The U.S. Divided Over Bank Nationalization

Published in Le Figaro
(France) on 11 March 2009
by Pierre-Yves Dugua (link to originallink to original)
Translated from by Paul de Wouters d'Oplinter. Edited by Katy Burtner.
The inefficiency of the financial institutions bailout is pushing certain conservatives to plead for their orderly liquidation.

There's an intense debate in Washington about the necessity to nationalize certain banks. This approach is now being defended by some conservative people. Among them, Alan Greenspan and Republican Senators John McCain and Richard Shelby. Their arguments are similar to those of experts usually opposed to their opinions, like Democrat and Nobel Prize winner Joseph Stiglitz. All of them are disappointed by the current state of affairs.

We have been waiting for a month for the details of the American Treasury plan to encourage private investors to buy, in partnership with the government, the toxic assets which are sinking the balance sheets of dozens of banks. Meanwhile, the individual public bailouts of institutions are becoming more and more ruinous and don't really solve the problem. The case of AIG, an insurance company, which grows hungrier everyday for public funds, is provoking a fierce controversy. It won't be possible to avoid the problem eternally. The time will come when the 100 percent guarantee from the federal government for its greatest diseased banks will not be politically tolerated.

In the mind of Sen. Shelby, the nationalization of an institution such as Citigroup should be the prelude to its well deserved liquidation. "Close - close them down, get them out of business. If they're dead, they ought to be buried," he states. Citigroup is seen to be the first candidate for this radical treatment. The New York giant has been "saved" three times by injecting funds for a total of 45 billion dollars and guarantees against devaluation of a 301 billion dollar asset. However, few are those who believe that "Citi" has been definitely saved.

Vikram Pandit reassures

Its CEO, Vikram Pandit, wanted to reassure yesterday by stressing that the bank, far from being on the brink of bankruptcy, has been generating profits since the beginning of the year, that the amount of its deposits is "relatively stable" and that it has enough stockholder's equity. Citi's stock price went up by 20 percent to 1.3 dollars. However, after five quarters of losses for a total of 37.5 billion dollars, Citigroup has a lot to do to regain its stockholders’ trust, having lost 80 percent of their capital in one year. What's more, the deterioration of the economic situation will bring more billion dollar losses over the coming months.

For Citi and others, Richard Shelby proposes to give up the rampant nationalization approach and treat institutions judged up until now too big to go bankrupt in the same way as small banks would be. These so-called "too big to fail" on life support would be seized by the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC), then liquidated and sold to sufficiently healthy rivals. The FDIC, fed by funds paid by all banks, acts in this manner regularly with institutions whose survival does not represent a systemic stake.

In the eyes of the Treasury and Federal Reserve, this method is difficult to apply to a big bank present in dozens of countries. Liquidating Citigroup would be very complicated, very long, very expensive, and mostly very dangerous. If Citi was seized, investors would immediately bet on other big banks affected by the same disease being seized. These wouldn't stand a chance in raising private capital. The authorities would then have triggered a domino effect, causing an unavoidable series of nationalizations that would plunge a great deal of the American financial system under government control. But the White House and Democrat leaders say that "the government doesn't know how to manage banks. We don't want to control the banking system."

Everyone agrees on that point: nationalization isn't an accomplishment. The idea is not to maintain a bank's life in the name of employment preservation, for example. It can only be a temporary solution to an exceptional situation that is keeping a bank from raising stockholder's equity from private investors. The very name "nationalization" is taboo. The opinion associates this word with America becoming socialist, an anti-American system by definition.


L'inefficacité des sauvetages d'institutions financières incite certains conservateurs à plaider pour leur liquidation ordonnée.

De notre correspondant à Washington

Le débat fait rage à Washington sur la nécessité de nationaliser certaines banques. Cette approche est désormais défendue par des conservateurs. Parmi eux, Alan Greenspan et les sénateurs républicains John McCain et Richard Shelby. Leurs arguments rejoignent ceux d'experts d'ordinaire opposés à leurs vues, comme le démocrate Prix Nobel d'économie Joseph Stiglitz. Tous sont déçus par la tournure actuelle des événements.

Voilà un mois que l'on attend les détails du plan du Trésor américain pour inciter des investisseurs privés à acheter en partenariat avec l'État les actifs toxiques qui plombent les bilans de dizaines de banques. Entre-temps les « sauvetages » publics d'institutions au cas par cas sont de plus en plus ruineux, sans pour autant résoudre le problème. Le cas de l'assureur AIG, chaque jour plus gourmand en fonds publics, provoque une vive polémique. La fuite en avant ne peut donc durer éternellement. Le moment viendra où la garantie à 100 % de l'État fédéral sur les engagements de ses plus grandes banques malades ne sera plus politiquement tolérée.

