Hillary Clinton’s Black List

Published in Jeune Afrique
(France) on 14 May 2009
by Nicolas Marmie (link to originallink to original)
Translated from by Drue Fergison. Edited by Bridgette Blight.
The U.S. State Department’s annual report discusses four countries, three of which are Muslim, and 44 organizations, which are for the most part Islamic.

Officially, the “Rogue States” are no longer in Hillary Clinton’s Department’s vocabulary. But Washington continues to stigmatize countries and organizations with criteria that are, at the very least, subjective. The “neo-cons” have left the White House but four countries are still “blacklisted” in the State Department’s annual report.

One these countries is Iran, which holds the distinction of being “the most active in supporting terrorism and groups hostile to the Middle East peace process.” Already on the docket for its nuclear program, Tehran is accused of supporting the Palestinian Hamas and FPLP, the Lebanese Hezbollah, and the Afghan Taliban, and of not bringing to justice the Al Qaida activists arrested on its territory.

The same reproach is made to Syria, the second Muslim country on this blacklist. Sudan, despite the recognized collaborative efforts of some of its units with the CIA, is also on the list. Likewise Cuba, Washington’s revolutionary enemy which, in spite of Fidel Castro’s relative withdrawal, continues to accuse Havana of sheltering terrorists (such as those of FARC or ETA).

In terms of organizations, the Basques of the ETA are again courting the FARC, but also the Irish of the IRA, the Sri Lankans of the Tamil Tigers, the Kurds of the PKK, or the Peruvian Maoists of the Shining Path. The State Department’s eclecticism is, as ever, very relative: of the 44 organizations listed, more than two thirds are either Islamists or affiliated. Al-Qaida and its North African “branches” – Al Qaida in Islamic North Africa (AQMI), the Libyan Islamic Combatant Group (GICL), and Moroccan Islamic Combatant Group (GICM) –, as well as the Lebanese Hezbollah and Egyptian Gamaat Islamiya, are very obviously in the top tier. Hamas has also been a fixture on this document since 1997.

Aside from the attacks and suicide-attacks against civilians in Israel, this organization – which was victorious in the Palestinian elections of 2006 – was accused of having organized a “military coup” against Fatah in June 2007. But Khaled Meshaal’s recent tacit renunciation of the famous Hamas charter, which advocates the destruction of the state of Israel, could mark a turning point. Commenting on Obama’s recent efforts to restart the Israeli-Palestinian peace process, the exiled leader of the movement in effect underscored, in a New York Times interview on May 5, that the new President’s “language is different and positive” and asked that the “20-year-old charter” be laid aside, adding that “we are shaped by our experiences.”

But, for the moment, Hamas remains cloaked in infamy by Washington, which, in application of the 2001 Patriot Act, forbids entry to its territory to anyone having a relationship with it. “The American government approves terrorism by the State of Israel against the Palestinian and Arab people,” commented Bruno Rodriguez, Cuban Foreign Minister.


Quatre États, dont trois musulmans, et quarante-quatre organisations, pour la plupart islamistes, figurent dans le rapport annuel du département d’État américain.

Officiellement, les « États voyous » ne font plus partie du voca­bulaire du département d’État d’Hillary Clinton. Mais Washington continue de stigmatiser des pays et des organisations avec des critères pour le moins subjectifs. Les « néocons » ont quitté la Maison Blanche mais quatre pays sont encore « black­listés » dans le rapport annuel du département d’État, dont l’Iran, qui remporte la palme de l’État « le plus actif dans le soutien au terrorisme et à des groupes hostiles au processus de paix au Moyen-Orient ». Déjà dans le collimateur pour son programme nucléaire, Téhéran est accusé de soutenir le Hamas et le FPLP palestiniens, le Hezbollah libanais et les talibans afghans, et de ne pas traduire en justice les activistes d’Al-Qaïda arrêtés sur son territoire. Le même reproche est fait à la Syrie, second lauréat musulman de cette liste noire. Le Soudan, malgré des efforts reconnus de collaboration de certains de ses services avec la CIA, est mis aussi au ban. Idem pour Cuba, l’ennemi révolutionnaire de Washington, qui, malgré le relatif retrait de Fidel Castro, continue d’accuser La Havane d’abriter des terroristes (comme ceux des Farc ou de l’ETA).

Du côté des organisations, les Basques de l’ETA côtoient à nouveau les Farc, mais aussi les Irlandais de l’IRA, les Sri Lankais des Tigres tamouls, les Kurdes du PKK ou les maoïstes péruviens du Sentier lumineux. L’éclectisme du dépar­tement d’État est toutefois très relatif : sur les 44 organisations listées, plus des deux tiers sont islamistes ou assimilées. Al-Qaïda et ses « filiales » maghrébines – Al-Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), le Groupe islamique combattant libyen (GICL) et le Groupe islamique combattant marocain (GICM) –, ainsi que le Hezbollah libanais et la Gamaa al-Islamiya égyptienne sont bien évidemment au premier rang. Le Hamas est également gravé dans ce document depuis 1997. Outre des attaques et des attentats-suicides contre des civils en Israël, on reproche à l’organisation victorieuse des élections palestiniennes de 2006 d’avoir organisé « un coup d’État militaire » contre le Fatah en juin 2007. Mais la récente renonciation tacite de Khaled Mechaal à la fameuse charte du Hamas, qui prône la destruction de l’État d’Israël, pourrait marquer un tournant. Commentant les récents efforts d’Obama pour relancer le processus de paix israélo-palestinien, le chef en exil du mouvement a en effet souligné, dans une interview au New York Times du 5 mai, « le discours différent et positif » du président américain et demandé que l’on oublie la charte, « vieille de vingt ans », ajoutant que « nous sommes le fruit de nos expériences ». Mais, pour l’heure, le Hamas reste frappé du sceau de l’infamie par Washington, qui interdit son territoire à toute personne en relation avec lui en application du Patriot Act de 2001. « Le gouvernement américain approuve le terrorisme d’État d’Israël contre le peuple palestinien et arabe », a commenté Bruno Rodriguez, chef de la diplomatie cubaine.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Singapore: Trump’s Gaza Peace Plan – Some Cause for Optimism, but Will It Be Enough?

Taiwan: Can Benefits from TikTok and Taiwan Be Evaluated the Same Way?

Austria: Trump’s U-Turn on Ukraine Is No Reason To Celebrate

Thailand: Could Ukraine Actually End Up Winning?

Japan: Trump Administration: Absurd Censorship

Topics

Turkey: Cost of Trumping in the 21st Century: Tested in Europe, Isolated on Gaza

Austria: The Showdown in Washington Is about More Than the Budget

Singapore: Trump’s Gaza Peace Plan – Some Cause for Optimism, but Will It Be Enough?

Singapore: US Visa Changes Could Spark a Global Talent Shift: Here’s Where Singapore Has an Edge

Thailand: Could Ukraine Actually End Up Winning?

Thailand: Southeast Asia Amid the US-China Rift

Japan: Trump Administration: Absurd Censorship

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession