Barack Obama: Mediator Extraordinaire?

Published in Le Courrier
(Switzerland) on 5 June 2009
by Benito Perez (link to originallink to original)
Translated from by Louis Standish. Edited by Robin Silberman.
The tone has undeniably changed. Even more than on economic matters, we expected a lot from Barack Obama on the superpower’s foreign policy. With the speech given at the University of Cairo, the young president has sealed a first round of planetary observations not lacking in promises.

The week was loaded with symbols. After the agreement of the United States Wednesday to reinstate Cuba into the Organization of American States (OAS), the explicit recognition yesterday of Tehran’s right to nuclear energy confirmed the new willingness of the United States to talk. Evidently, the call to Iranians, days ahead of their presidential ballot, looks to weaken the candidate Ahmadinejad in the first place. But the subject of the Israeli-Palestinian conflict also emphasizes this evolution. Thus, after the required passage about the “unwavering bond” with Israel and mention of the “two-state solution,” the American president brought up “Palestinian suffering” and dropped in this stark sentence: “It is time for these settlements to stop.”

The signs of a balance in the American position are coupled with defense in favor of religious tolerance and respect for Islam, which clearly cuts away from the appeals for crusade made by George W. Bush. All in all, whereas his predecessor had made a mistake as emperor-missionary, Barack Obama plays the “good leader” card, ready to co-manage, on equal footing, the planet’s problems. The tone has changed, yes, but has the politics? By calling on the good will of the Israelis and the Palestinians, back to back, Barack Obama tries to place himself, like Bill Clinton once did, in the role of mediator. But Israel’s intransigence will make this a really untenable position. No one will ignore that - without the military, and financial and political aid from across the Atlantic - the occupation of the Palestinian territories would already be only an ugly memory.

The American political class already appears to have decided to maintain this geo-strategic priority alliance with Israel. Last week, more than 400 representatives reminded their president that his mission wasn’t to favor a just and equitable peace but to “help Israel make peace with its neighbors” … mediator and hostage of a lobby: not exactly a sound marriage!

Without denying the directional change proposed by Barack Obama, until there is proof to the contrary, the imperial dimensions of American politics will continue to dominate. The president can talk up the retreat from Iraq (once certain of its resources have been seized), but this doesn’t keep the military budget from getting larger still (750 billion dollars!) and can send GIs into Afghanistan and Pakistan. Showing America to be a respectful partner of sovereign nations is fundamentally hypocritical when the USA has hundreds of bases around the world. This fact proves whom they’re serving! The Arab world - and much of the Southern hemisphere - will perhaps begin to believe that the United States has changed: when its president can give some apology for the invasion of Iraq and renounce its imperial panache.


Le ton a changé, indéniablement. Bien davantage que sur les questions économiques, on attendait beaucoup Barack Obama sur la politique étrangère de la superpuissance. Avec le discours prononcé hier à l'Université du Caire, le jeune président a bouclé un premier round d'observation planétaire non dénué de promesses.
La semaine aura été chargée en symboles. Après l'accord des Etats-Unis, mercredi, à la réintégration de Cuba au sein de l'Organisation des Etats américains (OEA), la reconnaissance explicite, hier, du droit de Téhéran à l'énergie nucléaire a confirmé la disponibilité nouvelle des Etats-Unis au dialogue. Evidemment, l'appel du pied fait aux Iraniens, à quelques jours de leur scrutin présidentiel, vise en premier lieu à affaiblir le candidat Ahmadinejad. Mais les propos sur le conflit israélo-palestinien soulignent aussi cette évolution. Ainsi, après le passage obligé sur le «lien inébranlable» avec Israël et la mention de la «solution à deux Etats», le président étasunien a mis en exergue les «souffrances palestiniennes» et lâché cette sèche sentence: «Il est temps que la colonisation cesse.»
Les signes d'un rééquilibrage de la position étasunienne se sont doublés d'un plaidoyer remarqué en faveur de la tolérance religieuse et du respect de l'islam, qui tranche de façon évidente avec les appels à la croisade de George W. Bush. En somme, là où son prédécesseur s'était fourvoyé en empereur-missionnaire, Barack Obama joue la carte du «bon souverain», prêt à cogérer sur pied d'égalité les problèmes de la planète.
Le ton a changé, donc. Mais la politique? En appelant à la bonne volonté des Israéliens et des Palestiniens mis dos à dos, Barack Obama tente de se placer, comme naguère Bill Clinton, en position de médiateur. Mais l'intransigeance d'Israël rendra rapidement intenable cette position. Personne n'ignore que, sans l'aide militaire, financière et politique du protecteur d'outre-Atlantique, l'occupation des territoires palestiniens ne serait déjà qu'un vilain souvenir.
Cette alliance géostratégique prioritaire avec Israël, la classe politique étasunienne paraît bien décidée à la conserver. La semaine dernière, il s'est trouvé plus de 400parlementaires pour rappeler à leur président que sa mission n'était pas de favoriser une paix juste et équitable mais d'«aider Israël» à faire la paix avec ses voisins... Médiateur et otage d'un lobby: pas sûr que le mariage soit fécond!
Sans nier le virage proposé par Barack Obama, jusqu'à preuve du contraire, les dimensions impériales de la politique étasunienne continuent et continueront de dominer. Le président peut bien vanter le retrait d'Irak (une fois la mainmise assurée sur ses ressources), cela ne l'empêche pas d'augmenter encore le budget militaire (750milliards de dollars !) et d'envoyer ses GIs en Afghanistan et au Pakistan. Se présenter en partenaire respectueux des souverainetés est foncièrement hypocrite, lorsqu'on dispose d'une centaine de bases à travers le monde et que l'on prouve régulièrement qu'elles sont là pour servir! Le monde arabe –et plus largement le Sud– commencera peut-être à croire que les Etats-Unis ont changé, le jour où leur président présentera des excuses pour l'invasion de l'Irak et renoncera à son panache impérial.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: As Southeast Asia Reels from Tariffs, Donald Trump’s Flashy ‘Peace’ Deal Falls Short

Argentina: Power on the World Stage

South Korea: The CIA and Its Covert ‘Regime Change’ Operations

Canada: Donald Trump Isn’t Just Demolishing the East Wing — He’s Marking Territory He Never Plans To Leave

Topics

Germany: The German Chance

Canada: Canada’s Mysterious New Love for Ronald Reagan, Free Trade

Poland: Trump Ends the Slaughter, Netanyahu’s Problems Remain*

Canada: Carney Is Losing the Trade War

Related Articles

Switzerland: When Elon Musk Highlights Donald Trump’s Limits – And His Own

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

Switzerland: According to Donald Trump, the Trade War Will Only Create Losers

Switzerland: Trump and Putin, the Same Religion?

Switzerland: Emperor Donald Trump Put to the Test by Russia