The Summit of the Americas that was in session in Trinidad and Tobago was dominated by the presence and rhetoric of President Barack Obama. Despite the history of most of the continental heads of state and the previous reunion of the Cuban, Venezuelan, Bolivian, Ecuadorian and Nicaraguan leaders - in which it was agreed to make Cuba the focus of the meeting - the truth is that the radiance and charisma of Obama largely dominated audiences and the interests of the media.
Yet, in reality little changed regarding the expectations that his stance has generated since the campaign that brought him to the presidency of the United States. The country’s closeness to Mexico and Brazil - the former due to its geographic location, the latter because of its economic power in South America - remained established. In addition, so did the strengthening of agreements to combat drug trafficking and the will to promote the development of renewable energy sources.
There were no great offers of help towards progress, as in the time of John F. Kennedy, nor was anything said of the United States' responsibility in triggering the global crisis that has begun to deeply affect the Americas, most especially its poor. Nor was there (this was clear) the same indifference towards hemispheric problems as displayed under the Bush administration, by which everything was reduced to the "fight against terrorism."
Perhaps the only thing new was Obama's attitude towards Colombia and Venezuela. With the first, the deadlock in relations was broken. They had previously appeared at a standstill as a result of mistrust towards the national government, due to its behavior in matters such as the defense of human rights and the treatment of trade unionists. Something must have been clarified in the occasional meetings between the American head of state and Uribe. The former agreed to "reexamine" NAFTA, invited his Colombian counterpart to his country, agreed to consider a visit to Colombia and even endorsed our interest in hosting the next Summit of the Americas.
The same goes for the treatment of Venezuela, which seemed destined to cover the same grounds of verbal confrontation, but was transformed into a cordial and amicable relationship. Even a gift was included, as well as the decision of President Chavez to name a new ambassador to the United States, much to the disgust of Evo Morales, who has preferred to remain in permanent opposition to the government of that country.
Beyond that, there is little to say, other than that the focus of the meeting was taken up by Obama, and not Cuba, as had previously been expected. With respect to the island, the North American president did not say anything that was not already known since his days as senator. In fact, he had taken previous measures eliminating restrictions on Cuban-Americans - this allow assumptions to be made about different relations with the Caribbean leader.
"I didn’t come here to debate the past - I came here to deal with the future" was the central phrase of Obama's message that awakens hopes but contains few certainties. It obscures American responsibilities and does not offer anything concrete. We will just have to wait.
La Cumbre de las Américas que sesionó en Trinidad y Tobago estuvo dominada por la presencia y la capacidad retórica del presidente Barack Obama. Pese a los antecedentes de gran parte de los mandatarios continentales y a la reunión previa de los gobernantes de Cuba, Venezuela, Bolivia, Ecuador y Nicaragua en la que se acordó convertir el tema de la isla en el foco del encuentro, la verdad es que la brillantez y el carisma de Obama dominaron ampliamente el auditorio y el interés de los medios de comunicación.
Y en realidad poco cambió en relación con las expectativas que su postura generó desde la campaña electoral que lo llevó a la Presidencia de los Estados Unidos. La cercanía a México y a Brasil, el uno por su vecindad y el otro por su poder económico en América del Sur, quedó refrendada. Lo mismo que el fortalecimiento de los acuerdos para combatir el narcotráfico y la voluntad para impulsar el desarrollo de fuentes de energía renovable.
No hubo grandes ofrecimientos de ayuda para el progreso, como en las épocas de Jhon F. Kennedy, ni tampoco se habló nada de la responsabilidad de EE.UU. en el desencadenamiento de la crisis global que tanto ha comenzado a afectar a las Américas, en especial a su porción más pobre. Tampoco hubo, claro está, la indiferencia por los problemas hemisféricos de la administración Bush, para la que todo se redujo a la “lucha contra el terrorismo”.
Tal vez lo único nuevo fue la actitud de Obama hacia Colombia y Venezuela. Con la primera se desbloqueó la relación, que parecía signada por la postura de desconfianza hacia el Gobierno Nacional, por su comportamiento en asuntos como la defensa de los derechos humanos y el trato a los sindicalistas. Algo se debió aclarar en los encuentros ocasionales entre el Mandatario norteamericano y Uribe, pues aquel se comprometió a “reexaminar” el TLC, invitó a su homólogo colombiano a su país, aceptó considerar una visita suya a Colombia e incluso avaló nuestro interés por ser sede de la próxima Cumbre de las Américas.
Lo mismo sucedió con el trato a Venezuela, que parecía destinado a recorrer el camino de la confrontación verbal, pero que se transformó en una relación cordial y amigable, con regalo incluido y con la decisión del presidente Chávez de nombrar de nuevo embajador en Estados Unidos para disgusto de Evo Morales, que ha preferido mantener una pugna permanente con el Gobierno de ese país.
Más allá de esto muy poco hay por decir, fuera de que el centro de la reunión lo copó Obama y no Cuba, como se pretendía. Y con respecto a la isla, el Presidente norteamericano no dijo nada que no se le conociera desde sus épocas de senador. De hecho, había tomado medidas previas, eliminando las restricciones a los cubanoamericanos, que permiten pensar en unas relaciones distintas con el mandato caribeño.
“Olvidemos el pasado y construyamos juntos el futuro” fue la frase central del mensaje de Obama que despierta esperanzas, pero que contiene pocas seguridades. Escamotea responsabilidades estadounidenses y no ofrece nada concreto. Habrá que esperar.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The madness lies in asserting something ... contrary to all evidence and intelligence. The method is doing it again and again, relentlessly, at full volume ... This is how Trump became president twice.
It wouldn’t have cost Trump anything to show a clear intent to deter in a strategically crucial moment; it wouldn’t even have undermined his efforts in Ukraine.