Iraq Welcomes Obama’s Withdrawal Strategy

Published in Alarabalyawm
(Jordan) on 1 March 2009
by Alarabalyawm (link to originallink to original)
Translated from by Faїçal Marzouq. Edited by Bridgette Blight.
Iraqis welcomed U.S. commitment to withdraw its troops following the strategy announced by President Barack Obama, but at the same time stressed Iraq’s need for continuous support from the international community, particularly the United States, which bears a heavy responsibility in this regard.

Vice President Tareq al-Hashemi welcomed the U.S. administration's commitment to withdraw from Iraq, calling for maximum efforts possible to ensure the efficacy of Iraqi armed forces. He said Iraq still needs the international community to build up an institutional state, a process to which the United States must contribute massively.

Hashemi's office said it received a call from U.S. Secretary of State Hillary Clinton explaining that withdrawing troops is a direct result of security improvement in the country and the Iraqi administration’s desire for transition from military action to social and humanitarian action in order to rebuild Iraq.

In turn, Defense Ministry spokesman Major General Mohammed al-Askari said the decision did not come out of the blue. In the case of the withdrawal announced by President Obama, al-Askari maintained, Iraqi forces can manage national security. He added Iraqi military succeeded over the past two years to ensure security during Ashura, local elections, military operations, etc., where the need for multinational forces was restricted to air intervention.

He also emphasized this withdrawal will be reinforced by providing military training, equipment and advanced weaponry to the Iraqi military, thus enabling it to perform the tasks it was assigned. An official said military transactions would arrive during the period of withdrawal from developed industries such as the United States and Europe, which will make of the Iraqi army as developed as the armies of NATO.

Addustour, an independent newspaper, said it hopes the measures taken to speed up the U.S. forces’ withdrawal are not a political card advanced by the new administration to restore the image of U.S. policy damaged under former President George W. Bush. It pointed out that this premature withdrawal must not happen without a comprehensive analysis of the actual Iraqi state and society, founded on the principles of power division and function dispatching with regards to affiliations, nor without taking into account certain political parties’ obsession with exclusivity in the midst of political and administrative corruption that, also, can not be dismissed.

Addustour expressed its worry about the fast and surprising evacuation of elements of Iraq's stability particularly at the level of logistics, which invites the greed of certain parties. An armed clash, it warned, would bring Iraq back to its early critical condition, and even to political chaos. Addustour called for a responsible withdrawal that leaves all counter-attacks possibilities open, which may reassure Iraqis about their security and the future of Iraq.

From the general public perspective, Ali al-Zobaie, 35, said the timing is perfectly appropriate; Iraqi military is 80 percent ready. What it needs is heavy weaponry and border control. Some say America wants to withdraw troops from Iraq to lock them away in Afghanistan, said al- Zobaie. But this matter does not concern us, he maintained, what matters to us is their calculated withdrawal. Security forces, he continued, still feel dependent on a foreign army. Suppose U.S. military stays a hundred years, our military force would still feel dependent (...) therefore, al-Zobaie suggested, it is necessary to take a final decision for which we will bear full responsibility.

Yasser al-Moussawi, 31, said he believes Obama's decision would not serve Iraq’s interests but rather those of the United States. A trade company employee, Yasser said U.S. forces were supposed to stay until stability is fully achieved. U.S. support cannot stop in these circumstances, he said. They must finish what they have started, especially expertise in logistical support.

On the other hand, the Democrats in the Congress are not happy with keeping 50,000 troops in Iraq till August 2010. The moment Obama introduced the withdrawal strategy, Speaker of the House Nancy Pelosi said she does not see any justification for keeping 50,000 soldiers in Iraq. She said she thought 15,000 or 20,000 would be enough. Pelosi made a statement later on saying she wished the number of soldiers kept in Iraq could be limited.

The leader of the Democratic majority in the Senate, Harry Reid, said to the New York Times he did not expect such a high figure. Reid made a statement later where he expressed that America must only keep troops in Iraq that guarantee the security our military in Iraq and Iraqis need. Democratic Sen. Robert Menendez, who voted in 2002 against the war in Iraq, expressed his concern about the number of troops to remain in Iraq after August 2010.

The Democratic Party’s extreme left wing members articulated their discontentment more clearly. Rep. Dennis Kucinich, for example, said America must not carry on its military operations in a foreign country and at the same time demand to end the war. Such anxiety within the Democrats group which launched a campaign last fall for withdrawal from Iraq resulted with a warning about potential tension between the White House and Congress. This tension, due to the new U.S. involvement in Iraq, which has sparked controversy since 2003 in the United States and the international community, is meaningless to the Republican Party, which applauded Obama’s strategy.

President Obama’s former rival in the presidential elections, John McCain, said on Friday in the Senate this strategy is not risk-free seeing Iraq’s fragile state and society, yet he thinks Obama’s strategy is sensible. McCain, the Senate’s Armed Services Committee member, added the 50,000 soldiers that will stay in Iraq after August 2010 will play a key role in the consolidation and development of the progress achieved by the army since 2007.

