"… Hope that American Policies Towards Arab Countries are Changing"

Published in La Croix
(France) on April 6, 2009
by Agnes Rotivel (link to originallink to original)
Translated from by Ashley Bell. Edited by .
Barack Obama is raising great hope among those who practice moderate Islam, explains Nadia Khouri-Dagher author of “Modern Islam, Muslims Against Fundamentalism” (1)

La Croix: Monday April 6th in Turkey, President Barack Obama announced a program to aid of Muslim countries. How is this perceived and what are the expectations of him in the Arab world?

Nadia Khouri-Dagher: There is great hope that American policies towards Arab countries are changing. George W. Bush was hated because of the destruction of Iraq and his inaction in resolving the Israeli-Palestinian conflict. Barack Obama, whose father was Muslim – his middle name is Hussein – is considered a little bit like one “of them.” And, because of his past, his work in the suburbs, he is seen as having more compassion and more interest for the poor. Modern Islam represents a known current in the United States. Many of its thinkers have taken refuge there, organizing conferences on campuses.

How are the proponents of modern Islam heard in the Arab countries?

By means of the written press and especially the media in French, which are freer than those in Arabic. Although they address an elite, they are influential. In Algeria, newspapers like El Watan, Le Matin, in Morocco, Telquel, which put out a version in Arabic, Nichane, the weekly newspaper Hebdomadaire, the weekly Realites, in Tunisia; all advocate a moderate Islam. The other means of expression is the Internet where information from Western media picked up by the media in Maghreb is distributed.

The Tunisian sociologist and opposition figure, Khadija Cherif, who doesn’t have access to media because of censure, expresses herself on the Internet, by means of interviews given to the French media, which are then put on the Net. France plays a key role in the Maghreb. Like the members of the French resistance, who were helped by America in the Second World War, the moderate and secular Muslims are helped by the West and by the French media. They are not clandestine. In Algeria, Morocco, or in Tunisian, the civil societies react in a rather strong way because they have been touched by Islamism, they were committed modernism. It is in Morocco that the associations have more freedom to act. King Mohammed VI follows supports such a policy. With certain limitations.

What is the role of women?

They have very powerful networks to fight fundamentalism and are financial supporters of international organizations. The women’s NGOs in Maghreb, created thirty years after the conference of the United Nations in Mexico on women in 1975, penetrate all layers of society and bring together lawyers, doctors, and militants as well as illiterate peasants. They were the first to react against the Islamism that has targeted them. In Morocco, for example, the Democratic League for the rights of women, which unites tens of thousands of supporters, does formidable work. Like the Islamists, its members go into the villages where they distribute audio cassettes in Moroccan Arabic dialect, containing modern sermons of the new thinkers.

How to interpret the increase in wearing the veil?

In Casablanca like in Cairo, the majority of women are either the wives of rural migrants are rural migrants themselves. For them, the veil is a way of protecting themselves against the city, against harassment. Twenty years ago, women were less veiled, but also less active. Today, sixty percent of students in the University of Algiers are students. The female doctors, doctors in biology are veiled, a boxing champion in Morocco is veiled. For these women, the veil is not a sign of ideological belonging. It is a sign of sociological transition from the country to the city.”

(1) Éditions Hugo & Cie, 254 p., 17,95 €.


Barack Obama suscite un grand espoir parmi les tenants d’un islam modéré, explique Nadia Khouri-Dagher auteur de «l’Islam moderne, des musulmans contre l’intégrisme» (1)


La Croix. Lundi 6 avril en Turquie, le président Barack Obama a annoncé un programme pour venir en aide aux pays musulmans. Comment est-il perçu et quelles sont les attentes à son égard dans le monde arabe ?

Nadia KhourI-Dagher : Il y a un immense espoir que la politique américaine change vis-à-vis des pays arabes. George W. Bush était haï à cause de la destruction de l’Irak et de son inaction pour résoudre le conflit israélo-palestinien. Barack Obama, qui est de père musulman – son second prénom est Hussein – est considéré un peu comme un « des leurs ». Et, de par son passé, son travail dans les banlieues, il est vu comme ayant plus de compassion et d’intérêt pour les pauvres. L’islam moderne représente un courant connu aux États-Unis. Beaucoup de ses penseurs y sont réfugiés, organisant des colloques sur les campus.
Comment les tenants de l’islam moderne se font-ils entendre dans les pays arabes ?

À travers la presse écrite et surtout les médias en français, plus libres que ceux en arabe. Bien qu’ils s’adressent à une élite, ils sont influents. En Algérie, des journaux comme El Watan, Le Matin, au Maroc, TelQuel, qui a sorti une version en arabe, Nichane, le journal Hebdomadaire, l’hebdo Réalités, en Tunisie : tous prônent un islam modéré. L’autre moyen d’expression est Internet où sont rediffusées des informations de la presse occidentale reprises par les médias au Maghreb.

La sociologue tunisienne, figure de l’opposition, Khadija Chérif, qui n’a pas accès aux médias à cause de la censure, s’exprime sur Internet, via des interviews données à des médias français, mises ensuite sur le Net. La France joue un rôle clé au Maghreb. Tout comme les résistants français étaient aidés par l’Amérique pendant la Seconde Guerre mondiale, les musulmans modérés et laïques sont aidés par l’Occident et les médias français. Ils ne sont plus clandestins. En Algérie, au Maroc ou en Tunisie, les sociétés civiles réagissent de façon assez forte parce qu’avant d’être touchées par l’islamisme, elles étaient engagées dans le modernisme. C’est au Maroc que les associations ont le plus de liberté pour agir. Le roi Mohammed VI suit une politique dans ce sens. Avec des limites certes.
Quel est le rôle des femmes ?

Elles ont des réseaux très puissants pour combattre les intégristes et des soutiens financiers des organisations internationales. Les ONG de femmes au Maghreb, nées il y a trente ans, après la conférence des Nations unies à Mexico sur les femmes, en 1975, pénètrent toutes les couches de la société et rassemblent aussi bien des juristes, des médecins, des militantes que des paysannes illettrées. Elles ont été les premières à réagir contre l’islamisme qui les a prises pour cible. Au Maroc, par exemple, la Ligue démocratique des droits des femmes, qui regroupe des dizaines de milliers d’adhérentes, fait un travail formidable. Comme les islamistes, ses membres vont dans les villages où elles distribuent des cassettes audio en arabe dialectal marocain, contenant des prêches modernes des nouveaux penseurs.
Comment interpréter la recrudescence du port du voile ?

À Casablanca comme au Caire, les femmes dans leur majorité sont soit des femmes de migrants ruraux, soit migrantes rurales elles-mêmes. Pour elles, le voile est une façon de se protéger contre la ville, contre le harcèlement. Il y a vingt ans, les filles étaient moins voilées, mais aussi moins actives. Aujourd’hui, 60 % des étudiants à la fac d’Alger sont des étudiantes. Des femmes médecins, des docteurs en biologie sont voilées, une championne de box au Maroc est voilée. Pour ces femmes, le voile n’est pas un signe d’appartenance idéologique. C’est un signe de transition sociologique de la campagne à la ville. »
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Germany: Donald Trump’s Failure

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession