Since Barack Obama has been proclaimed the new Gorbachev and a reformist, a few questions remain: Is he a real Gorbachev or just a pretender? And when it comes to evaluating his progressive reforms - just how progressive are they?
New doubts about Obama’s Gorbachev-like nature came up after the president visited CIA headquarters and assured America’s chekists that “the administration is as prepared to protect them as they are to protect the American people.” The statement had to do with more than just maintaining a good relationship with America's KGB; it referred more specifically to a particular controversy. Will the CIA employees responsible for using special methods, i.e. torture of individuals suspected of terrorism during interrogation, be brought to justice, or won’t they?
Under the U.N. Convention on torture, some of the methods used in Guantanamo are perfectly suitable. Guantanamo is under the American jurisdiction and the U.N. Convention does not recognize any special circumstances: “No special circumstances, no matter what they might be, during war or under a threat of war, can serve as justification for torture.” The Convention is set up in a way that does not allow for any jurisdictional hooks for the defense.
Besides the Convention, there’s real life. And even during a war, which is, more or less, conducted by the rules, there are situations where the detainees need to be stimulated into talking, and all armies involved in serious conflicts perform these simulations. During an irregular war, like the American war against a terrorist network, it’s even harder to imagine what methods that do not fall under the U.N. Convention the Americans were using against the Islamic underground in order to find out names, passwords, and other vital information. Former U.S. vice president Dick Cheney confirmed that the special methods “were successful.” And that is completely possible. Torturous methods are not used so much for sadistic pleasure as for their effectiveness.
Another matter is that all this does not sit well with international conventions on freedom around the world, or with the revered (at least in words) principle that the phrase “I was only following orders” does not relieve one of responsibility.
The current principle, which was set up after 1945, is generally considered universal, although it differs in practice. First, in reality, it only applied to Nazi criminals. In those cases the application of this principle had to do with the fact that those criminal orders far exceeded anything known at that time. In contrast to violations of the ideal principles that occur in any war, currently, there is no precedent for organized annihilation of notorious noncombatants.
Secondly, all of the Reich’s top ranking officials were dead and any soldier could have blamed them for their actions. Those who gave the orders could not have been consulted. There was also a third circumstance: a complete break in the line of succession. Germany’s condition was defined as “zero hour” and they thought that if all those responsible are brought to justice, who might be giving orders in the future was not an important consideration.
Because the United States' situation is not "zero hour," it is crucial for the administration to maintain CIA's domination. This puts significant restrictions on Obama's "perestroika."
Трудно быть Горби
Максим Соколов
После того как Б. Обаму провозгласили Горбачевым и перестройщиком, общественное мнение все время колеблется в вопросе, настоящий он Горбачев или подложный. Что связано с оценкой поступательных процессов перестройки - в должной ли мере они поступательны.
Очередные сомнения в горбачевской природе Обамы наступили после того, как президент США посетил штаб-квартиру ЦРУ и заверил чекистов США, что "администрация будет защищать их так же решительно, как они решительно защищают американский народ". При этом имелось в виду не благожелательное отношение к чекистам вообще, но совершенно конкретная коллизия. Будут ли чекисты (в соответствии с указаниями вышестоящего начальства), практиковавшие специальные методы, т.е. пытки, при допросах лиц, подозреваемых в терроризме, привлечены к ответственности или же не будут.
Под даваемое Конвенцией ООН определение пыток способы допроса, применявшиеся в Гуантанамо, вполне подходят. Гуантанамо находится под юрисдикцией США, ссылки на особые обстоятельства, извиняющие применение спецметодов, Конвенция ООН не принимает: "Никакие исключительные обстоятельства, какими бы они ни были, будь то состояние войны или угроза войны, внутренняя политическая нестабильность или любое другое чрезвычайное положение, не могут служить оправданием пыток". Юридических зацепок для защиты напористых следователей нет - так уж конвенция составлена.
Иное дело, что конвенция конвенцией, а реальная жизнь богаче. Даже на регулярной войне, которая может вестись более или менее по правилам, возможны ситуации (взятие "языка", например), когда надо как-то стимулировать разговорчивость, - и все армии, воюющие не понарошку, а всерьез, ее стимулируют. В иррегулярной войне, которой является ведущаяся США война с сетевой структурой, еще более трудно представить себе, каким не подпадающим под Конвенцию ООН способом американцы собирались громить исламистское подполье, вызнавая у подпольщиков имена, пароли, явки etc. Что и имеет в виду б. вице-президент США Р. Чейни, указывая, что спецметоды "были успешны". Это вполне вероятно. Пыточное следствие вообще ведется не столько в видах садистского упоения, сколько ради эффективности.
Иное дело, что все это плохо вяжется не только с международными конвенциями и не только с целями борьбы за свободу во всем мире, но и с тем священным (по крайней мере, на словах) принципом, что фраза "я только исполнял приказ" не освобождает от ответственности. "Я только исполнял..." - "Это для вас не извинение". Данный принцип, установленный после 1945 г., принято считать всеобщим, хотя практика говорит об ином. Реально он применялся лишь к нацистским преступникам. Там применение этого принципа было связано, во-первых, с тем, что преступные приказы далеко превосходили все доселе известное. В отличие от встречающегося на всякой войне погрешения против идеальных принципов организованное и массовое уничтожение заведомых некомбатантов не имеет прецедента в новой истории. Во-вторых, с тем, что вся верхушка рейха оказалась на том свете и всякий военный преступник имел возможность сослаться на мертвых, которые не возражают. Отдававших приказ привлечь было уже невозможно. Но было и третье обстоятельство - полный разрыв преемственности. Состояние Германии определялось выражением "час ноль", и соображения, что если сегодня привлечь исполнителей, то кто завтра приказы исполнять будет, не считались существенными.
Поскольку США не находятся в состоянии "час ноль", для американской администрации эти соображения существенны, и весьма. Что кладет естественный предел обамовской перестройке
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
[I]n a world of interdependence, international cooperation and the strengthening of multilateral institutions will be vital to preventing competition leading to conflict.
It wouldn’t have cost Trump anything to show a clear intent to deter in a strategically crucial moment; it wouldn’t even have undermined his efforts in Ukraine.