The Republican minority leader in the Senate, Mitch McConnell, expressed his satisfaction with Obama’s decision to stick to the strategy of General David Petraeus, who launched military supply to Iraq early in 2007. At the White House, the Democrats’ criticism was taken seriously. Democrat and Republican executives were invited on Thursday to a meeting with Obama. According to the press, the meeting didn’t bring any further decisions.


رحب العراقيون بالتزام واشنطن سحب قواتها وفقا للخطة التي اعلنها الرئيس الامريكي باراك اوباما لكنهم اكدوا في الوقت ذاته استمرار الحاجة الى دعم المجتمع الدولي خصوصا الامريكي الذي يتحمل عبئا كبيرا في هذا المجال.
ورحب نائب رئيس الجمهورية طارق الهاشمي ب¯التزام الادارة الامريكية بسحب قطاعاتها من العراق داعيا الى بذل اقصى جهد ممكن من اجل تطوير جاهزية القوات المسلحة العراقية.
لكنه في المقابل, شدد على ان حاجة العراق الى المجتمع الدولي ستبقى قائمة لبعض الوقت من اجل بناء دولة المؤسسات والقانون, وعلى الولايات المتحدة يقع عبء كبير في هذا المجال.
وافاد مكتب الهاشمي انه تلقى اتصالا من وزيرة الخارجية الامريكية هيلاري كلينتون التي اكدت ان سحب القوات يأتي طبيعيا في ظل التحسن الامني ورغبة الادارة في التحول من الجهد العسكري الى الجهد المدني والإنساني في اعادة اعمار العراق.
بدوره, قال المتحدث باسم وزارة الدفاع اللواء الركن محمد العسكري ان قرار الانسحاب لم يكن مفاجئا فالقوات العراقية قادرة على التعامل مع الملف الامني, في حال الانسحاب وفق ما اعلنه الرئيس اوباما.
واضاف ان قواتنا نجحت خلال العامين الماضيين في ضمان امن عاشوراء والانتخابات المحلية, والعمليات العسكرية (...) واثتبت جداراتها من دون الحاجة الى القوات المتعددة الجنسيات التي اقتصر دورها على الدعم الجوي.
واكد ان هذا الانسحاب سيتعزز مع دعم المؤسسة العسكرية بالتسليح والتدريب وتامين المعدات والاسلحة المتطورة للجيش العراقي مما سيمكنه من تاديته للمهام الموكلة اليه.
واعلن المسؤول ان صفقات عسكرية ستصل على امتداد فترة الانسحاب من دول لديها صناعة متطورة, كالولايات المتحدة واوروبا, ستجعل من الجيش العراقي مشابها لجيوش حلف شمال الاطلسي.
من جهتها, اعربت صحيفة الدستور المستقلة عن الامل ان لا تكون اجراءات تسريع انسحاب القوات الامريكية ضمن معطيات التسويق السياسي التي تعتمدها ادارة الرئيس الجديد ليكون الامن العراقي ضحية ابدال الصورة السيئة لوجه السياسة الامريكية ابان فترة الرئيس جورج بوش.
واوضحت ان الانسحاب المبكر الذي نتمناه يجب الا يكون من دون الحسابات الدقيقة للوضع العراقي الذي تاسس على مبادىء تقسيم السلطة وتوزيع المهام حسب الانتماءات, مع الاخذ بالاعتبار الطموحات غير المشروعة لبعض الاطراف بالتفرد في القرار واحتفاظها بالنزعات الاستحواذية في ظل فساد سياسي واداري لا يمكن تجاهله.
وعبرت عن قلقها لان اخلاء الساحة العراقية من بعض مقومات استقرارها بشكل سريع ومباغت لا سيما على صعيد الدعم اللوجستي سيشهد بالتاكيد محاولات محمومة لبعض الجهات ذات الاطماع لاحتلال ساحات الفراغ وملء الشواغر باي طريقة.
وحذرت الصحيفة من صدام مسلح يسفر عن العودة الى المرحلة الحرجة التي مر بها العراق وربما انفلات زمام الامور عن السيطرة.
واعتبرت ان الانسحاب المسؤول مع ترك باب الاحتمالات لكل الهجمات المضادة مفتوحة على الاخر ربما يمنح العراقيين بعض التطمينات التي تجعلهم بمناى عن المتربصين بمستقبل العراق.
وعلى صعيد الراي العام, قال علي الزوبعي, (35 عاما) ان التوقيت مناسب جدا, فالجيش العراقي جاهز بنسبة ثمانين بالمئة, ويحتاج للسلاح الثقيل وضبط الحدود.
واضاف هناك من يقول ان امريكا تريد سحب الجنود من العراق لزجهم في افغانستان, لكن هذا الامر لا يعنينا, ما يهمنا هو خروجهم بشكل مدروس.
وتابع ان قوات الامن ما تزال تشعر ان هناك جيشا اجنبيا تعتمد عليه.لذا لو بقي الجيش الامريكي مئة سنة سيبقى جيشنا محتاجا الى قوة تسانده (...) بالتالي, لا بد من اتخاذ قرار صعب تتحمل بموجبه قواتنا مسؤولياتها كاملة.
