال هذه التغييرات أولية للغاية، ويصعب القول في الوقت الحالي إنها تشير إلى حدوث تحول جوهري في الحوار العام. ومع ذلك، فهي جديرة بالملاحظة والوقوف عندها. ما هي هذه التغييرات على وجه التحديد؟

أولاً، بدأت شخصيات أميركية بارزة تجاهر بانتقادها العلني لسياسات "إسرائيل". ففي عام 2007 لم يستطع الأستاذان الجامعيان المرموقان "جون ميرشماير" و"ستيفن والت" نشر مقالهما المطول والمفصل في نقد اللوبي الإسرائيلي، ووصفه بأنه يلحق الضرر بالمصالح القومية الأميركية، في أي من الصحف أو المجلات الأميركية، مما اضطرهما إلى نشره في موقع London Review of Books البريطاني المعروف. ولكن تمكن الأستاذان من توسيع مادة ذلك المقال وتفصيلها بقدر أكبر وإعدادها للنشر في كتاب. وقد طبع الكتاب بالفعل ووزع داخل الولايات المتحدة الأميركية عام 2008، وحظي بتداول واهتمام واسعي النطاق من قبل القراء. وللتو، صدر كتاب جديد من تأليف الرئيس الأسبق جيمي كارتر، اتسم بقدر كبير من التوازن في مناقشته لمصير عملية السلام الإسرائيلي- الفلسطيني.

ثانياً، هناك مثال آخر قدمه لنا مؤخراً هنري سيجمان، وهو قيادي أميركي يهودي معروف -كان مديراً سابقاً للمؤتمر الأميركي اليهودي- بنشره لمقاله الذي حمل عنوان "الأكاذيب الإسرائيلية". وقد حوى المقال انتقاداً شديد اللهجة للحكومة الإسرائيلية. ومثلما حدث لمقال الأستاذين "جون ميرشماير" و"ستيفن والت"، فهو لم ينشر داخل الولايات المتحدة الأميركية، إنما نشر بموقع London Review of Books وحظي بتداول واسع بين القراء عبر الشبكة الإلكترونية. بل أثار المقال جدلاً كبيراً في أوساط الأميركيين المهتمين بقضايا الشرق الأوسط. وإلى جانب "سيجمان"، علت أصوات عدد آخر من أبرز قادة الجالية اليهودية في أميركا بالانتقادات الحادة للسياسات الإسرائيلية المتشددة. وخطت مجموعة من كبار قادة الجالية خطوة عملية مؤخراً نحو إنشاء مجموعة "جي ستريت"، وهي عبارة عن مجموعة ضغط تطالب بتوفر قدر أكبر من التوازن في سياسات واشنطن الشرق أوسطية. ويلاحظ أن لهذه المجموعة تأثيرها على الحوار العام الدائر بشأن المنطقة.

ثالثاً، بدأت ملامح هذا التغيير تلوح في مجال الصحافة الأميركية نفسها، وهي التي طالما عرفت بانحيازها وتغطيتها للموقف الإسرائيلي الرسمي على حساب الرأي العام العربي وآراء القادة العرب. ولنضرب مثالاً لهذا بالتقرير الصحفي الذي أعده الصحفي الشهير "بوب سايمون" وبث مؤخراً عبر برنامج 60 Miniutes بشبكة. "سي. بي .إس" التلفزيونية. وكان "سايمون"، الذي تربطه علاقة وطيدة بمنطقة الشرق الأوسط -خاصة "إسرائيل" التي عاش فيها لمدة 10 سنوات- قد ذهب إلى الضفة الغربية أثناء الاجتياح الإسرائيلي الأخير لقطاع غزة. ومن هناك أعد تقريراً شديد التعاطف مع الفلسطينيين، وحاد الانتقاد للمستوطنين الإسرائيليين في الضفة. ولهذا الحدث أهميته بالنظر إلى أن برنامج 60 Miniutes قد عرف بتحقيقاته الصحفية الموثوق بها، التي يعدها خيرة المحققين الصحفيين الأميركيين. بل يعرف البرنامج بأنه من أفضل برامج التحقيق الصحفي التي تبثها شبكة تلفزيونية كبيرة بحجم "سي. بي. إس". إلى ذلك، عبر "سايمون" عن آرائه الانتقادية ل"إسرائيل" من خلال اللقاء الذي أجراه معه "تشارلي روز"، وهو أحد أبرز المحاورين التلفزيونيين الأميركيين.

رابعاً، في الخامس عشر من شهر فبراير الجاري، نشرت صحيفة "واشنطن بوست" افتتاحية مفاجئة تحت عنوان "إسرائيل.. خطوة للوراء". بقي أن نعلم أن صحيفة "واشنطن بوست" هي الصحيفة التي يبدأ بقراءتها المسؤولون وصانعو السياسات في واشنطن صباح كل يوم. وهي معروفة بقوة تأييدها ل"إسرائيل". كانت تلك الافتتاحية مفاجئة بسبب انتقادها غير المتوقع لأحد القادة الإسرائيليين. ففي تناولها لاحتمال تولي بنيامين نتانياهو منصب رئيس الوزراء، ذكرت الافتتاحية أن توليه للمنصب خلال عقد التسعينيات قد عطل عملية السلام. ومضت الافتتاحية إلى تحذير إدارة أوباما من الأخذ بمواقف وسياسات الحكومة الإسرائيلية ومواصلة دعمها كما لو كانت الحق الذي لا يأتيه الباطل مطلقاً، على نحو ما كانت تفعل إدارة بوش. واستنتجت الافتتاحية أنه لم يعد في مقدور واشنطن، ولا "إسرائيل" قبول حكومة إسرائيلية تعطل عملية السلام. وربما يبدو وقع هذه العبارات غريباً جداً على الأذن العربية. غير أن صدور المقال في إحدى كبريات الصحف الأميركية، يثير الدهشة نفسها لدى الأميركيين، خاصة أن الصورة المرسومة فيه عن "إسرائيل" جاءت في غاية السلبية.

لكن الوقت لا يزال مبكراً جداً للقول إن الحوار الأميركي العام عن الشرق الأوسط، قد أصبح أكثر توازناً الآن. بل الصحيح أنه لا يزال مستحيلاً من الناحية السياسية، على أي سياسي أميركي يطمح لإعادة انتخابه لمنصبه، أن يوجه انتقادات قوية حادة النبرة ل"إسرائيل". فها هم "أصدقاء إسرائيل" يردون على هذا الاتجاه الجديد الناقد ل"إسرائيل" في الصحافة الأميركية بتكرارهم لاسطوانة "كبش الضحية الإسرائيلي". في حين أن آفاق عملية السلام الإسرائيلي الفلسطيني تبدو بعيدة أكثر من أي وقت مضى، خاصة مع تزايد احتمالات تولي نتانياهو لرئاسة الوزراء. ومع ذلك فإن بوادر التغير هذه في الرأي العام الأميركي بشأن "إسرائيل"، ربما تفتح نافذة جديدة للأمل في أن تتمكن إدارة أوباما من المناورة السياسية وبلورة سياسات أكثر توازناً إزاء "إسرائيل". ولن تكون مهمة أوباما الشرق أوسطية سهلة بالطبع، إلا إنه ربما يستفيد كثيراً من التغيرات الحادثة على الرأي العام الأميركي، خاصة أن لهذا الرأي نفوذه القوي على سياسات واشنطن ومواقفها من النزاع الإسرائيلي - الفلسطيني.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Cuba: The First Casualty

Hong Kong: From Harvard to West Point — The Underlying Logic of Trump’s Regulation of University Education

Australia: Donald Trump Is So Convinced of His Mandate that He Is Battling the Courts

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Topics

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Hong Kong: From Harvard to West Point — The Underlying Logic of Trump’s Regulation of University Education

Spain: Trump to Students — ‘Don’t Come’

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Germany: US Sanctions against the EU

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Related Articles

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza

U.K.: The Guardian View on the US Immigration Crackdown: What Began with Foreign Nationals Won’t End There

Palestine: Witkoff Highlights Inherent Contradictions in US Gaza Negotiation Strategy

Saudi Arabia: Palestine Question a Key Test of US Foreign Policy