The United States, Israel, and “Family Issues”

Published in Al-Quds
(Palestine) on July, 16, 2009
by Elias Harfush (link to originallink to original)
Translated from by Nosayr Yassin. Edited by Alex Zhao.
I don’t think it is an exaggeration to say that Obama’s meeting with 15 of the most prominent figures in the American Jewish community will be a turning point that can ease Obama’s enthusiasm towards forming a treaty between Israel and Palestine.

The one-hour-long meeting between the Obama administration and the Jewish leaders included members in the American Israel Public Affairs Committee (AIPAC), Jewish Council for Public Affairs, American Israel Committee, and Jewish foundations. The meeting was based on a request from the Jewish community, because, according to them, they wanted some clarifications about the broad picture of the Obama administration’s “stern position” with the Israeli government and its policies towards Israeli settlements.

Jewish American people think that news about American pressure being exerted on the Israeli government instead of the pressure that previous administrations used to exert on Palestinians makes headlines and arouses interest, but these reports are rarely true. Obama also considered the American-Israeli argument a big “family issue.” This definition has impressed the Jewish people who, in turn, have expressed their delight and satisfaction. They also praised Obama’s hard work in protecting Israel’s security and his belief in Israel’s right to self defense and the special Israeli bond with the United States.

What used to be a “deep argument” between Obama and Netanyahu in terms of building settlements is now “solvable.” Or as the American president has said, there is now a chance for both parties to understand each other, commenting on the results of the last meeting between Ehud Barack, the Israeli Defense Minister, and George Mitchell, the American Envoy. Not only that, but Obama also assured the Jewish community that he will be taking a clearer public position in the next upcoming weeks with regards to what Palestinians ought to do in order to reach a settlement with Israel.

Thus we are no longer at the stage where Secretary of State Hillary Clinton would declare that the expansion of Israeli settlements should cease, where it be “normal growth” or brand new settlements. We are now at the point at which we should narrow arguments about the Israeli settlements and the possibility of reaching an understanding. During this stage, the Palestinian Chief Negotiator, Saeb Erekat, confirmed that the Palestinian authorities would reject any American-Israeli agreement that allows even a limited number of settlements in the West Bank. “There are no compromises on the issue of settlements. Either settlements activity is put to halt, or either it isn’t,” said Saeb Erekat.

It is not hard to predict the decision that Obama administration will be inclined to make once the issue comes up between “family members.” Having Ambassador Charles W. Freeman chair the Obama administration’s National Intelligence Council was the first indicator as to which direction America is leaning towards. The overriding decision came after Netanyahu’s government realized how deep their differences were in a meeting with Obama in the White House, which some Arab broadcasting channels had been optimistic about and had predicted a stormy meeting. And then, a convergence about Iran took place.

Despite Obama’s confirmations in his most recent address that his administration did not give Israel the green light to bomb Iranian nuclear facilities, his actions speak differently. Talks about not keeping the possibility negotiations with Iran open forever and setting next autumn as the deadline for Iran’s final response about its nuclear activities are actions that are more similar to those of Netanyahu and Lieberman than the act of “reaching our hands” out to the Islamic Republic of Iran, mentioned in one of his famous speeches.

Iran’s issue was at the top of the hierarchy during the “summit” where Obama, according to Jason Isaacson, Director of the AJC’s Office of Government and International Affairs, was very clear with regards to the priority of a unified international stand against Iran making a nuclear weapon.


اسرائيل و امريكا و خلافات العائلة الواحدة
الخميس يوليو 16 2009 - الياس حرفوش
لا اعتقد ان هناك مبالغة في القول ان اجتماع الرئيس باراك اوباما مع 15 من ابرز وجوه الجالية اليهودية في الولايات المتحدة مؤخرا سوف يشكل نقطة تحول يمكن أن تحد من اندفاع ادارة الرئيس الجديد نحو تحقيق تسوية متوازنة بين اسرائيل والفلسطينيين.
الاجتماع الذي استغرق ساعة هو الاول بين ادارة اوباما وقادة اليهود ومن بينهم اللجنة الاميركية - الاسرائيلية للشؤون العامة (ايباك) والمجلس اليهودي للشؤون العامة واللجنة الاميركية اليهودية واتحاد الروابط اليهودية وغيرها. وقد تم الاجتماع بناء على طلبهم، لأنهم، كما قالوا، ارادوا ان يحصلوا على ايضاحات بشأن الصورة السائدة من ان ادارة اوباما تتخذ «موقفاً متشدداً» حيال الحكومة الاسرائيلية وتجاه سياسة الاستيطان التي تتبعها.
في رأي اليهود الاميركيين أن الاخبار عن ضغوط اميركية على اسرائيل بدل الضغوط التقليدية التي كانت تمارسها الادارات السابقة على الفلسطينيين والاطراف العربية هي اخبار تثير الاهتمام وتدفع الى قراءتها، ولكنها اخبار يندر أن تكون صحيحة. اوباما اعتبر ايضاً ان اخبار الخلاف الاسرائيلي - الاميركي هي مثل الخلافات «داخل العائلة الواحدة». واثار استخدام الرئيس هذا التعبير اعجاب الحاضرين من اليهود الذين اعربوا عن تقديرهم ورضاهم، كما اشادوا بحرص اوباما على حماية أمن اسرائيل، وتأكيده على حقها في الدفاع عن نفسها وعلى العلاقات الخاصة التي تربطها بالولايات المتحدة.
النتيجة ان الخلاف الذي كان يجري الحديث عن انه «خلاف عميق» بين موقفي اوباما ونتانياهو بشأن المستوطنات بات خلافاً «قابلاً للتسوية»، أو كما قال الرئيس الاميركي، اصبحت هناك فرصة للتفاهم بين الطرفين، معلقاً على نتائج الاجتماع الاخير بين ايهود باراك وزير الدفاع الاسرائيلي والمبعوث الاميركي جورج ميتشيل. ليس هذا فقط، بل ان اوباما أكد لهم انه ينوي في الاسابيع القادمة اتخاذ مواقف علنية اكثر وضوحاً بشأن ما يجب ان يفعله الفلسطينيون ايضاً للتوصل الى تسوية.
لم نعد اذن عند النقطة التي قالت فيها وزيرة الخارجية هيلاري كلينتون ان التوسع في المستوطنات يجب ان يتوقف نهائياً، سواء كان ذلك ما يسميه الاسرائيليون «نمواً طبيعياً» او مستوطنات جديدة. اصبح الحديث الآن عن تضييق الخلافات حول قضية المستوطنات وعن امكانات التوصل الى تفاهم. هذا في الوقت الذي كان كبير المفاوضين الفلسطينيين صائب عريقات يؤكد ان السلطة الفلسطينية سترفض اي اتفاق اميركي - اسرائيلي يمكن أن يسمح حتى ببناء محدود للمستوطنات في الضفة الغربية. «لا توجد حلول وسط لقضية المستوطنات. فإما ان يتوقف النشاط الاستيطاني بالكامل او لا يتوقف»، كما قال.
ليس صعباً تقدير الاتجاه الذي يمكن أن تنحو ادارة اوباما نحوه عندما تبلغ الامور حدود الخلافات الحقيقية بين «افراد العائلة الواحدة». التراجع عن تعيين السفير تشارلز فريمان في منصب رئيس مجلس الاستخبارات الوطني كان مؤشراً اول الى هذا الاتجاه. جاء بعده استيعاب حكومة نتانياهو للخلافات التي ظهرت بعد لقائه مع اوباما في البيت الابيض، والذي تفاءلت بعض وسائل الاعلام العربية بأنه سيكون لقاء عاصفاً. ثم جاء التقارب بين الجانبين حول الموقف من ايران.
وعلى رغم تأكيد الرئيس الاميركي في حديث اخير ان ادارته لم تعط ضوءاً اخضر لاسرائيل للقيام بغارة ضد المنشآت النووية الايرانية، فإن الحديث عن عدم ابقاء باب التفاوض مع ايران مفتوحاً الى ما لا نهاية، وتحديد مطلع الخريف المقبل موعداً (او انذاراً) لرد نهائي من ايران على مسألة التخصيب، كل هذا اصبح اقرب الى مواقف نتانياهو وليبرمان منه الى «مد اليد» الى الجمهورية الاسلامية، في خطاب النوروز الشهير.
موضوع ايران كان ايضاً موضوعاً رئيسياً في «القمة» ، حيث كان اوباما، كما نقل عنه جايسون ايساكسون، مدير الشؤون الدولية في اللجنة الاميركية اليهودية، بالغ الوضوح بالنسبة الى اولوية بناء موقف دولي يحظى بالاجماع ضد امكان قيام ايران بتصنيع سلاح نووي.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Topics

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Related Articles

Ethiopia: Israel Will Wipe Palestine off the Map, but Will It Stop There?

Israel: Why Is Flawed Gaza Data in Top US Journal? – Opinion

Sri Lanka: As Albanese Stands Tall, Let’s Stand by Her

Mauritius: The US-Israel-Iran Triangle: from Obliteration to Mediation

Cuba: The Middle East Is on Fire