بدوره, قال ياسر الموسوي (31 عاما) اعتقد ان اعلان اوباما لا يخدم المصلحة العراقية بل الامريكية.
واضاف الموظف في شركة مقاولات خاصة كان من المفترض ان تبقى القوات حتى استقرار الاوضاع بشكل كامل فالدعم الامريكي لا يمكن ان ينتهي في هذه الفترة, من المفترض ان يكملوا ما بدأوه, خصوصا تقديم الخبرات في الدعم اللوجستي.
وعلى الناحية المقابلة لا ينظر الديمقراطييون في الكونغرس بعين الرضا الى ابقاء قوة محدودة بخمسين الف جندي عد اب .2010
وقالت رئيسة مجلس النواب الامريكي نانسي بيلوسي عبر التلفزيون لا ارى تبريرا لبقاء 50 الف عسكري في العراق, فيما عرض اوباما لتوه خطة الانسحاب من العراق.واوضحت كنت اعتقد انه ربما تكون (قوة من) 15 الفا او 20 الفا كافية.
واكدت بيلوسي فيما بعد في بيان انها كانت تود ان يكون عدد الجنود الباقين على الارض محدودا الى ابعد حد ممكن.
وقال زعيم الاقلية الديمقراطية في مجلس الشيوخ هاري ريد من جهته لصحيفة نيويورك تايمز انه لم يكن يتوقع رقما مرتفعا كهذا.واضاف في بيان يجب ان لا نبقي في العراق سوى القوات الضرورية لامن عسكريينا الباقين في العراق والعراقيين.
وعبر السناتور الديمقراطي روبرت مينينديز الذي صوت في 2002 ضد الحرب في العراق, عن قلقه لحجم القوة التي ستبقى في العراق بعد اب .2010
الى ذلك يبدي الجناح الاكثر يسارا في الحزب الديمقراطي بشكل اوضح استياءه على غرار النائب دنيس كوسينيش الذي قال لا يمكننا ابقاء قوات للقيام بعمليات عسكرية في بلد اجنبي والدعوة في الوقت نفسه الى انهاء الحرب.
وهذه المواقف داخل فريق الديمقراطيين الذين قاموا بحملة في الخريف الماضي حول انسحاب القوات من العراق, تنذر بتوترات مقبلة بين البيت الابيض والكونغرس.
لكن هذا الخلاف الجديد بسبب التدخل الامريكي في العراق الذي اثار جدلا منذ 2003 في الولايات المتحدة ولدى المجتمع الدولي, لا يعني كما يبدو المعارضة الجمهورية التي صفقت لخطة الرئيس اوباما.
وقال جون ماكين المنافس السابق لاوباما في الانتخابات الرئاسية الجمعة في مجلس الشيوخ ان هذه الخطة ليست خالية من المخاطر مشيرا الى هشاشة الوضع العراقي, لكن اعتقد ان خطة الرئيس معقولة.
وراى ماكين العضو في لجنة الخدمات العسكرية في مجلس الشيوخ ان الخمسين الف عسكري الذين سيبقون في المكان بعد اب 2010 سيلعبون دورا اساسيا من خلال ترسيخ ومواصلة التقدم الذي حققه جيشنا منذ .2007
وعبر زعيم الاقلية الجمهورية في مجلس الشيوخ ميتش ماكونيل عن ارتياحه لقرار اوباما الانضمام الى خطة الجنرال ديفيد بترايوس الذي بدأ استراتيجية التعزيزات في العراق مطلع .2007
وفي البيت الابيض اخذت انتقادات الديمقراطيين بجدية ودعي المسؤولون الديمقراطيون مع الجمهوريين مساء الخميس للقاء مع الرئيس.لكنهم لم يتفرقوا مرتاحين حسب الصحافة.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Poland: Democrats Have Found an Effective Way To Counter Trump*

Bangladesh: Machado’s Nobel Prize Puts Venezuela and US Policy in the Spotlight

Russia: Trump Essentially Begins a ‘Purge’ of Leftist Regimes in Latin America*

Spain: ‘Censorship, Damn It!’*

Mexico: Trump’s Climate Denialism vs. Reality

Topics

Germany: Part of the Trump Takeover

Switzerland: Don’t Give Trump the Nobel Peace Prize Now!

Bangladesh: Machado’s Nobel Prize Puts Venezuela and US Policy in the Spotlight

Germany: A Decision against Trump

Spain: ‘Censorship, Damn It!’*

Spain: Nobel Peace Prize for Democracy

Germany: If Trump’s Gaza Plan Is Enacted, He Deserves the Nobel Peace Prize

Singapore: Southeast Asia Has Made the Right Moves in Dealing with Trump

Related Articles

Jordan: Bring Back ‘American Values’ First

Jordan: Gaza: a Homeland, Not a Temporary Haven

Jordan: Trump’s Dangerous Gamble

Jordan: The Worst Case Scenario before Trump Takes Office

Jordan: Jordan in Trump’s Calculus