Dans l'esprit du sénateur Shelby, la nationalisation d'une institution comme Citigroup devrait être le prélude à sa liquidation ordonnée et méritée. « Fermez ces banques. Faites-les disparaître. Si elles sont mortes, il faut les enterrer », affirme-t-il. Citigroup est vue comme le premier candidat à ce traitement radical. Le géant new-yorkais a été « sauvé » trois fois par des injections de fonds propres d'un total de 45 milliards de dollars et des garanties contre la dévalorisation de 301 milliards de dollars d'actifs. Or bien rares sont ceux qui croient que « Citi » a été définitivement sauvée.

Vikram Pandit rassure

Son patron Vikram Pandit a voulu rassurer hier en soulignant que la banque, loin d'être au bord de la faillite, génère des profits depuis le début de l'année, que le montant de ses dépôts est « relativement stable » et qu'elle dispose, selon lui, de fonds propres suffisants. Le cours de « Citi » en a regagné plus de 20 % en séance… à environ 1,3 dollar. Pour autant, après cinq trimestres de pertes d'un montant total de 37,5 milliards de dollars, Citigroup a beaucoup à faire pour regagner la confiance de ses actionnaires qui ont perdu 80 % de leur capital depuis un an. D'autant que la détérioration de la conjoncture augure toujours de nouvelles pertes de milliards de dollars dans les prochains mois.

Pour « Citi » et d'autres, Richard Shelby propose d'abandonner l'approche de « la nationalisation rampante » pour traiter de la même façon qu'une petite banque des établissements jugés jusqu'à présent « trop grands pour qu'on les laisse tomber en faillite ». Ces fameux too big to fail sous perfusion seraient saisis par le Fonds fédéral de garantie des dépôts bancaires (FDIC), puis liquidés et revendus à des rivaux suffisamment sains. Le FDIC, alimenté par des primes payées par l'ensemble des banques, procède régulièrement ainsi avec des établissements dont la survie ne représente pas un enjeu systémique.

Aux yeux du Trésor et de la Réserve fédérale, cette méthode est difficile à appliquer à une grande banque présente dans des dizaines de pays. Liquider Citigroup serait très compliqué, très long, très coûteux et surtout très dangereux. Si « Citi » était saisie, les investisseurs parieraient immédiatement sur la saisie d'autres grandes banques atteintes du même mal. Ces dernières n'auraient plus aucune chance de lever des capitaux privés. Les autorités auraient alors déclenché un effet domino, rendant inéluctable une série de nationalisations de nature à plonger durablement une grande part du système financier américain sous la tutelle de l'État. Or « l'État ne sait pas gérer des banques. Nous ne voulons pas contrôler le système bancaire », répètent en chœur la Maison-Blanche et les leaders démocrates.

Tout le monde s'accorde sur ce point : la nationalisation n'est pas une fin en soi. Il ne s'agit pas du tout de maintenir en vie une banque au nom de la préservation de l'emploi par exemple. Ce ne peut-être qu'une solution temporaire à une situation exceptionnelle qui empêche une banque de lever des fonds propres auprès d'investisseurs privés. Le mot même de « nationalisation » reste tabou. L'opinion associe en effet ce terme au basculement de l'Amérique dans le « socialisme », système antiaméricain par définition.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump’s Peace Plan: Too Good To Be True

Sri Lanka: Israel-Hamas Truce: Trump’s Peace Push-Dividends or Deception?

Germany: A Sensible Plan for Gaza*

Germany: The Main Thing Is That the War Stops

Turkey: Cost of Trumping in the 21st Century: Tested in Europe, Isolated on Gaza

Topics

Turkey: Dismembering Syria, Bombing Gaza: Can Trump Finally Veto Neocons?

Sri Lanka: Israel-Hamas Truce: Trump’s Peace Push-Dividends or Deception?

Germany: Cooly Calculated: Trump Constructs Authoritarian Realities

Germany: The Main Thing Is That the War Stops

Germany: It’s Not Only Money That’s at Stake: It’s American Democracy

South Korea: Trump: ‘I’ve Never Walked into a Room So Silent Before’

Iran: US Strategy on Iran: From Sanctions to Perception Warfare

Germany: A Sensible Plan for Gaza*

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession

Previous article
Next article