The Virtue of Obama

Published in Le Monde
(France) on 25 April 2009
by Le Monde Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Merl Storr. Edited by .

Edited by Robin Silberman

On April 30th the Obama administration will have been in office for 100 days: time to take stock of the achievements so far. Some commentators in the field of international justice have proven difficult to please. Yes, they say, there have been some advances, but not enough. There has been “significant progress,” in the words of Human Rights Watch, but also “serious missteps”.

Areas of progress include: banning torture, closing any remaining secret prisons, ordering the CIA to restrict itself to the interrogation techniques used by the Army, and creating a task force to find a way to close the Guantanamo detention center. As a more general measure, Obama has also transferred responsibility for anti-terrorism from the Pentagon to the Department of Justice.

As for the “missteps,” human rights activists cite the President’s refusal to grant habeas corpus to detainees at Afghanistan’s Bagram Air Base. Some of these detainees were not captured on the “battlefield,” and so find themselves in a legal black hole similar to that of Guantanamo. Human rights activists are also surprised at Obama’s refusal to put a complete stop to the CIA’s rendition of suspects from country to country without the knowledge of the governments concerned.

Another complaint that has emerged this week is about the administration’s refusal to set up a commission on torture. Despite the fact that he personally took the decision to release the memoranda written by Bush administration lawyers between 2002 and 2005, Obama has been accused of allowing himself to be intimidated by the Republicans.

For the time being Obama prefers to “look toward the future”. He does not want to be associated with divisions or grudges. Above all, he wants to keep the spotlight firmly on his economic and diplomatic policies. He needs a return of confidence if the economy is to revive. His efforts may not be in vain: the majority of Americans think that the country is heading in the right direction.

The human rights organizations are only doing their job. But they are wrong to be so impatient. When he defied the recommendations of some of his advisors and took the decision to publish those memos, which authorized the use of waterboarding, Barack Obama set in motion a virtuous cycle which will be difficult to stop. There is evidence of this, for example, in the fact that the Pentagon is preparing to release photos of degrading treatment suffered by some of the detainees in Iraq. What other democracy would do as much?


Le 30 avril, l'administration Obama sera en place depuis 100 jours. C'est l'heure des premiers bilans. Dans le domaine de la justice internationale, certains font la fine bouche. Certes, il y a eu des avancées, constatent-ils, mais pas assez. Des "progrès significatifs", résume Human Rights Watch, mais aussi des "faux pas".

Côté progrès figure l'interdiction de la torture, la fermeture des prisons secrètes s'il en restait, l'ordre donné à la CIA de se cantonner aux techniques d'interrogatoire en vigueur dans l'armée et la création d'une cellule de crise chargée de trouver des solutions pour fermer Guantanamo. Plus généralement, M. Obama a transféré la lutte antiterroriste du Pentagone au ministère de la justice.

Du côté des "faux pas", les défenseurs des droits de l'homme citent le refus du président démocrate d'accorder l'habeas corpus aux détenus de la prison de Bagram, en Afghanistan, dont certains, qui n'ont pas été arrêtés sur le "champ de bataille", sont dans un trou noir juridique comparable à celui de Guantanamo. Ils s'étonnent aussi de son refus d'interdire une fois pour toutes à la CIA d'enlever des suspects n'importe où dans le monde, dans le dos des autorités locales.

Un autre reproche a pris de la consistante cette semaine : le refus de créer une commission d'enquête sur la torture. Alors qu'il a lui-même pris la décision de rendre publics les mémorandums rédigés entre 2002 et 2005 par les juristes de l'administration Bush, M. Obama est accusé de se laisser intimider par les républicains.

Pour l'instant, M. Obama préfère "regarder vers l'avenir". Il ne veut pas apparaître comme l'homme des divisions et de la revanche. Surtout, il veut éviter que le projecteur ne se déplace ailleurs que sur sa politique économique et diplomatique. Il a besoin que la confiance revienne pour que l'économie reparte. Ses efforts ne sont peut-être pas vains : une majorité d'Américains pensent que le pays va dans la bonne direction.

Les organisations des droits de l'homme sont dans leur rôle. Mais elles ont tort de s'impatienter. En prenant la décision - contre l'avis de certains de ses conseillers - de publier ces mémos, qui autorisaient l'usage du waterboarding, un simulacre de noyade, Barack Obama a déclenché un cercle vertueux qu'il sera difficile d'enrayer. La preuve : le Pentagone s'apprête à publier des photos des traitements dégradants subis par certains détenus en Irak. Quelle démocratie en ferait autant ?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Peru: Blockade ‘For Now’

Mexico: Urgent and Important

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Afghanistan: State Capitalism in the US

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession